X^XXIX
De la Taille du pain et du mn^ dite la Ceinture de la Reine *.
La taille du pin et du vin de Grève est vendue dé trois ans en trois ans, et commence estre receue par l'achepteur le jour de la Saint-Remy et finit le jour de Quasimodo, et prent tout le dis jour, et a li acheterres xij den. du tonnel, vj den. de la queue, iij den. du poinçon de la jauge de Bourgogne. Et se aucunes queues y venoient de estrange
' Tiré du Ms. E. Les dispositions que contient cet article auront été faites pour confirmer ou renouveler celles qui sont énoncées au titre G des Registres.
* Tiré du Ms. G, qui , étant du xvi* siècle , a une orthographe différente de celle des Registres d'Etienne Boileau. La même pièce se trouve dans le Lettre Noir du Gh&telet.
43a ORDONNANCES
de la Saint-Martin d'iver ensuyatit, et non pl«s en leur terre » et payant lendemain de la Saint -Martin jasques à la fin du temps , exceptez les hostes de la provende qui fut messire £udes de Carbeil^ qui sont francs par tout le temps dès qu'ilEmectent en la -dite terre ^ par raison de la dite provende. Le doyen de 'Saint •- Martin doit quarante solz pour les kostes de la terre que l'on dit de Saînt^- Hillafire^ du jour de la Saint-&emy jusques k la Saint--Martin ^ tant seullement de ce qu'ilz mectent en la terre. £t est assavoir que s'il avenoit qu'il y enst vins en1;re Corbeil et Paris le jour de Quasimodo qui veinssent à Faris^ combien qu'ilz arrivassent le lundis il doivent autant come devant^ et auiel de ceulz qui sont au desrspubz du pont jusques au port d'Auxer. Et s'il advenoit qne bourgeois de Paris eust achepté et chargé amoDt , et il l'amenast aval sans arrester ^ il doit; et aultres marchans dehors qui peuvent avaller ' sans compagnie françoise ; peuvent charger et descharger sans meclre en vente et avaller aval franchement; et ceulx qui prennent compagnie françoise^ doivent demye coustume.
Bourgs et villages de la banlieue de Paris soumis à la taille
du blé et du vin *.
Ce sont les nons des villes en quoi l'en doit fère la cerohe de la taille du blé et du vin :
La Chapelle; la Villete-Saint-Ladre^Pentin; la Grancbe-Saint-Martin^ le Pré-Saint-Gervais ; Roumeinville; Baubeigni^ Bondies; Gaigny ; Yillemonde; Roouy, Telley; Montereul; Baingnolet; Charonne; Fontenay; Nogent, Niully; Bri-sur-Marne , Noisy-le-Grant; Villiers, Chastenay; Chanevières; Sucy, Boissi; Buvreanes; Valleiton; Montgison; Villeneuve-Saint -Jorge; Cristeul; Marli , Mésons; Yvry, Pierrefrite; Ville-Tenneuse; Saint-Brice; Moisselles; Pissetot^ Yitri; Villecranne; Tyais, Grignon^ Orli; Villeneuve-le-Roy ; Ablou^ Moin;
' Descendre la rivière.
' Tiré da Ms. £.
RELATIVES AU;t MÉTIERS DE PARIS. 435
Atjes, Parayj Rungni^ Vicaurs, Genilly, Ley; le Bburc-la-Reyne ; Quachanti Arqueul; Antongny; Verrières, Saines; Fontenay, Chastellon; Bonnes, Varnies; Fleury, Meudon; Sèvres/ La Celles; Louveciennes, Rueul ; Oneul, Suresnes; Argenteul; Villiers-le-Bel ; Sarcelles ; Monmoranci; Tanny-la-Moytié; Tour, Saint-Leu; Franconville ; Gentnoiz; Ghato, Lafrète; la Quarrière- Saint -Denis; Goulombes; Nanteurre; Gompanz, Livry; Gournay, Tramblay; Villepainte; Versailles; Quelly; Champingny; Saint-Mor, Saint-Cloot; Vaucreson, Garges ; Glecegny ; Ville-d' Avi'ay ; Marli , Maci ; le Brueul , Vainose ; Houlles, Espineul; le port de Nuilly; Gharenton; Vaus-sur-l'Yauede-Lonjumel; le Plaisié, Gangny; Monfermeil; la Cour-Neuve; Haubei*villier, Clichi; Montmartre; Auteul, Chaillouel; Darenci; le pont de Gharenton; Charentonnel ; Yssi, Gentilly; Cyans, Soissy; Courbevoie; Le Mesnil; le Rôle.
