DEUX-S1CILES ET SARDAIGNE

Traité d'alliance défensive, entre le royaume des Deux-Siciles d celui de Sardaigne, contre les régences barbaresques , signé à Turin, le 28 Mars 1833.

Art. 1. Vi sara quind' innanzi unione perfetta tra S. M. ilredi Sardegna e S. JVL il re del regno délie Due-Sicilie oel caso di rottur/ di una di queste alte parti contraénti con una o tutte le reggenze barbaresche. In tal caso gli augusti sovrani riuniranno, ove occorra,b forza loro arma ta di mare, ed anche di terra, ove d'uopo, per far mpettare i diritti délia rispettiva loro corona, e de' loro sudditi,Uregia bandiera , ed il commercio dalle reggenze suddette , e da ognuna di esse. Quanto alla forza di terra s'intenderà quella necessaria per agevolare le operazioni délie squadre combinate , o per kre qualche colpo di mano.

Art. II. Ogni quai volta una délie alte parti contraénti avrà ricevuto qualche torto da alcuna di dette reggenze, il denuncierà air altra per riunire, prima di tutto , i loro offïcii , onde provare di cooj porre aU'amichevole ed equamente la differenza se egli è possibfle, senza addivenire ail' esperimento délie armi.

Art. 111. Non riuscendo l'amichevole e giusto componimento. la potenza lésa sarà in diritto di richiedere il concorso armato deff altra , che non potrà giammai ricusarlo , meno si trovasse injpegnata in una guerra che non rendesse questa armata cooperazioof fattibile.

GRÈCE

« La quantité di legni e délie forze di mare e di terra verrà fra le 1833 parti contraenti stabilila secondo le circostanze : resta perô.fm d'ora convenuto, che la. parte richiedente dovrà avère un numéro di navi, • e di dette forze , almeno cti ùn terzo maggiore di quello delta parte nchiesta.

Quando perô ambe le alte parti contraenti avranno ricevuto dei mi a vendicare, le forze. che s'impiegheranno eguali da una parte e. dalPcfltra. . - » «

Art. IV. Le spese-cui daranno luogo Farmamento, la spfedizione di bastimenti , di truppe e simili, saranno a rispettivo çarico proprio senzâ che una potenza ne possa ripetere il rimborso dall'altro, salvo, •beuinteso, il dritto alla indennità verso tmeila reggenza barbarcsca, che vi avesse dato causa. La detta indennità, le prede e conquiste verranno equa mente ripartite in proporzione délie forze rispettivameote impiegate e délie perdite sd fierté.

Ait. V. U c$mando délie operazioni militari. di mare e di terra, sèoccorrono, vefrà affidato ad un ulfiçiale di quella potenza, le cui Uie dovranno", giusta Particolo terzo, essere maggiori; ove mai si fosse nel caso di adoperare forze uguali , e le 'alte parti contraenti non concordassero nella scelta delT uflïciale che dovrà comandare, verrà questo allora altercativamento eletto ora dalP una ora dall' altra Ji esse.

Aw. VI. La présente convenzione rimarrà in vigore per lo spazio di tiûqoë anni, e sintenderà rinnovata di pien diritto di quinqjiennio in quiaquennio , meno vi précéda sei mesi prima délia scadenza del qri&quennio , il diffidamènto di una délie due alte parti contraenti, che ne desideri lo scioglimento.

GRÈCE

Acte additionnel et explicatif, signé à Londres, le 30 Avril 1833, mtre la Bavière et les puissances signataires du traité du 1 Mai 1832.

v«*r c* dernier traité.