MAROC ET PAYS-BAS (HOLLANDE

Traité conclu à Tétuan, pour le renouveUement des traités de paiœ et de commère, signé le 2 Décembre 4794.

Art. I. Renouvellement des traités anciens.

Art. n. Dat de Onderdaanen en Onderhoorige van haar Hoog Modende der zelver Goederen , waar van by het inbrengen in het Land van Zyne Keyzerlyke Majesteit, de Regten cens zyn betaalt, zonder daar voor meerder of andere Regten de moeden betaaien, van de eene na de andere Plaatsen in de Ryken van Zyne Majesteit zullen kunnen en mogen transporteeren, en dat wanneer eenige Goederen, zonder dat de Regten daar van waren betaalt, worden vervoerden agterhaalt, dezelve alleen zullen geconfisqueert worden, zonder dat jemand daar door eenige zwaarder straf zal opgelegt of mœgte aangedaan worden.

Art. m. Dat de Consuls en hunne Gedeputeerdens en andere Onderdaanen of Onderhoorige van haar Hoog Mogende, het zy die in de Republic woonagtig, of in de Ryken van Zyne Keyzerlyke Majesteit geëtablisseert zyn, in de Ryken van Zyne Majesteit zullen genieten aile de Voorregten, welke door Zyne Keyzerlyke Majesteit, aan de meest gefavoriseerde Natie aldaar geaccordeert zyn, of in der tyd geaccordeert zullen worden.

Gedaan te Tetuan don 2. December 1794 , door my als daar toe gevolmagtigt.

Signé A. A. Bols.

Traité définitif de paix, signé à Yassy, le 9 Jafwier 1 792.

(En langue russe.)

Extrait.

Art. 1. Paix et amitié.

Art. II. Renouvellement des traités de 4774 — 1779— 1783, en tant que le présent traité ne les modifie pas (voir plus haut).

Art. ni. Cessions diverses à la Russie : le Dniester formera la limite de Pempire russe.

Art. IV. Restitution , par la Russie , de la Moldavie et des contiuèles diverses faites pendant la guerre, Bender, Akiermann, Kilia, Ismaîl , etc.

Art, V. Mesures à prendre pour le bon voisinage.

Art. VI- Frontières de la Crimée.

Art. Vn. Pour atteindre le but de l'article VI du traité de commerce de 1783, la Porte s'engage à user de son autorité sur les gouvernements d'Alger, Tripoli et Tunis, pour obtenir la restitution des Russes qui pourraient être faits prisonniers , et celle des prises appartenantes à des sujets de l'empire russe; elle s'engage aussi à faire donner des indemnités, qu'elle donnera elle-même si son autorité est méconnue.

Art. VUI. Restitution réciproque des prisonniers faits pendant la guerre.

Art. IX. Cessation des hostilités.

Art. X. Rétablissement des ambassades réciproques.

Art. XI. Évacuation des pays occupés par les armées.

Art. Xn. Échange des actes dans quatorze jours.

ART.Xm. Ratifications.

Ce traité, qu'il nous a semblé suffisant d'indiquer en extrait, se trouve ;traduit en langue allemande) dans le Becueil de Gbo. Frbd. de Martews, r édit., t. Yl, p. 294.