Soume vi^ villes, et avecques en sunt toutes les villes qui sunt dedenz ces bonnes , fors que Paris, Saint-Denis , Saint-Marcel, Saint- Germa in-des-Prez .
Ce sont les nons des abbez qui doivent la taille :
L'abbé de Saint-Denis doit x liv.; l'abbé de Saint-Mor doit c. s., l'abbé de Saint-Germain-des-Prez , c. s.; l'abbé de Sainte-Genneviève , Ix s.; l'évesque de Paris doit Ix s.; le prieur de Saint-Martin-des- Ghanz, Ix s. ; le chapitre de Paris doit c. s.; le doyen de Saint-Marcel xls. ».
Soume que il doivent, xxxvj livr. • *
Produit du hallage de Paris •.
Premièrement la halle de Laigny doit par an, à payer à deux termes, Saint-Remy et mi-karesme Ixx s. parisis.
La halle Sant-Denis doit par an, à deux termes xliij liv. ij s. par.
' Cet article est plas développé dans la pièce précédente. ' Tiré da Livre Blanc PetU, dn Ghâtelet.
Ilem, doit la dite halle pour les mailles des samedis^. xlv s. parisis.
La halle de Ponthoise dort , par an , à deux termes vj Ut. par.
Item, doit la dite halle pour les mailles des samedis xtj s. par.
La halle de Ghaumont doit, par an, adeux termes xxy s. par.
La halle de Corbie doit, par an, à payer à deux termes 1 s. par.
La halle d' Aumale doit , par an ^ à deux termes xxy s. par.
La* halle d'Amiens doit chascun an, à deux termes vij liv. par.
Item, doit la dite halle pour les mailles des samedis. xiij s. iiij den. par.
La halle de Douay doit, par an, à payer tout à une fois , au terme Saint- Andry xxv liv. par.
La halle de Beauvais doit, par an, à payer au terme de Saint-Audry xij liv. par.
La halle aux tixerans doit, par an, aux termes de Toussaint, Chandeleur et Ascensibii xviij liv. par.
Les deux estaulx aux foulons doivent, par an xxxiiij s. par.
La halle d'Avesnes doit, par an, au terme de Saint-Andry Ixiiij s. par.
La halle de Gonesse doit, par an, aux deux termes dessus dits xxv s. par.
La halle Trompée doit, par an, à deux termes iiij liv. par.
' ff Qui est pour le nettoyaige , » ajoute-t-on dans ud autre compte dit même lirre.
La halle du lin et des chanvres , et les halles des toilles ^ des chevaulx; réservé les rentes d'icelles halles^ et aussi la foire de Saint-Ladre^ est vendue à feu Robin
Sotin xvj.iiv« par.
Somme vj" liv. iiij s. iiij den.
Les ventes des dites halles montent par an xiiij liv. iiij s.
La halle du Gordouan est vendue à Honoré Pigac xij liv. par.
La halle aux merciers sus les sueurs doit^ par an, aux quatre termes Saint- Remy, Noël, Pasques et Saint-Jehan. . Ixxix liv. par.
Les halles des basses merceries doivent , par chascun an ^ à payer aux iiij termes cl liv. par.
Le hauban est vendu xx liv. par.
Les estaulx aux merciers sur la ganterie doivent, par chascun an. .... ciiij liv. par.
La halle des chaudronniers doit valoir par an xxvij liv. xiij s. par.
Les maisons assises soubz la halle Sainte Denis doivent valoir par chascun an. . iiij liv. xix s. par.
Les estaulx contre la halle au blé doivent valoir. . xx s. par.
