AUTRICHE ET S ARDA IGNE

isqu'à déclaration contraire de la part de l'un des deux gouver- 1834 ements.

Elle sera ratifiée, etc.

AUTRICHE ET SARDAIGNK.

mention, entre l'Autriche et la Sardaigne, conclue le 4 Décembre 1834, pour empêcher la contrebande sur le lac Majeur, le Pô, le Tessin, etc.

•lî ÏTûùé* publics de la maison royale de Sardaigne avec le* puissance* étrangères, t. V, p 60, fit Nouv. Recueil de Martens, t. XIII, p 19*

Extrait.

Ait. L Tutte le barche, qualunque ne sia la nazione, le quali nancarido nel laço Maseiore o sui fiumi del Ticino e del Po, entrano «Ile acque comprese nei dominii sardi ed austriaci per proseguire 1 viaggio lungo il corso del lago o dei fiumi anzidetti a qualsivoglia iestinazione, indipendentemente da ciô a cui fossero tenute in forza foi regolamenti di sanità e di polizia, debhono essere soggette alla visita degli ufficii di dogana per assicurarsi che avendo, esse a bordô »fe?tabacco, polvere e nitri, questi generi siano destinati ad essere teati ai magazzini appartenenti aile finanze di alcuno dei governi * Quanti.

Se le barche provengono dal lago Maggiore in direzione verso le lÉpettive sponde sarde, o austriache, o verso i fiumi Po e Ticino, la wia corne sopra dovrà effetuarsi soltanto a richiesta degli agenti i finauza di quello dei due stati aile cui sponde si troveranno più tàne le barche.

Se le barche entrano nelPimboccatura del Ticino o del Po quaitoque ne sia la provenienza e destinazione, la visita ha luogo alTuffi- » che s'incontra più prossimo al punto d'ingresso.

Neî casi in cui i patroni , proprietarii e conducenti di esse barche » opponessero alla visita prescritta de questo articolo, si fara luogo »ntro di essi alPapplicazione délie pene portate dai veglianti regola- *nti, secondo la qualité dei casi e la gravita dei fatti.

Ait. VU. Gli agenti di finanza sono autorizzati a praticare le vi- 3te e perlustrazioni nei molini posti al di quà del Thalweg dei fiumi >û e Ticino. I delU molini si considerano corne situati nei rispettivi