Ces vers manquent dans A

471 — D, Si en dirai ja.

474 — D, Si fu desus celé.

476 — croi. D, cuit.

478 — D, Ensi siaut enlever les drax.

479 — A, Que j'ai compaignon^ je vous di. D, A tel besoin, com je vos di.

480 — fu. A, se.

481 — A, Si que onques mot ne parla. — « li » manque à D.

484 — A, Si s'entremenront. D, Si s'antrc feront.

485 — A partir de ce vers l'ordre des aventures n'est plus le même dans A D et B C. A et D placent ici les vers correspondant aux vers 533-543 ; puis viennent, toujours dans A et D, les vers correspondant aux vers 5 1 3-532, puis enfin les vers correspondant à 485-5 1 2, et à la suite les quatre, mss. marchent parallèlement. Nous

3o8 NOTES ET VARIANTES

donnons ici dans l'ordre du ms. B, que nous suivons, les variantes de A et de D.

486 — Ce vers et le précédent, que nous retrouvons plus loin dans A et D (Cf. la note du vers 53 2), ne sont pas suivis dans A des vers 487-5 1 2 : ce ms. passe immédiatement au vers 547. — D. au contraire, a quelques-uns de ces vers, dont nous donnons les variantes.

488 — DjAu boen chevalier et gentil. — Le ms. C, qui suit B, a : £/ bons chevaliers et hardiz.

490 — fet. C, dist. — D, fait li rois, » cist.

492 — C, Car ne sai.

493 — C, D, Que vous nou doiez bien avoir.

494 — C, D, Uen ne puet mie tôt savoir.

495 — C, D, Se li dit Guionnès li petiz. — D donne Giuvrez.