La maison Raymond Poncin , près de la boiste au poisson , doit , par an , au terme de Toussaint xxx s. par.
Les greniers à costé doivent valoir, par an ; xviij liv. xiij s. par.
Les estaulx assis en la ganterie soubz la mercerie des Champeaulx, valent, par an viij liv. j s. viij den. par.
Les estaulx aux péletiers assis dedans la halle aux freppiers doivent^ par an^ x liv. xix s. parisis.
Les estaulx aux tapissiers doivent valoir, par an tj liy. xiij s. yj den.
Les estaulx à freppiers doivent, par an xj liv. j s. par.
Les estaulx à chaussiers doivent , par an x liv. x s. par.
Somme vj*^ iiij»* ij liv. viij s. par. '
Le giet des drappiers fait durant le temps de la ferme dudit hallaige finissant à la Saint-Jehan^ de iiij^ xx, monte Ixxiiij liv. par. '
Item^ pour la revenue de la boiste d'icelui hallaige^ le dit temps durant comme les dits fermiers l'ont baillé, xxj liv. xviij s. qui est plus grand sonme que l'information faicte sur la valeur d'icelle en porte , p. c* xxj liv. xviij s.
Somme totale de la revenue du dit hallaige ix*^ viij liv. x s. iiij den. par.
' Le compte cité dans la note précédente a encore :
« Estaulx à tapîciers qui sont yj, et montent par an yj liv. xiiij s. yj den. par.
fc Estaulx à cordonniers, et sont à vie, et y en a à foison qui ff sont ruineux, et valent par an vij liv. x s. par.
r( Estaulx à tanneurs près des chatissetiers , et sont yj , valent « par an xyj s. yj den. par. »
* Dans une évaluation des revenus de la foire Saint-Ladre , même livre, on lit : « Le gret des aunes de draps de Paris, qui ff se fait deux foiz par an, peut valoir, par an iiij" liv. par. »
paine et diligence qu'ils auront et feront es choses dessus dites; c'est assavoir chacun d'iceulx sergens ou autre personne^ en ce qu'il aura rapporté , comme dit est.
Aux vendredy et samedy : merciers, balanciers, miroyers, espingliers, aumussiers, gantiers de laine, tainturiers de fil et de laine, marchands tabletiers, peigniers, grainiers^ maletiers, faiseurs et marchands de bouges et de cofïres, filandriers, cornetiers, bouteillers et faiseurs de bouteilles , comporteurs de mercerie à tablettes , frepiers , marchands de sarges , gantiers de cuir , boursiers , baudriers , canevaciers.
Au samedy : tous les devant nommez avecques ceulx qui s'ensuivent : c'est assavoir, drappiers et marchands de draps, chaussiers, marchands de laine, cordiers, chaudroniers , tanneurs, marchands de cordouan courroyé , cordouenniers, savetiers , faiseurs de petits souliers, chandeliers de suif, potiers de terre, souffletiers, lantemiers, et généralement touz autres marchans et mestiers qui par reson et ont d'ancienneté accoustumé de aller et porter et faire porter leurs denrées et marchandises en halles par les jours ou jour dessus nommez '.
Des Droits de la foire Sainte-Ladre *.
La foire de Sainte-Ladre commençant le lendemain de la feste aux mors, qui dure dix-sept jom^ ensuyvant, se baille chacun an à ferme de par le Roy, à la chandelle allumée , et se tient icelle foire es halles de Paris, et es fins et mectes^ d'icelle foire de commancer en la rue Sainct-Denis ou coing de la Ghanvoirie^ tout au long pardevant
' Tiré du Livre Vert ancien du Châtelet. Cette pièce est sans date : il se peut qu'elle soit du XIV* siècle, mais les obligations qu'eUe contient étoient sans doute les mêmes que celles qui existoient pour les marchands du xiii% et auxquelles les Registres d'Ët. Boileau font plusieurs fois allusion.
• Tiré du Ms. G.
' Fines et metœ ^ limites et bornes.
^ Rue de la Cbanverrie , qui aboutit d^un côté à la rue Saint-Denis , et de l'autre à la rue MondétoiA*.
