C. — » » » i635, fol. 63 r» à 63 v

Publié par Barbazan, I, 108; par Méon, III, 67-69; par Ach. Jubinal, Œuvres complètes de Kutebcuf^ 2" éd., II, 86-90, et donné en extrait très-court par Legrand d'Aussy, II, 3 52-333, sous le titre de : V Indigestion du vilain.

Vers 3 — charité. B, vérité.

4 — pais. C, foi. — loiauté. B, charité. — A, Ne sens ne bien ne vérité.

10 — cuit. B, croi.

26 — por voir. A, de voir.

27 — ert. B, C, est.

28 — ert. B, est.

29 — Ce vers et le suivant sont intervertis dans A. 3i — Que. C, Car.

32 — en. A, C, s'en.

36 — fus, lisez fu.

37 — la. C, sa.

38 — à. B, de, qui fausse le vers.

39 — en. A, C, //,

40 — Car si. A, C, S'or. — il est. A, 5/ est. C, // iert.

46 — B, l'esloie.

47 — B, Que. — par. A, C, por.

DU TROISIÈME VOLUME SSy

49 — en. B, l'en.

5i — qu'il. B, quL

S 2 — A, enporte.

Sy — A, C, à vilain.

59 — B, à id.

63 — A, C, A ce.

65 — B, entrer vilains.

68 — l'en. C, hom.

72 — la. B, sa.

74 — Le conte d'Audigier (Méon , IV, 217-233), parodie des chansons de gestes , était célèbre au moyen âge. Nous le voyons cité dans VAiol (vers 9^)3 et 992, éd. J. Normand et G. Raynaud) et dans le Jeu de Marion et Kobin (Adam de la Halle, éd. Coussemaker, 409-410).

Nous retrouvons à peu près l'idée de ce fabliau dans le 16* conte, p. 2 5, des Contes secrets russes (voy. p. 334- 335)