Ces vers sont remplacés dans B
Li vilains ne s'oublia mie
Pour parfaire sa lecherie ;
Copa sa bourse de sa main
Et si la mist dedens son sain.
Et tant qu'en la chambre en entra,
Et tant qu'il [i] fu avala,
Et tant a fait qu'il asouvit
Tout son talent et son délit.
281 — Ce vers manque à B.
282 — B, Quant se lieve, si a veû.
285 — B, Comme j*ai fait,
287 — A partir de ce vers, le ms. B change toute la fin :
...J'ai perdu .c. soulz de deniers; Nièce, ci a maus acointiers ! >»
Quant Mabile escouta Fouchier, Si se commance à escrier :
« Or hors, fîlz à putain, larron, Issiez tost hors de ma maison.
— Ainz me faites ma borce rendre.
— Ainz avrez la hart à vous pendre !
Se vous de ce ent n'issiez hors.
Je vous feré moudre les os; Je li redout au prevost dire. »
Or tost vilain sans contredire ^ Samblant fet d'aler au prevost.
Après le cul li ont l'uis clos.
Dont va à Ysanne Mabille ; Si li a dit tretout par guile :
DU CINQ^UIÈME VOLUME 3l5
« Or ça, » dit elle, « douce amie, Celle grosse bource farcie?
— Dame, comment vous bailleray, »
Dit Ysanne, «ce que j? n'ay?
Par le baron saint Nicolas, Dame, la bource n'é je pas.
Si Tai je assez cerchiée et quise.
— Tu mens, a po que ne te brise Orendroit tretoutes les dens; Tant par ores [es] de maupens, Tu la copas, jel se de voir.
La cuides tu por toi avoir.
Par la sainte digne char Dé?
Mar te vint onques en pensé ! »
Lors Ta Mabille si combrée Que contre terre Pa getée ; Si Ta tant frapée et batue Par .1. petit qu'el(le) ne la tue ; Et son boulier i est venus Qui moût en par fu iracus.
Quant il voit sa meschine batre^ Entr*eulz .11. se vont entrebatre.
Et l(i) 'autres houlier[s] i survient, Qui à moût grant merveille vient.
Quant il voit Mabile en tel point, Lors [etj fiert et frape et empoint Et se prent au boulier Ysanne :
Sa robe qui est de couleur fauve Li despiece toute et chapigne; N'i remest coiffe de Compigne A descirer ne chaperon.
Tant s*entrebatent li glouton.
Et tant ont hurté et bouté Que tuit se sont ensanglanté ; 11 se derompent les poitrines, Et ausi furent les meschines ; Il s*entrerompirent les piaus.
Sachiez s'il i eûst coustiaus (Ja) se fussent entredommagiez ; Mes il les orent engagiez Pour le vin qu'orent au disner.
Chier leur couvandra acheter.
Ce vous dis je bien, cest escot,
3l6 NOTES ET VARIANTES
Si en seront tenuz pour sot, Si comme vous pourrez oîr»
Mes que vueilliez .i. pou-tesir, Li vilains tout droit s'en ala Où le prevost trouver cuida.
Car il savoit bien où il ère ; Li vilains ne se tret arrière, Ainz va là où li prevost fu.
Quant dant Fouchiers Tôt conneu, Tretout li conta mot à mot Conques n'en failli d'un seul mot La lecherie qu'il ot faite, Et li prevolz vers lui s'esploite :
Si le fist .111. jours sejorner Pour la moquerie conter.
Et quant dant Boivin s'en ala.
Le prevost .xx. soulz li donna, Et Mabile si fu monstrée Et par Prouvins de tous moquée Qui mieus amast estre à Coloigne Que venu(e) li fust tel(le) besoigne Pour ce qu'el(le) cuidoit plus savoir D'omme trichier et décevoir Par barat et par traison Que nulle famé ne nulz bon ; Pour ce di à touz, ce me semble.
Bon larron est qui autre[s] emble,
Explicit Bovin de Provins,
Cette nouvelle, mise en vers par Imbert, est Toriginal d'un conte de Boccace {Journ, II, nouv, 5) ; voy. à cet égard Die Quellen des Decamerone de Marcus Landau , p. 39.