44o ORDONNANCES
Item, tous marchans ou marchandes de beurres * ou froumages doivent chascun pour leur estai, et qu'il n'ont point de poix *, iiij den.
Et s'ilz ont poix, doivent chacun, pour une fois seullement, xij den.
Et s'ilz n'ont estai ni poix, mais vendent par terre, doivent ij den.
Item, s'aucuns marchans linger estant en la dite foire, doit au dict prevost pour son estai, pour une fois seullement, iiij den.
Item , frappiers ^ estans en la dicte foire doit au dict prevost chacun iiij den. par. pour leur estai, pour une fois seullement, se il ne sont haubaniers, lesquelz ne doivent riens.
Item , tous comporteurs et comporteresses de linge en et parm y la dicte foire doivent chascun au dit fermier, pour une fois, ij den. par.
Item, chascune fruictière ou fourmagèrc et venderesse de fruict d'aigrun séant par terre en la dite foire, sans estai ou haion ^, doit pour une fois au dict prevost den. paris.; et s' elle a estai ou hayon, doit iiij den. par.
Item, tous marchans ayant vin à Testappe de Paris, doivent au dict prevost, chacun pour chacunes charretés du vin, xij den. par., et pour le charriot ij s. par.
Item, chascun cheval, tant œufs que de fromage, cives ^ de fruict, d'aulx, oignons , lin, pain, chanvre, charbon comme aultre marchandise descendans en la dicte halle, fors poisson de mer, qui ne doit riens, doit au dict prevost, pour une fois seullement, ij den. par.
Item, la charte chargée des choses dessus dites descendant en la dicte halle, doit xij den. par., et le chariot ij s. par.
Item, chacun porteur d eaue ^ portant eaue parmy la foire en gaignant argent doit, pour une fois, xij den. par.
Item, tous marchans vendans quinquaillerie, comme pots de terre,
' On a pu remarquer que nulle part , dans les Registres d'Etienne Boileau , le beurre n^est nommé parmi les denrées débitées à Pans.
* Et qui n*ont pas de balances.
' Fripiers.
^ Écboppe on baraque.
* Charge ; peut-être ce mot est-il identique avec %iht que nous avons vu ailleurs.
® C'est la première fois qu'il est parlé des porteurs d'eau à Paris ; il n'est pas encore fait mention d'eux dans les Crieries de Paris ; mais le rôle de la taille de i3i5 en cite plusieurs.
escuelles^ plateaux ^ vans^ corbeilles, lanternes et souffletures doivent chacun, pour estai et place, au dict fermier, iiij den. par.
Item, chacun chandellier de suif, vendant chandelles aux poix en la dicte foire, doit au dict prevost xij den.
Item, chacun tonnelier, vendant ou exposant en vente en la dicte halle et lieu à ce acoustumë, denrées du dict mestier, doit au dict prevost, pour une fois seuUement, pour place, iiij den. par.
Item , chacun trippier ou trippière ' vendant en la dicte halle doit au dict prevost, pour une fois seuUement, pour place, iiij den. par.
Item , chacune charrete ou charriot passant par dedans les boumes de la dicte foire (doit) au dict prevost , pour une fois seuUement , iiij den. par.
Item, chascun cannot * à tonnellerie, passant, chargeant ou deschargeant en la dicte foire, s'il y a deux roues, doit au dict fermier, upe fois seuUement, ij den. par., et s'il a iiij roues, iiij den. par.
Item, chascune poissonnière vendant poisson d'eaue doulce en la dicte foire, sans seoir par terre et sans vaisseaulx, seUes ne bassins, doit au dict prevost xij den. par.; et s'eUe a vaisseaulx, seUes ou bassins par terre , ne peuent vendre en la dicte halle sans composer au dict prevost, sous peine d'encourir en l'amende.
Item, toutes poissonnières de mer ne harangières ne doivent riens au dict prevost , ne de place , ne aultrement.
Item, les savetonniers et basenniers de Paris doivent au dict prevost, pour chascune douzaine de cordouan ou basenne, tant de vendre que de Fachepter, ij den. pai\; et s'ilz ne vendent ou acheptent, doivent pour chascun trousseau de cordouan ou bazenne estant en la dicte halle, ij den. par. pour siège.
