LA TOUR DE CORDOUÂN
Copie du contrat pour la tour de Cordouan, passé avec M' Louis de Foix .
M" Louis de Foix , valet de chambre et ingénieur ordinaire du Roy, a soubz l'autorité et bon plaisir de S. M. et de monseigneur Jacques , s' de Matignon , comte de Torigny, maréchal de France et lieutenant gênerai pour sa dite Majesté au gouvernement de Guienne et par ladvis de messires François Nesmond , chevalier, conseiller du Roy en son conseil privé et président en sa cour du Parlement de Bordeaulx ; Ogier de Gourgues, s' baron de Vayres, Arvayres, conseiller, maître d'hôtel ordinaire de Sa Majesté, président et trésorier gênerai de France au bureau des finances, estably au dit Bourdeaulx, et de messire Michel de Montaigne, chevalier de l'ordre du dit seigneur et maire de la dicte ville de Bourdeaulx, à ces présentes et acceptant comme commissaire à ce députés par sa dicte Majesté , a promis de faire parfaire bien et duement les ouvrages nécessaires pour la reedification et construction de la tour de Cordouan , suivant les articles en après declaires et après les proclamations suivantes duement faites :
Articles de ce qu'il convient faire pour la reedification de la dite tour de Cordoan , assize au milieu de la rivière de Gironde , à l'entrée de la grand mer, entre la ville de Royan et Notre Dame de Soulac, à trois lieues loin de
terre de chacun costé et à vingt cinq lieues loin de la dicte ville de Bordeaulx; laquelle dicte tour est tumbée en ruynes par l'impétuosité de la mer, ainsi qu'il a apareu au Roy par les procès verbaulx sur ce dresses par messieurs les président et trésoriers generaulx de France , establys au dict Bordeaulx, et sur lesquels Sa Majesté a ordoné que la dicte tour sera reedifiée et mise en lestât quelle puisse servir de guide et fanal au ' de mer
comme elle faysait auparavant, ainsi qu'il s'ensuyl :
Pieniièrement.
Il convient faire un grand bastardeau de cbarpenterie , lequel sera dassemblaiges ayant trois palissades en la rotondité d'icelluy et lié et contigu par cent cinquante paulx de différente longueur, asscavoir de vingt cinq pieds la tierce partie, de vingt pieds l'autre tierce , et de quinze pieds le reste , sur douze poulces de large et dix despoisseur; estant les dits paulx lies et ataches, tant par le devant que par le derrière, de trois cent traverses de vingt pieds de long chacune et de huit poulces de large sur six despoisseur, avec six cent liaisons de demi pied d'espoisseur sur sept poulces de large; qui serviront de double ceinture pour tenir les dictes palissades, tant au milieu du dict bastardeau que au dedans et au dehors d'icelluy, pour garder que l'eau de la mer ne puisse passer à travers dans le lieu où il convient faire le fondement de la dicte tour, dont tous les paulx seront frapes à coups de mouthon tant qu'ils pourront entrer dans terre.
• Les blancs qu'on trouvera dan^ celle reproduction du contrat, occupeiii les places régulièrement mangées par les rais ii travers toute l'épaisseur de la copie que je possède.
Au dict bastardeau y aura six cens paulx ou écluses de différentes longueurs pour servir aux trois palissades , assavoir la tierce partie de vingt cinq pieds, l'autre tierce de vingt pieds, et le reste de quinze pieds sur huit poulces de large, chacun de six poulces despoisseur; tous lesquels paulx seront baptus et frapes à coups de mouthon , et joincts les uns contre les autres, si bien que l'eau
Le tout de bon boys de chaisne longueur, si le besoing le requiert, pour empescher que l'eau des plus grands maréaiges de l'année ne les puisse surpasser dans l'œuvre où il convient faire le fondement.
Deuxièmement.
Et le dit bastardeau sera remply de pierre seiche en la largeur de trois toises, qui sera esgualement tout à lentour selon sa pente et talus , pour donner force à la charpente, afin quelle ne se puisse esbranler à la tourmente de la mer jusques à la perfection de la dicte œuvre.
Troisièmement.
