ANNEXE

Tableau des produits du Mecklenbourg qui seront admis en France avec l'exemption de la surtaxe, en conformité de l'article II de la convention de navigation et de commerce du 19 Juillet 1836.

\° Les céréales, en quantité indéterminée.

2° Les bois de construction (Stabholz), en quantité indéterminée.

3° Les graines oléagineuses et leurs huiles ; les légumes secs , en quantité annuelle et collective de 4,000 tonnes de mer.

4° Les chanvres, lins et laines, en quantité annuelle et collective de 3,000 tonnes de mer.

5° Les beurres, fromages, viandes salées et autres comestibles, on quantité annuelle et collective de mille tonnes de mer.

Le présent tableau, etc. , aura la même force et valeur que s'il y était inséré de mot à mot.

Convention, entre S. M. le roi de Prusse et S. M. le roi des Belges, relativement à l'extradition réciproque des malfaiteurs, signée à Berlin, le 29 Juillet 1836; suivie dune déclaration explicative.

Cette convention renferme à peu près les mêmes dispositions que celle du ïï Novembre 1834, entre la Belgique et la France.

Art. I. Voir art. 1 de la convention de 1834.

Art. IL Si l'individu réclamé est poursuivi, ou se trouve détenu pour un crime ou délit qu'il a commis dans le pays où il s'est réfugié, son extradition pourra être différée jusqu'à ce qu'il ait subi sa peine.

ART. ni. Semblable.

Art. IV. Semblable.

Art. V. Comme l'article VI.

ART. VI. Comme l'article Vil

Art. VIL Les dispositions de la présente convention ne pourront pas être appliquées à des individus qui se seront rendus coupables d'un délit politique quelconque.

Dans le cas où l'un des crimes énumérés dans l'article Tr se trouverait mêlé à un délit politique, l'extradition ne pourra avoir lieu qu'après que des dispositions particulières et conformes à la légis-

1830 lation des deux pays auront été prises par les gouvernements contractants.

ÂRT. VIII. Semblable.

Art. IX. La présente convention continuera à être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois après déclaration contraire de la part de Pun des deux gouvernements. Elle sera ratifiée , etc.

Déclaration qui accompagne la convention.

Les hautes parties contractantes ayant jugé à propos d'échanger des déclarations spéciales au sujet de quelques dispositions qui nom pas été insérées dans la convention, mais qui seront considérées comme ayant la môme force qu'elles auraient si elles en faisaieol partie intégrante ; les soussignés sont convenus des points suivant*

Art. I. Le criminel , qui n'est sujet ni de l'un ni de l'autre do états contractants, ne sera restitué à celui des deux où il est mis eù accusation, que dans le cas que l'état auquel ledit criminel appartient ne le réclame lui-même, après que l'avis de son arrestation lui a été donné par l'état auquel elle est demandée.

Pour obvier à toute incertitude que pourrait faire naître la signification de l'expression « uationaux » dans l'art. Ier de la convention, on déclare que tout individu est excepté de l'extradition, qui, avant de s'être rendu dans l'état qu'il a quitté en dernier lieu , a été sujet de l'état où il s'est retiré lors de sa fuite , et dont les rapports antérieurs n'ont pas été dissous selon les lois de cet état.

Art. II. Bien que l'article 1er, dans l'énumération des crimes qui donneront lieu à l'extradition, ne fasse pas mention de « la fabrication de papier-monnaie,» les individus coupables de ce crime n'en seront pas moins restitués réciproquement, attendu que la fabrication de papier-monnaie étant , d'après les lois prussiennes , un crime de « fausse monnaie, » et d'après les lois belges un crime de «faux en effets publics,» rentre respectivement dans les dispositions des o* 3 et 4 dudit article.

Art. 111. Si un individu réclamé a contracté envers des particuliers des obligations que son extradition l'empêche de remplir, il sera néanmoins restitué, et il restera libre à la partie lésée de poursuivre ses droits par-devant l'autorité compétente.

