CXVII. — De Saint Piere et du Jougleur, p

A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol, 19 r° à 21 r°. B. — » » » 191 5a, fol. 45 r° à 47 r®.

Publié par Barbazan , II, 184, et par Méon , III,

DU CINQ^UIÈME VOLUME Siy

282-296; traduit par Legrand d'Aussj, II, 248-250, sous le titre « du Jongleur qui alla en enfer ».

Le ms. B a comme titre : « D*un jungleor qui ala en enfer et perdi les âmes as dez. »

Vers 6 — « pas » manque à B.

7 — Ce vers et les trois suivants manquent dans A.

11 — A, Mes moût savent en la chemise.

12 — A, Estait au vent et à la bise,

1 3 — A, De lui ne sai.

1 5 — B, chauce, — Ce vers et le suivant manquent dans A.

19 — B, deferretez,

20 — B, estait. — B, fieriez.

21 — B, Par estait moût de grant atar.