Et pour rendre perpétuel le dict bastardeau, fauldra couvrir les trois palissades, chacune en son endroist, d'un rang de grandes pierres de taille de cinq à six pieds de long sur deulx pieds de large et dix neuf poulces despoisseur; lesquelles pierres seront posées sur les paulx et escluses, à l'entour d'icelluy bastardeau; lequel sera aussy garni par le pied du dehors contenant trois cent pieds de sircuit , de grandes pierres de taille tout à l'entour par le devant pour servir de défense au dict bastardeau , et garder que la dicte charpente ne soyt batue ni descouverte à la tourmente de la mer pour la conservation d'icelle ; et à
ces fins , la première palissade ne sortira de terre que de neuf pieds, la seconde palissade du milieu ne sortira que six pieds hors de terre , et la troisième , qui est celle du dehors, ne sera eslevée que de deux pieds hors de terre , à cause du tallus et pente du dict bastardeau.
Ouatrièmemcnt.
Le dict de Foix sera tenu de laisser, après tous les œuvres de la dicte tour faicte et parfaicte, le dict bastardeau en pareil estât bon et convenable et ensemble
forme figure désigne, d'aultant qu'il est bien
entendu bastardeau sont et demeurent toujours
par cy après en bon estai et bien entretenu pour la conservation de la dicte tour et du bastiment d'icelle afin de la couvrir et défendre des vagues et impétuosités de la mer, et que le dict bastardeau serve toujours, à l'advenir, de défense et protection du corps et édifice de la dicte tour et plateforme d'icelle à l'encontre de l'injure du temps et de l'eau.
Cinquièmement.
La montée et grand escalier principal qui passera par dessus le dict bastardeau venant de la mer pour monter sur la plateforme, sera eslevé de pierre de taille par sus le tallus de la dicte tour en la haulteur de neuf pieds, ayant de large cinq pieds, et à chacung costé du dict escalier y aura une muraille qui servira de garde fol depuis le bas jusques en hault, et au bout du dict escalier y aura un pont levys entre la première porte et le corps de la dicte tour.
Sixièmement.
Et après estre faict et construit le dict bastardeau en la
manière susdite, faudra netoyer et faire la vuidage si bas que l'on puisse trouver la terre ferme ou solide, tellement que aulcun paul ny fer ny puisse aulcunement entrer, si la nature de l'eau le peult permettre, afin que l'on puisse juger si la dicte precainte sera sufisante pour asseoir les fondemens de la tour, et à cette fin , le dict de Foix sera tenu en adverlir mon dict seigneur le mareschal de Matignon et messieurs les commissaires députés par Sa Majesté pour \eoir et visiter le lieu et place des dits fondemens, avec tels experts qu'ils voudront choisir et mesner aux dépens du Roy ; et au cas que ce dessus ne se puisse faire de netoyer et parfondir si bas que l'on vouldrait, fauldra remplir la dite crucainte pour le dit fondement contenant soixante pieds de diamètre de deux mil pilotis , ou plus si tant y en échoit , qui seront de la longueur convenable pour entrer dans la terre , ou y seront poulsés à coups de mouthon tant qu'ils pourront plus entrer, jusques à la superficie de l'aire et niveau de la dicte place et ysle de Cordoan ; lesquels pilotis seront tous de boys de chaisne et auront douze poulces de diamètre esgualement que sous trois pieds de sircuit; leurs pointes et la première assiete sera de pierre de taille sur le dit pilotis.
Septièmement.
Le fondement de la dite tour aura soixante pieds de diamètre, soit sur pilotis ou aultrement, qui sont cent quatre vingt pieds de sircuit dans l'enclos du dict bastardeau qui environnera le dict fondement et sera la première retraite faicte à fleur de l'aire ou ligueterre de la dicte ysle; là on commencera à prendre le talus en la hauteur de neuf pieds sur neuf pieds de distance, jusques au corps de la plateforme, qui aura quarante pieds de diamètre, le tout massif
dans les fondemens en la haulteur de vingt pieds; puis la dicte ligueterre jiisques au premier aire qui sera sur la dicte plateforme, sans y comprendre la profondité du dict fondement , et sera le tout revestu de grandes pierres de taille de cinq à six pieds de long depuis le bas jusques au hault, et le dedans de la de blocage à chaulx et à
ciment, ascavoir sur la tierce partie de chaulx, la tierce de sable et l'autre tierce de ciment; le tout destrempé avec eau doulce et non sallée , affm que la en soyl plus
durable et meilleure, sauf touttes fois que dans la dite plateforme et au milieu d'icelle sera la cisterne telle que ci après sera desduicte.