Art. IV. Les expressions « d'après les règlements légaux et les deux pays , » employées dans l'art. VI , s'entendront dans ce seo» que, pour le remboursement des frais auxquels l'extradition aura

donné lieu, on appliquera les règlements et les tarifs en vigueur dans 1836 le pays où le criminel s'était réfugié.

Proclamation du président des États-Unis de l'Amérique septentrionale, établissant l'égalité entre les bâtiments de Toscane et

des Etats-Unis dans les ports de l'union, relativement aux droits à percevoir sur les navires et leur cargaison : signée le 1er Septembre 1836.

Vrtr Souv. Recueil de Mahtens, t. XIII, p. 674; Acts passed ad the second tesaion of the H congre** of the United- States , Washington , 1837 , p. 148.

Traité de paix et d'amitié, entre les États-Unis de l'Amérique septentrionale et le Maroc, signé à Meccanez, le 16 Septembre /836 (3 du mois jamad el lahhar 1252 de l'Hégire).

Art. 1. We déclare that both parties have agreed that this treaty, onsisting of twenty-five articles, shall be inserted in this book, and ddivered to James R. Leib, agent of the United States, and now foeir résident consul at Tangier, wilh whose approbation it has been inade, and who is duly authorized on their part, to treat with us, f&ncernine ail the tnatters contained therein.

Art. II. If either of the parties shall be at war with any nation whatever, the other shall not take a commission from the enemy, nor fight under their colors.

Art. III. If either of the parties shall be at war with any nation whatever, and take a prize belonging to that nation, and there shall te found on board subjects or effects belonging to either of the parfes, the subjects shall be set at liberty, and the effects retumed to Êhe owners. And if any goods, belonging to any nation, with whom 'ither of the parties shall be at war, shall be loaded on vessels belonging to the other party , they shall pass frec and unmolested *ithout any attempt being raade to take or detain them.

Art. IV. A signal, or pass, shall be given to ail vessels belongiog to both parties , by which they are to be known when they met?t al sea; and if the commander of a ship of war of either party shall hâve other ships under his convoy, the déclaration of the commander shall alone be suflicient to exempt any of them from examination.

Art. V. If either of the parties shall be at war, and shall mm a vessel at sea belonging to the other, it is agreed, that if anexami nation is to be made , it shall be done by sending a boat with twe or three men only : and if any gun shall be fired, and injury dow. without reason , the offending party shall make good ail damages.

Art. VI. If any Moor shall bring citizens of the United States, or their effects, to his Majesty, the citizens shall immediately beseiat liberty, and the effects restored; and, in like manner , if an) Moor. not a subject of thèse dominions , shall make prize of any of the citizens of America or their effects , and bring them iuto any of il* ports of his Majesty: they shall be immediately released, as they nffl then be considered as under his Majesty's protection.

Art. VII. If any vessel of either party shall put into a port of the other , and have occasion for provisions or other supplies , they shall be furnished without any interruption or molestât ion.

Art. VIII. If any vessel of the United States shall meetwrtha disaster at sea, and put into one of our ports to repair, she shail be at liberty to land and reload her cargo , without paying any <luty whatever.

Art. IX. If any vessel of the United States, shall be cast on show on any part of our coasts, she shall remain at the disposition of tht? o wners , and no one shall attempt going near her without their ap probation , as she is then considered particularly under our protection ; and if any vessel of the United States shall be forced to ptfl into our ports by stress of weather , or otherwise she shall not b** compelled to land her cargo , but shall remain in tranquillHy until the commander shall think proper to proceed on his voyage.

Art. X. If any vessel of either of the parties shall have an en gagement with a vessel belonging to any of the Christian powers. within gun-shot of the forts of the other, the vessel so engaged, shâ be defended and protected as much as possible, until she is in safcty and if any American vessel shall be cast on shore, on thecoaste* Wadnoon or any coast there about, the people belonging to her, shaO be protected and assisted, until by the help of God, they shall1* sent to their country.

Art. XI. If we shall be at war with any Christian Power. ^ any of our vessels sail from the ports of the United States, no vessri

zà

ng to the enemy shall follow, until twenty-four hours after the 1836

departure of our vessels : and the same régulation shall be observée! towards the american vessels sailing from our ports by their eneraies Moors or christians.