Item, chascun cordonnier vendant souUiers en la dicte halle doit au dict prevost, pour une fois seuUement, pour estai, iiij den. par.
Item, unz savatier estallant ou vendant souUiers vielz es mectes de la dicte foire, doit au dict prevost, pour une fois seulement, iiij den. par.
' Les tripiers n'ont pas de statut dans les registres d'Etienne Boiieaa. * Cannot, si le mot est bien écrit , doit signifier nue charrette. Peut-être CiiltHil lire camiot (pour camion).
Ufm , dii^cune personae V(çndant pam eu la dicte fcûre , <iloit au (^ct preTOst^ ppur une fois seullement, iiij den. par.; et s'il a charrète k qiftoi il maine son pain^ doit seullement pour tout xij den. par.
Item 9 chascun mercier estaUant sa mercerie en la dite foire, doit 411 diet feirmiar , pour unefoîs seulement , pour son estai, iîij den. par.
I(em# chacun esguiiletier Tendant esguillètes ou lacetz en ia dite foire doit audit prevost, pov son estai, pour une Ibis senllemeot, fors et excepta du blé p orge et avoyne , pois, fèves qui sont apportées au marchaé et Jballes de Paris au blé '.
Uen», s^rurier ferronou vendeur de vielzfer, vendant et estaUant en lu ditie foire et en halle 9 doit au dit prevost, pour place sans estai, ij den. par.; et à estai, doit iiij den. par.
Item, gantiw vendant et estaUant gans estans en la dite halle, doit au dit pravost pour estai iiij den. par.
Item, cbdcun vendeur de taillans blans*, estans en la dite halle, doit au ditprevost pour estai iiij den. par.
Item, chacun vendeur de ballays ou escouvettes doit pour une fois seuUeoient, ij den. par.
Item, chacun routisseur ayant estai sur rue en ladite foire ^ doit au dit prevost, pour une fois, iiij den. par.
Item, les pelletiers, espiciers et aultres maix^hans de cyre, marchans de soye, changeurs ^ bouchers et merciers, ne peuent vendre Imv marchandise à Paris durant la dite foire ^ soit en la terre du Roy OH de l'évesque, sinon en icelle foire, et (en) icelles prendre hoches cpii viennent au proffict du fermier du haulban , excepté cenlx qui sont demourans es terres franches, qui n'en doivent riens; et payant pour huches au dit fermier du haulban xij s. par. ; mais ne peuent estre deux à une huche.
Item, li poix du Roy doit estime mis et porté par ^ d'icelluy poix
' Il paroit manquer ici, outre le prix que doivent les esguiUetiers, la détigoatioii d^uoe classe de marchands , tels que les blatiers ou regratiers ; car ce ne peuvent être les marchands d'aiguilles ou de Ucets qui vendent des grains.
* Ferblanterie.
^ Un mot laissé en blanc dans le manuscrit; probablement le fermier.
en la dite foire, en la hatie de larlingerie, ht eë que les maitsebah^qui en la dite foire acheptent aucunes denrées de poi:t, les y pn\§deM polsër; et ne peult nul estrangier peiisér à Paris sition a^ dit pois.
Item, aura le dit prerosl ou ses commis pôur'Iuy ung sfgviéV, dèuff il sera tenu baillié l'anpriwcte ' eii> être »ux homes c|iii lef pefnrotft * de te qu'ilz lui deveront; la quelle emprincte ilz garderont durant la foire, pour monstrer et eula- en aider sv besoing; en est.
Item, ne pourra icdUi:V)r ppevost ne ses dits commis toifidèntièi^cimetll ^ prendre ne exigier, sur quelque personne que ce soit, plus' fargement neaultre chose qui llsur aéra deu, sttr peines de le rendt*e et i^estituer aux partyes de qui il auront exrgié^ et dis Taoïendiey à justice.
Nul pelletier demourant en la terre du Roy ne peut vendre sa marchandise qu'il ne viengne en la halle durant la foire , ou qu'il ne paye xij s. par. pour huche, et monte pour tout, xxj liv. viij s. par.