Huilièmement.
A l'entour du hault de la dicte plateforme y aura un parapet ou garde fol en la haulteur de six pieds despoisseur, qui sera souslenue par boutils et consolles en manière de corniches tout alentour de la dite plateforme qui servira de closture à l'allée qui aura six pieds de large entre le corps de la tour et le dict garde fol , auquel y aura des fenestres grillées pai- intervalles avec des autouj
de la dicte plateforme.
Neuvièmement.
Et au dessus de la dicte plateforme sera eslevé au beau milieu d'icelle le corps de la tour de quarante pieds de hault, sans y comprendre les vingt pieds, puis la dicte ligueterre jusques au premier aire, qui est
au dessus de la dicte plateforme, qui seront environ douze pieds que cette dicte nouvelle tour sera eslevée plus que n'estait l'ancienne, ainsi quil appert aux vestiges qui en sont demeurées.
Diiièmenient.
La dicte tour et aura de diamètre trente
pieds de dehors en dehors, qui seront quatre vingt dix pieds de sireuit, et aura de vuide par le dedans dix huit pieds en tout sans aucun empeschement de la \is; la-
quelle vis, pour y monter et descendre, sera faite toute de pierre de taille, ajanl neuf pieds de vuyde de diamètre en dedans et trente pieds du dehors en dehors, avec quatre vingt marches ou degrés de pierre dure en la dicte haulleur de quarante pieds.
Onzicmement.
Le parement du dehors de la dicte tour sera de pierre de taille depuis le has jusques en hault et le dedans des espoisseurs de la dicte tour sera de bJocaige à chaulx et sable , seulement en la corniche avec le parapet ou garde fol d'en hault, et somité de la dicte tour sera aussi de pierre de taille en la haulteurde quatre pieds et deux pieds despoisseur, ayant alentour du dict garde fol quelques fenestres pour donner clairté entre la couverture et le dessus de la dernière voulte den hault.
Douzièiucmciit.
La dicte tour aura troys voultes l'une sur l'autre, dont la première sera eslevee du premier ayrc ou pan de la susdite plateforme en la haulleur de vingt pieds, dans lequel premier étage sera le four avec une cheminée qui servira de cuisine.
Treizièmement.
La seconde estaige sera aussi voultee en la haulteur de
dix pieds aiant nussi sa cheminée pour servir à la chambre du milieu, qui sera de dix huit pieds en tous œuvres , auquel estaige et au troisième y aura privées avec le luiau qui descendra jusques en bas.
Qualorziémcmenl.
La troisième estaige même haulleur de dix
huit pieds estant voultee , ayant aussi cheminée pour y pouvoir loger et habiter celui qui fera le guet à la dicte tour, ayant aussi la dite chambre dix huit pieds en tous carres.
Quinzièmement.
La dite tour sera couverte de plomb qui sera assise sur une bonne forte charpenterie , qui sera faite en piramide surbaissée de douze pieds de hault seulement pour ne offusquer la lanterne qui sera édifiée de pierres de taille sur la dicte vis.
Seizièmement.
La dicte lanterne pour tenir feu et fanal de nuit sera assise au dessus de la dicte vis , comme dict est en la haulteur de dix pieds pkis hault que ne sera le parapet ou garde fol jusques a la corniche de son dosme, ayant la dile lanterne six arcades de pierre de taille alentour d'icelle garnies de vitres et barres de fer pour les tenir, afin que les vends et pluyes ne puyssent esleindre le dict feu durant la nuit; laquelle lanterne sera assise et regardera du cosié de la grand mer pour estre aysement descouverte par les navigateurs, lequel feu sera plus hault eslevé que la pointe de la piramide de la dite couverture.
Dix-seplièmement.
La cisterne aura six pieds de diamètre de vuide sur douze
pieds de haiilt , qui sera voultee et revêtue tout alentour de pierre de taille et couverte pour y teuir les eaux doulces qui descendront du ciel et entreront dans la dite cisterne par les conduicts et souspiraulx qui en seront dresses, dont, on descendra ung petit escalier de trois pieds
de large et de vingt quatre marches.
