VI. C, .V

242 — B, Or chemine. C, Lors si s'en va.

243 — B, Ne fine.

244 — C, Le noble.

245 — A, C, Dedens la ville entra.

246 — B, iVc viaul pas que le sachent tuit.

247 — droit à Tostel. C, en la mcson.

248 — B, C, Qui en son lit ert endormie. 249-230 — On lit dans B et C :

N'avoit gaires qu'ei se coucha ; Il vint à Puis, si l'apela.

25i — « et » manque à B.

262 — II. A, Cil.

264 — A, C, Lors li demande que devoit. — « li » manque dans B.

DU TROISIÈME VOLUME 35l

2 55 — ert ainsi. A, ert issi. C, estait si.

256 — dist il. A, fet il. — escoutez. B, ne doutez.

2 5^ — A, M'en irai.

261 — B, n'avez ci que.

262 — Avoi. B, A foi. — bêle. A, fet il. 265 — B, N'estiez pas envers moi.

267 — raison. A, sermon.

269 — B, C, Quant il entendi la nouvelle.

272 — durement. B, moût forment.

273 — C, Lors court si comme.

274 — ouvrir. B, ovri.

275 — A, Si maine celui.

276 — aime. B, C, amoit. — rien du. C, tout le.

277 — B, C, £/ il ni a plus atandu.

280 — B, Com ce cheû me fust. C, Com s'il estoit cheû.

281 — C, Que feront cil à cui je doi.

283 — je nés porroie. C, je ne les porré.

284 — vit. B, C, voit.

285 — C, Et vit qu'il se clamoit.

288 — toz. C, bien. B, S'an seriez vous par tens délivres.

290 — Et. C, Si. — mon. A, vostre.

291 — C, pressoirs et terres.

292 — C, Et prés et bois et clés et serres. — Ce vers et le précédent sont remplacés dans A :

Vingnes et boscages et prez, Tenevires, molins et blez.

293 — B, Je le louerai endroit de moi. C, Et je l'otroieroi de moi.

294 — B, Ceste roube que je ci voi. C, Ycele robe que je voi.

295 — bêle. C, bone.

297 — Celé. B, Une. C, Vostre.

298 — B, Qui fu achetée en iver. C, Qui fu toute nueve en yver.

3oo — avez vous. C, avons nous.

3oi — Plus demie que, lisez Plus que demie. — B, C, Plus que demi cil de la vile.

302 — Le Saint-Gilles dont il s'agit ici est Saint- Gilles-les-Boucheries (Gard), célèbre par son église abbatiale et par la vis de sa tour.

303 — * riches. B, riche. — A, N'a pas plus rices gens de nous.

304 — A, Vestez la et.

307 — - par. B, à.

308 — gésir. B, C, dormir.

.3i I — Ja. C, Lors. B, nouvelle espandue. 3 1 2 — C, Par mi Disize et fu seûe. 3i3 — ert. B, est.

3i5 — sanz escu. C, sanz cheval.

3 16 — en balance. B, à fiance. C, en grant balance. — « Et » manque dans C.

3 17 — B, C, Cil qui pour li enplegé sont. 3i8 — B, // sont levé. C, // est levez.

319 — B, Tuit si plegc. C, Tuit si parent.

3 20 — A, C, Et il les a fet asseoir.

32 1 — Si. C, Puis. A, Puis lor a contée.

322 — B, Seignor, » dist il, « c'est chose aperte.

324 — m'en. B, me.

325 — point. C, riens.

326 — por ce. B, pour tant. C, par tant. 329 — déporterez s'il. B, déportez se il.

33 1 — ,B, C, Mais Huns.

332 — B, Tôt bêlement et en.

333 — malbailli. C, escharni.

334 — * icest. B, cest. — escharni. C, malbailli, ce

qui rend alors inutile la correction de cest en « icest ». — Ce vers, ainsi que le précédent, manque dans A.