Nul marchant de cire ne peut vendre fiire qu'il ne Taporte en la halle et tiengne huche, dont il paye xij s. par. s'il est seul; et s'il a compaignië, ilz sont quittes eulx deux pour xij s. par. : vault communes années xxivliv. par.
Nul marchant de soye ne peut vendre que en la halle durant la dicte foire; mais pour ce que c'est bien pénible chose, on a aocoustumé d^ quitter tous marchans qui mettent avant, pour iij s. par., et vault communes années x liv. viij s. par.
Nul changeur ne peut tenir fait de change durant la dicte foire, sinon ez places à ce ordonnées ez halles de Paris, et doivent cHascun pour huche
' Empreinte.
' Paieront. •
' Par violence , en extorquant.
xij s. par., et les a-t-on quittés' aucunes foiz ensemble pour xviîj liv. par xviij Itv. par.
Nul bouchier ne peut vendre ne estaller chair durant la dicte foire, si non es dites halles; mais on a accoustumé de composer à eulx ensemble pour iiij liv. par.
Nul sellier ne lormier ne peut riens vendre durant la dite foire , si non es dites halles; mais on a accoustumé de les quitter pour x liv. par.
Le poix-le-roy est au Roy, chascun an , durant la foire Saint- Ladre ^ ou à son fermier ; et doit le dit pbix estre porté chascun an durant la dite foire es halles aux lingières , au commandement du prevost de Paris, et illec demourer pour peser. Et a-t-on accoustumé de le bailler à ferme, et doit le premier qui y poise cire, pour huche, xij solz avecq le poix, et aussi qui y poise suif, pour huche, vj s. Le poix-Ie-roy est au Roy durant la dicte foire, et peut valoir par an xij liv. par.
Les huches aux drappiers de Paris, durant la dicte foire^ payent, pour huche, xij s., et peuent valoir ensemble par an ' Ixx liv. par.
Des Droits de coutume affectés aux criages de Paris ^.
Hae sunt consuetudines criariarum, seu chantelagium paris., quœ fuerunt tempore Symonis de Pusiaco, et debent his terminis, scilicet in octavis natalis Domini et in octavis sancti Johannis, quilibet mesgeceiorum qui faciunt bursas, vj denar., in anno eisdem terminis; qui-
' Tenus quiUes.
' Tiré du Livre Blanc Petite da Ghâtelet. On voit que Porthographe a été rajeiinie dans la copie que possèdent les archives de la Préfectare de Police.
' Ms. £.
libet illorum qui faciunt soculares de vaccai vj den., eisdem terminis; et quilibet illorum qui réparant de corio noyo. Quilibet tennator, xij den. eisdem terminis; quilibet illorum qui asportant tennatum no- Yum ad forum, xijdenar.
Nos debemus habere theloneum et foragium in terra domini Symonis, et quid aliquis dominus habere débet in terra propria.
La marcheandise ' doit par an, por les criages de Paris, xvj» livr. par.,, et por la terre qui fu monseigneur Symon de Poissi qui meust des diz criages, deues au persones ci^lesouz nonmées^ c'est à savoir à Esticpe, Barbète et à ses hoirs, ix^ xviij,liyr. vij s. yiij den. à iij termes, c'est à savoir : au terme de la Touzsains, IxTJ livr. ij s. iij den. Item, au terme de la Chandeleur, Ixvj livr. ij s. iij den. Item, au terme de l'Ascension, Ixvj livr. ij s. ij den. Item, au moinnes de Chaaliz, xij livr. au devant diz iij termes^ c'est à savoir à chacun des devant diz iij. termes, iiij livr. Item, à Beatrix, fille £eu Ysabiau la Macie,.xxxv livr» au devant diz iij termes, c'est à savoir à chacun d'iceus xj livr. xiij s. iiij den.
Item, à Jehanne Barbète, Iv liv. aa devant diz iij termes, c'est à savoir a chacun d'iceus xviij liv. vj s. viij den.