Dix-liuilièmemciil
Toutes les portes et fenestres qui seront à la construction du dict bâtiment seront garnies de pierres de taille au parement du dedans , estant puis après garnies de fenestres et portes de menuyzerie , vitres, grilles et ferrures, ainsi que a tel édifice apartiend.
Dix-neuvièmement.
Et pour tout cy dessus faire et parfaire bien et duement le dict de Foix sera tenu fournir tous les dicts materiaulx, tant bois, pierre, chaulx, ciment, sable, eau doulce que autres estoffes de fer, plomb, cordaiges, engins, mouthons, grues, guindaiges, barques garnies de leurs voiles et equipaiges, baptaulx pour porter les pierres et aultres materiaulx, journées des m""- charpentiers et massons, mariniers, manœuvres, journaliers, que toute autre chose à ce convenable pour rendre la dite tour de Cordoan^ bien et duement faicte et paj-faicte la clef à la main et habitable comme dict est.
Vingtièmement.
Et oultre sera tenu le dict de Foix faire sur les dicts pries et marches les logis nécessaires pour retirer et faire coucher à couvert tout le nombre d'ouvriers qui travailleront à la dicte tour de Cordoan pendant le tems qu'ils y
seront employés, sauf toutes fois questant la dicte œuvre parachevée toute la des dits logis, hôtels, cordaiges,
ferremens et toutes autres choses , des engins, harques et ustenciles, et tous apareils cy dessus nommés qui se trouveront lors rester seront et demeureront au dict de Foix comme siens propres , sans auculne difficulté.
Vingt-uniêmcment.
Et pounnemoyre perpétuelle du Roy, sera faict un sien pourtraict de mabre blanc à sa semblance jusques à moitié corps , lequel sera mis et pose dans une demye niche qui sera sur le portai du corps d^la dite tour, et au dessus d'icelluy portai une table de mabre dans laquelle sera engrave le nom de Sa Majesté et l'année de l'édification en grand lettre romaine, a sa louenge de la dite édification.
Yingl-deuxiéraeraent.
Et aux deux costés de la dite tour, tant a dextre que a senestre, y aura deux tables de mabre blanc chacune de trois pieds de long sur ung pied de large, en l'une des- (luelles tables sera engrave ie nom de monseigneur le maréchal de Matignon et de messires les commissaires, en l'autre table sera engrave aucuns beaux carmes francois qui serviront pour instruction de maintenir le pied, fondement et entretien d'icelle tour, pour la rendre perpétuelle à jamais.
( Muii>.eigncur le niarecljal et messires les commissaires ont commandé de rayer cest article.)
Vingt- troisicmemont.
Pour l'entrelenement du présent contract et articles , le dit de Foix sera tenu comme il a promis fournir tous les dits materiaulx, tant bois, pierre, chaulx, sable et aultres
choses ci dessus declairées. moyennant la somme le trente huit mille escus sol.
V i 11 gl-qua tiièmemen t .
Qui sera payée , baillée et délivrée au dit de Foix par messieurs les receveurs generaulx des finances en Guienne, leurs commis, et par les ordonnances de monseigneur le marescbal ou des dits sires commissaires, ou l'un d'eulx, en deulx années, ascavoir les deux tiers cette présente année, desquels lui en sera baille et paye comptant sur ce présent contract la somme de dix mil escus sol, et le reste des dits deux tiers paiable par mois , et l'autre tiers des dits trente huit mille escus sol paiables au douze mois de l'année prochaine, que l'on comptera mil cinq cent quatre vingt cinq, par esguales portions; et pour le regard des cinq mille escus de sa dite recompense luy sera payée , assavoir deux mille cinq cens escus, dans les trois prochains quartiers de la dite présente année, montant huit cent trente trois escus , un tiers pour chacun d'iceulx , et les deux mil cinq cens escus restans au commencement de chacun des quatre quartiers de la dite année prochaine, qui est à raison de six cent vingt cinq escus par quartier, sans préjudice toutes fois au dit de Foix de ses gaiges ordinaires de quatre cens escus par an , a luy oidonnees par lettres patentes du Roi du premier jour de mars mil cinq cens quatre vingt deux, signées par le Roy, et plus bas Pinart, scellées et vérifiées par messieurs les presidens et trésoriers generaulx de France establis au dit Bourdeaulx, le sixième de juillet au dit an mil cinq cens quatre vingt deux, signées Delalane ; lesquels gaiges luy seront paies par MM. les receveurs generaulx ou leur commis et députes , à comencer du prc-