Art. XII. If any shîp of war belonging to the United States, shall put into any of our ports, she shall not be examined on any pretence whatever, even though she should have fugitive slaves on board, oor shall the governor or commander of the place compel them to be brought on shore on any pretext, nor require any payment for for them.

Art. XM. If a ship of either party shall put into a port of the other, and salute, it shall be returned from the fort with an equal number of guns , not more or less.

Art. XIV. The commerce with the United States shall be on the same footing as is the commerce with Spain, or as that with the roost favored nation for the time being; and their citizens shall be respected and esteemed, and have mil liberty to pass and repass our country and seaports whenever they please , without interruption.

Art. XV. Merchants of both co un tries shall employ interprétera, and such other persons to assist them in their business, as they shall think proper. No 'commander of a vessel shall transport his cargo on board another vessel; he shall not be detained in port longer than he raay think proper; and ail persons eraployed in loading or unloading goods, or in any other labor whatever, shall be paid at the customary rates , not more and not less.

Art. XVI. In case of a war between the parties, the prisoners are not to be made slaves, but to be exchanged one for another, captain, officcr for officer and one private man for another, and if there shall prove a deficiency on either side, it shall be made up by the payment of one hundred mexican dollars for each person wanting. And it is agreed, that ail prisoners shall be exchanged in twelve months from the time of their being taken , and that this exchange roay be effected by a merchant , or any other person , authorized by either of the parties.

Art. XVII. Merchants shall not be compelled to buy or sell any kind of goods but such as they shall think proper : and may buy and sell ail sorts of merchandise but such as are prohibited to the other Christian nations.

Art. XVIII. Ail goods shall be weighed and examined before they are sent on board ; and to avoid ail détention of vessels; no examination shall afterward3 be made, unless it shall first be proved that contraband goods have been sent on board ; in which case , the per-

1836 sons who took the contraband goods on board, shaU be punished according to the usage and custom of the country , and no other person whatever shall be injured , nor shall the ship or cargo incur any penalty or damage whatever.

Art. XIX. No vessel shall be detained in port on any prêtent whatever; nor be obliged to take on board any article withouttbe consent of the commander; who shall be at mil liberty to agrée for the freight of any goods he takes on board.

Art. XX. If any of the citizens of the United States, or any posons under their protection, shall have any dispute with each olber, the consul shall décide between the parties; and whenever the consul shall require any aid, or assistance frora our govemment, to enforce his décisions, it shall be immediately granted to him.

Art. XXI. If a citizen of the United States should kill or wounda Moor, or , on the contrary, if a Moor shall kill or wound a citizen of the United States, the law of the country shall take place, andeqnal justice shall be rendered, the consul assisting at the trial, and if aay delinquent shall make his escape, the consul shall not be answerabk for him in any manner whatever. %

Art. XXII. If an American citizen shall die îrt ou/ country, and no will shall appear, the consul shall take possession of hisefleds; and if there shall be no consul, the effects shall be depositad in tbe hands of some person worthy of trust , until the party shall appear who has a right to deraand them ; but if the heir to the person deceased be présent , the propeily shall be delivered to him withoui interruption; and if a will shall appear the property shall déclare il* validity thereof.

Art. XXIII. The consuls of the United States of America. sQ^ réside in any seaport of our dominions that they shall think proper and they shall be respected and enjoy ail the privilèges wbich the consuls of any other nation enjoy ; and if any of the citizens of ibe United States shall contract any debts or engagements, theconsoi shall not be in any manner accountable for them, uniessbesh^ have given a promise in writing for the payment or fulfillinç thereof: without which promise in writing, no application to him for am redress shall be made.

Art. XXIV. If any différences shall arise by either party infrinfr ing on any of the articles of this treaty ; peace and harmony s\at remam notwithstanding , in the fullest force, until a friendly application shall be made for an arrangement; and until that applicatif shall be rejected, no appea) shall be made to arms. And if a w* shall break ont between the parties, nine months shall be granted m