PORTUGAL

Traité définitif de paix entre la France, la Grande-Bretagne et FEspagne, signé à Paris, le 10 Février 1763.

Le Portugal est compris au traité comme puissance contractante. Voir article III des articles séparés du traité précédent.

Traités antérieurs à consnlter:

4739. 9 Mars. Adhésion de la Sardaigne au traité conclu entre la France

et TAutriche, le 48 Novembre 4738.

?«lr ce traité au Recuea de MM. Db Gussy et d'HauteriyBi 1'« partie, t. I, p. 40.

4743. 3 Septembre. Traité d'alliance offensive, signé à Worms, entre

TAutriche, la Sardaigne et la Grande-Bretagne. Voir môme Recueil, S^ partie, t. I, p. 98.

1754. 4 Octobre. Traité signé à Milan, pour régler les différends survenus à Toccasion de l'exécution des traités de Turin du 8 Novembre 4703, — de Vienne, du 48 Novembre 4738,— de Worms, du 2 Septembre 4743, — d'Aix-la-Chapelle, du 48 Octobre 4748, en ce qui concerne les pays cédés à la Sardaigne, — et pour faciliter le commerce entre les sujets respectifs.

Nous croyons utile de donner, en ce qui concerne le commerce, un extrait de ce traité, bien qu'il soit antérieur à l'époque à laquelle commence le Recueil de Geo. FRén. de Martens.

Articolo V.

Commercio.

I. Per le mercanzie e robe, che ^ rimontaudo il Pc da qualunque parte sitaata inferiormente a Cremona , verranno condotte agli stati di S. M. il re di Sardegna , e cosl per le altre, che da' medesitui stati saranno trasportate a qualunque luogo iuferiormente a Cremona, si ridurrà il pagamento de' dritti délia gabella grossa di Cremona ad un terzo meno di ci5 che di présente pagasi, per patto risultante dall' ingiunto stato, e soscritto dai rispettivi ministri plenipotenziarii.

n. Esigendosi già nell' Oltre Po Pavese per conto di S. M. il re di Sardegna un dazio discendcnte dal Dado, o sia Tariffa Pavese, e

1763 suoi aumenti, se ve ne sono, per le mercanzie e robe procedenli da Genova, e Genovesato, per fermarsi nella Lombardia austriaca, per passare più oltre , e vice versa procedenti dalla suddeta Lombardia, e d' altronde per via di essa a Genova, e corne sopra, la prefata M. S., per facilitare il commercio, ridurrà il dette dritto di transite alla quantité espressa nella tarifia formatasi di comune concerto, e registrata, firmata e riconoscîuta come sopra : la riscossione poi del solito dazio di transite dal Genovesato alla Lombardia austriaca e vice versa per la via di Tortona, e giurisdizione tortonese, restera invariabile, com'è al présente nel Dado stampato di dette dazio. m. Vicendevolmente per Tistessa ragio^e di dare maggiore facilita al commercio reciproco dei due stati , siccome le régie gabelle dello stato di Milano esigevano in passato Fintiero dritto di transite di Pavia , e Pavese al di quà del Po , suUe mercanzie procedenti da Nizza, destinate allô stato predetto di Milano, tuttochè non toccassero la giurisdizione del Pavese austriaco , cosï la riscossione del detto dritto di transite Pavese al di quà del Po, si ridurrà, e devra regolarsi in tutto uniformemente , e come resta rispettivamente portato dalla detta nuova tarifia per le mercanzie e robe procedenti da Nizza, e destinate per la rotta di Torino e Novara a detto stato de Milano, e ci5 oltre il dazio proprio del ducato, da pagarsi come in passato.