mier jour de janvier mil cinq cens quatre vingt deux, et à continuer jusques à l'entière perfection de la dite œuvre , le tout en bons et valables paiemens qui ayent cours toujours mètre et exposer au pris et ordonnances du Roy librement es lieux ou il fault travailler et achapter les dites estofles, sans aulcune difficulté, et en faisant le dit paiement aux termes et en la qualité susdite, et faire l'advance au commencement de cbacun des dits mois pendant les dites deux années. Et a esté par exprès dict et accordé que sur le dict prix de l'ouvraige, le dict de Foix sera tenu prendre sur soy et précompter sur les dicts deniers le marche qui a este cy devant faict par les dits commissaires, avec M* Jehan de Fontaines, masson, pour la pierre qu'il a promis fournir pour la construction du dict œuvre, et que largent qui luy a este advance sera précompte sur et tant rnoings du dict premier paiement qui sera faict au dict de Foix; et du surplus qui reste au dict de Fontaine, le dict de Foix sera tenu le parachever de paier aux termes accordes et en deschargier le Roy comme les dits sires commissaires. Et en ce faisant, le dict de Foix a promis et promet de ]»onne foy et s'oblige au Roy, en présence de messeigneurs cy dessus nommes , de faire et parfaire la dite tour de Cordoan dans les dites deux en nées, et sera l'ouvraige et édification veu et visite par mon dit scig' le maréchal ou les dits sires commissaires ou ceulx qu'il leur plaira cometre et députer, et ordinairement toutes fois et quand que bon leur semblera , et de moys en moys pour le moyns , pour voir et recognoistre si le dict œuvre se faict et continue selon le dict pacte, et si elle se poursuit bien et diligemmeul sans aulcuii défaut ou interruption et afin que a mesure que la dicte besoigne se fera et advancera, le payement en de mois en
mois, comme dessus est dict. Et au cas ou les dits sires
receveurs generaiilx n'ont pas fonds pour satisfaire aux dits payemens, aux termes, conditions cl qualités susdites, et que a faulte de ce l'œuvre serait discontinuée, qui causeroit non seulement la ruyne et perdition de l'œuvre encommencee, mais le desgast de toutes les barques, baptaulx, engins et artifices qui cousteraienl plus de quatre mil escus à refaire et en ce cas , après en
avoir adverty monsieur le maréchal et les dits sires commissaires, et qu'il ne luy feust sur ce duement pourveu; le dict de Foix pourra librement cesser la dite besoigne , sans qu'il luy soit rien impute de la faulte et domaige qui pourront advenir , et au cas que le dict de Foix aurait desja advance la dicte œuvre, a raison des deniers qu'il pourroit avoir touches. Et ne sera tenu de remettre la main a la dite œuvre que auparavant raison et recompense ne luy soict faicte de la détérioration qui en sera advenue a cause du dict empeschement, tant au dict œuvre que au susdicl engin et atellaiges; et oultre luy sera prolongé le terme de deux ans d'aultant de temps que la dite œuvre aura este discontinuée, et tout ci dessus sera faict passé et alloue, tant par les ordonnances de monseigneur le maréchal que des dits sires commissaires ou l'un d'eulx , sans aulcune forme ni solemnite de justice ni de finance, car le dict de Foix ne pourroit, ne vouldrait autrement se charger de l'entreprise du dict œuvre. Et pour la perfection et continuation d'icelle et pour icelle œuvre parfournir et parfaire, le dict S' de JMontaigne, maire, et messieurs les jurais de la présente ville, l'assisteront pour le service du Roy, selon qu'il les en requerra , et tiendront la main que le dict de Foix ne soict contrainct pour aucune chose, pour aucuns droits de coutume ou aultres deus au Roy ou a la dicte ville, que l'on pourroit prendre tant sur les vivres que toutes aultres sortes de materiaulx pour la dicte œuvre.