Item, à Sainte-^enneviève-ou-Mont , xl s. à la Chandeleur.
Item, au chapistrede Paris, iiij livr. x s. au terme de l'Ascension.
Item, à Saint-Martin-defr-Chanz, xxx s. au terme de la Chandeleur.
Item, aus enfans feu Jehan Bordon fiulz Renier Bordon, xj liv. xiij s. iiij dén. à la Chandeleur*.
' C'est-à-dire le corps oa la commuiiaaté des marchands de Paris.
* n paroît que le corps des marchands achetoit en détail , aux tenanciers des terres et aux possesseurs des maisons pri^égiées on franches à Paris, le droit de crierie on criag^; on trouve dans un compte de la Ville intitulé : ffos denarios censuaUs débet Mercatoria singulis anniSf et inséré dans le Ms. £, entre autres cens ceux qui suivent :
<r Domui Dei parisiensi pro ipsius domus ckmatoria xx sol. , ad festum natalis sancti « Johannis. »
n Filiabus Nicolai Arrodis pro clamatoria quam habemus in terra sua , qu» terra sita est « Parisius inter domum presbyteri Sancti Jacobi in camificeria Paris., et quandam parvam « rueilam qu» niella vocatnr mella- Nicolai Arrodis , zxxv sol. in anno. »
446 O&DOI^ÂNCES
Rôle du péage de MonUiéry '.
Eu l'an de l'incarnation nostre Seigneur mil îj*^ Iv, soubz Lioys, roy de France par la grâce de Dieu, roy demeuré en la terre d*outremer par l'espace de sept ans et plus'.
Je, Mariner Garcien, et je Pierre de Guillerville , bourgois de Mont-le-Héry, establis à garder la prevostë , le péage et les autres clroictures le Roj, en la chastellenie de Mont-le-Héry, feismes escripre Fordénance du dict péage par le témoignage de prende femme et saige, introduicte à ce, dame Asseline, jadis femme de feu* Jehan de Brethigny, leque feu Jehan de Brethîgny a'voit tenu la dicte prevosté par vingt ans et plus , et d'autres preudeshommes qui feurent après iceluy fëu Jehan.
Premièrement, que le cheval ou charette qui portent draps ou miol ', chacun* cheval doit de péage xiiij deniers, s'il le porte en hast, en trousse, dedans sellé, et aussi pareillement denrée- de poids.
Item , ung bacon de lart , ung denier ; la somme d'uille de noyer , viij deniers; la charestéede harenc, demî-cent de harencs et iij den.; la somme de poisson frais ou salle, iiij den<.
Item, la charestée de poisson frais ou salIé, ung poisson des trois premiers prenables , ou chascun cheval' xiiij deniers , lequel qu'il plaira au péageur.
La charestée de merlus, chascun cheval xiiij den.; la charestée de vin , deux deniers.
Item , le hériçon, obole; le cent de conins, iiij den. ; la penne ^ de conins, j den. ; le cent de chevreaux, viij den., et la penne, ung den. ; le cent de bisehos, iij den. , et la penne,, ung denier.
' Tiré du Z/Vrc Bleu du Châtelet.
' Louis IX s'étoit embarqué en effet le a5 août 1348, à Aigues-Mortes, pour sa première croisade.
' Mot peu lisible dans la copie qui est aux archives de la Police, et qui n'a pas consenré, comme on peut s'en apercevoir, l'orthographe du temps.
^ Penne paroit signifier dans ce tarif le nombre de vingt^cinq, ou à peu près un quarteron.
Item, la charestée de pain iiij^en.; la somme, mig âen.; la charestée de blé, ij deh., et la somme, obole; la trousse d'Estampes, j den., et le bast, xilij den. ; le cent de oerdes^ ynj den. ; la charestée <le ooixies ou de teil ou de chanvre , viij den. ; le bast chargé de seUes, xiiij den.
Item, la charestée de mériens à vin, quel qu'il soit, iiij den. ; la charrestée d'aulx , iii] den.; d'eschallongnes , iiij den. ; la somme d'aulx ou d'eschallongnes,] den.; la charreatée d'oignons, iiij den., et la somme, j den.
