JOURNÉES

de travail chez

les habitants

La moyenne annuelle tirée des chiffres précédents qui embrassent une période de 19 ans est la suivante :

Pour la Nouvelle-Calédonie : 6176 transportés ont donné 107.208 journées de travail chez. les habitants, c’est-à-dire plus simplement qu’un transporté a fourni 47 jours de travail chez les colons.

Pour la Guyane: 4434 transportés ont donné 47.634 journées de travail chez les habitants, c’est-à-dire plus simplement qu’un transporté a été employé 4 jours chez les colons.

Ces résultats n’ont qu’une valeur relative, puisqu’ils semblent admettre, ce qui est faux, que tous les transportés peuvent être employés par les colons, ils n’ont d’intérêt qu’en ce qu’ils font ressortir la forte différence d’utilisation de la main-d’œuvre pénale à la Guyane et à la Nouvelle-Calédonie.

AUX COLONIES FRANÇAISES