Attendu que c'est une œuvre royale nécessaire à tout le pays de Guienne pour la commerce et navigation libre de tous les marchands et marchandises et pour la seureté des navires et aultres vaisseaulx de mer entrant dans la rivière de Gironde , et quelle se faict aux despens du publicq Et advenant que pendant la construction et
parachèvement du dict œuvre , il advint guerre en Guienne, et que par force et viollance le dict de Foix fust prins prisonnier et mis à ranson par les ennemys du Roy ; qu'en ce cas , sa rançon et de ses gens qui pourroient être prins et mis à rançon avec luy, sera payée aux despens de Sa Majesté et rembourse des pertes que luy et les siens pourroient faire en la dicte prinse, tant en soy que de ses meubles, et que par la dicte force et viollance de guerre et aultres accidents qui pourroient advenir, il fust aulcunement contrainct par empeschement que luy pourroient faire les ennemys du Roy pour recouvrer toutes les
estoffes, engins et matières requises pour la dicte œuvre qui sont en la terre ferme pour porter en la dicte isle de Cordoan qu'en ce cas , le dict de Foix ne pourra
estre contrainct tant de la du dict œuvre,
perte et domaige qui en pourroit advenir, si monseigneur le maréchal et les dits sires commissaires , ensemble les dits sires maire et jurats du corpsde ville, ne luy Ireuvent et donnent main forte pour cet effect et
pour seurement y pouvoir travailler, et que le temps et jours de la discontinualion kiy soient aussi prolonges en son terme de deulx ans, pour laquelle discontinuation le dict de Foix aura recompense du Roy du temps qu'il y aura perdu et de la détérioration de touts les apareils.
Vingt-cinqiiièmement.
Et se par contagion et maladie de peste qui pourroit
survenir enlre les ouvriers pendant le dict temps au dict lieu de Cordoan , et que à ce moyen ils ne puissent continuer le dict œuvre, le dict de Foix ne pourra estre contraint jusqups à ce que la dicte maladie et contagion a prins fin, attendu qu'il ne pourroit trouver ouvriers qui voullussent aller travailler à cause du hazard de leur vie. Lequel temps aussi de la dicte discontinuation advenant prolonge en son dict terme de deux ans , selon que monseigneur le maréchal et mes dicts sires les commissaires verront estre à faire Pour lequel temps de la
dite discontinuation et perte de temps du dict sieur de Foix, icelluy de Foix en sera recompense ptar le Roy ' .
Vingl-sixièmemeiit.
Et se pendant le dit temps le dict de Foix vient à décéder, en ce cas le dit œuvre et ce qui y aura este faict jusques au jour de son deces, sera visite et estime par gens de bien à ce experts et députes par les dits sires commissaires pour juger et estimer, sur leur conscience, si l'œuvre et fondements qui auront lors ja este faicts seront en bon estât et ce qui y restera à parfaire d'icelle , et s'ils trouvent que le dicl de Foix ait trop prins d'argent, qu'il soit rendu par ses beriliers, comme aussi en cas semblable soient rendus et payes à ses dicts héritiers ce qui leur pourra rester estre deub au dict jour de son deces des deniers de
' Sur l'original, les mots en italique étaient raturés, et la marge portait l'indication suivante :
" Cette rature, qui commence : jiour lequel temps, et finit : » récompensé par le Boy, a este trace par commandement de mes » dits sires.
n Signé DK Foix. »
la dicte nature , sans aulcune forme ou figure de procès , que du seul jugement des dits experts gens de bien par devant monseigneur le maréchal ou les dits sires commissaires qu'il veult aprouver et non d'aultres.
Vingl-seplièmemcnt.
Et afin qu'il ny ait aulcune faulte ni changement au dict œuvre, le dict de Foix sera tenu dresser ung modclle en boys de la forme du dict œuvre reduict à la même proportion contenue aux dicts articles, pour estre le dict modelle dans la maison et hôtel de ville du dict Bordeaulx et y avoir recours quand besoing sera , lequel sera tenu rendre dans deux moys prochain venans.
Viiigi-huiliéineinenl.
Et pour ce que monseigneur le maréchal et mes dits sires les commissaires ont advise de cometire un homme expert pour assister à la construction du dict œuvre , afin d'avoir esguard si les estolTes et materiaulx seront conformes aux dits articles, ils y comettront tel qui leur plaira.
Faict et passe au dict Bordeaulx , au logis de monseigneur le maréchal, en la présence de mes dits seigneurs les commissaires, le deuxième jour de mars mil cinq cent quatre vingt quatre.
Ainsi signé : MATir.>0i>, F. NESMoisn. de Gourgdes,
MOMAIGISE. LOYS DE FoiX.
