DISCOURS PRÉLIMINAIRE DU TRADUCT

peuples furent convaincus que la chair se trouvait frappée d'un anathème mérité, et que l'effusion du sang avait une vertu expiatrice.

Toutefois, ce n'est que pour l'âme pure et religieusement disposée que s'ouvrira le sanctuaire des mystères païens : la vérité interdit au profane l'entrée de son palais, en lui adressant ces mots du poète romain :

Odi profanum vulgus et arceo.

Apprécié en Allemagne par des hommes dont la science profonde et le goût éclairé sont pour nous une puissante recommandation, le présent ouvrage nous a paru compléter les Soirées de Saint- Pétersbourg k, et mériter à plus d'un titre les honorables suffrages qui les ont accueillies dans notre patrie.

Paris, ce 10 mai 1827.

* Nous recommandons d'une manière spéciale l'édition allemande de Francfort, traduction de Moriz Lieber, enrichie de précieux fragmens par le docteur Windischmann. Du reste , les idées du comte de Maistre ont guidé l'auteur dans les deux parties de ce traité , sans qu'il les ait néanmoins servilement adoptées , comme le prouveront les considérations générales que présente Y Introduction.

INTRODUCTION