IV. La navîgazione del Lago Maggiore rimarrà intieramente esente da ogni e qualunque imposizione ed esazione di dazio di transite, tante dalP una che dall altra parte, con dichiarazione, che quand' anche, o a cagione di venti contrarii, o per qualcbe altro accidente simile dovessero le mercanzie e robe approdare a parte diversa dalla sua destinazione, e trattenersi o scaricarsi per qualche giorno nelF una nell' altra giurisdizione, a motive di risarcire, o mutare nave, di attendere il rilievo delta condotta, siano, de non estante, considerate di transite, purchè in detti casî, a scanso d'ogni frode, facciasi prontamente alla più vicina posta délie rispettive gabelle la giusta notifîcazione délie mercanzie e robe, e délia loro destinazione, la quale notifîcazione devra riceversi -gratis.

V. Per li bestiami, robe, e generi originarii, manufatti, o migliorati nelle valH d'Ossola, ed altre terre cedute del Lago Maggiore, come pure procedenti dagli Svizzerie e Vallese, per quei capi, si pagherà aile régie gabelle di S. M. il re di Sardegna, a norma délia detta tarifia, il dritto inalterabile di transite rispetto alP Ossola, Vallese c Svizzeri, e di uscita, rispetto agli altri luoghi in essa spedficati, con dichiarazione, che, pagato il dritto di transite, non si abbi più a soggiacere ad altro dritto per Tuscita, per aver a pagarsi un dritto solo, ^Uorchè perô siano destinati per lo stato di Milano.

AUTRICHE ET SAAOAIGNE. 39

VI. Per le mercanzie e robe, che vengono da Olirenionte per la 1 763 strada delSempione e dell' Ossola verso lo stato di Mflauo, e più oltre corne sopra, e vice versa per le procedenti dallo stato di Milano, e d'altroude, corne sopra, verso Oltremonte per la detta strada, le régie gabelle di S. M. sarda esigeranno, tatto compreso, due terzi solamente del dazio di transite Novarese sul piede del Dado stampato, e corrente: sucoedendo pero qaalche accidente di peste (che Dio tenga lontana) o alto simile, per cUi la condotta délie mercanzie fosse resa impraticabile per la via di Susa, Torino e Novara, onde conveuisse rivolgerla dalla parte del Yallese , Sempione ed Ossola, in tali casi si riserva S. M. sarda d^indennizzare le sue régie gabelle, con far esigere per le mercanzie, e robe procedenti corne sopra, quell' istesso dritto di transito che riscuotono di présente per i dazi di Snsa e éb^ Vercelii, oltre li due terzi, corne sopra, del dazio Novarese : promettendosi per la parte deir istessa S. M. di dare nel termine di due mesi dopo la ratifica una distinta specificazione di detti due dazi, seconde la présente osservanza : e vicendevolmente occorrendo alcuni de' suddetti accidenti, per li quali le condotte si rivolgessero per la via del Po, il pagamento del dritto délia gabella grossa di Cremona si portera dalli due terzi alli tre quarti délia rilevanza del suddetto Patto.

VI. Le barchie procedenti dagli stati di S. M. sarda, o quelli destinate, che, a tenore dei trattati , devono avère la libéra comunicazione del fiume Tîcino dirimpetto a Pavia, senza che possano essere trattenute, visitate, ed assoggettate al pagamento di alcun dritto in dette site, continueranno a godere Pintiera pattuita loro esenzione, e non pagheranno, che la solita mercede al capitano délia Darsena di Pavia per Fesercizip del sue uffizio: ben inteso perô, che dette barche debbano ad ogiiî richiesta prudurre fl ricapito comprovante la loro partenza dagli stati di S. M. sarda, e la loro destinazione agli stati medesimi.

M&t. 44 JuiD. Traité d*alliaiic6, signé à Aranjuez, entre TAutriche, la Sardaigne et l'Espagne, par lequel les puissances contractantes assurent, réciproquement, à leurs sujets, dans les états respectifs, le traitement de la nation la plus favorisée.

Voir Becueil ift ttaiiés par MM. de Cosst «( p'HaUteaivje , 2^ partie, t. I , p, S8.

Convention signée à Vienne, le 31 Août 1763, pour l'abolition réciproque du droit daubaine.

Yoir Codex Auslriacua.