Item, livres à juifs qui ont aiz, chascun livre, iiij den. ; le juif pour son coips, obole; s'il porte lampe, il en doit obole.
Item, la charrestée de fromaig^eset d'eufs, iiij den.; la somme, j den. ; le beuf , j den. ; la vache, obole; le pourcel^ obole; et se ils sont à marchans, iij à j den.; les moutons, iij à j den.; la charrestée de poulIaiUe, ij den., la somme, obole; la charrestée de sel, iiij den.; la somme, j den.
Item, la charrestée de garence , chacun cheval xiiij den.; la somme, se elle est portée dedans le bast, xiiij den. ; la charrestée de guazde, iiij den. ; aleun de pleume et aleun de bouquer, soit porté en charreste ou dedans bast, chascun cheval xiiij den. : aleun de ta*re ne doit riens.
Item, le roussin d'estrier, xvj den.; le pallefroy, viij den., et le cheval iiij den.; la pièce d'ermines, j den.; la coste' de plennaes, iiij den. ; le coissin , ij den., et se l'on porte coste et coissin ensemble, la ooate acquite le coissin. Le lot de cuirs, viij den. ; la douzaine de courdouan, iiij den. ; la douzaine debazannes, ij den.; la charrestée de chardon, iiij den. ; la somme, j den.
Item , se l'on porte mercerie ne autre avoir-de-poids dedans stUe , l'on en doit autant comme de bast; et se ilz sont portez en obarreste, chacun cheval doit xiiij den.
Item , et se l'on porte monnoy sur bast , la mounoye ne doit riens ; mais le bast doit iiij den., et se il (est) vuide, autant. La charreste vuide de Normandie ou de Bretaigne, ij den.
' Coûte on lit de plume.
Item y ceulx de Chevreuse^ de Chasteau-Fort et de Goiîi^ ne doi- Tent point de péage à Mont-le-Héry, se ce n'est da vin. Et aussi ceulx de Mont-le-Héry ne doivent point de péage à Chevreuse, à Chasteau- Fort, à Gomez.
Item, se aucun bourgeois fait mener vins en sa granche pour vendre il en doit rouage ; et se c'est pour son user, il n'en doit riens.
Item, se aucun marchant ameine marchandise en ceste ville pour vendre, vende ou non, il doit son tonlé; et se il va avant ou de travers, il doit son péage.
Item, la charrestée d'escuelles, hanaps, cuilliers ou peignes de fpist, iiij den. ; le sommier^ j den. ; ung tonnel à mestre vin , obole; charreste ou cheval qui porte mérins à faire arcs ou sayettes, ne doit riens.
Item, et se aucun marchant passe à cheval qu'il veulle vendre, il doit de péage, pour chacun cheval, iiij den. de coustume; et se il eschange, viiij den.
Item, la charrestée de cuir de couppe, iiij den. ; la meuUe de pierre percée, viij den. ; celle qui n'est pas percée, iiij den.
Item, ceulx de Chartres doivent demi-péage.
Item, se le messaiger le Roy passe par ceste ville à cheval, et il y gist, il aura xviij den.; et se il passe oultre au matin ou au soir, il en aura neuf. Et se il est à pié, et il porte ce cussel, et il gist en la ville, il aura jx den.
L'an mil ij^ iiij^y le lundy devant Pasques fleuries, nous Guillaume Thiboust ', prevost de Mont-le-Héry à ce temps ^ prononceasmes et deismes en jugement, de Taccort des parties à qui ce ponvoit toucher et appartenir , comme tous ceulx de- Liongjumel , de la chastellenie de Mont-le-Héry qui achatent blé où que ce soit, doivent péage, se ils ne l'achatent pour leur user, et se il estoit qu'ils passassent par le péage de Mont-le-Héry.
* Le même qui fut prévôt de Paris en 1299.
Sentences de confiscation de marchandises , prononcées par le préi^ât pour contrai^entions aux priçfiléges des marchands de Paris \ •
En l'an de rincamacion Nostre Seigneur mil oc Ixviij , la vigile de Pâques flories , orent li marcheant hanse de l'iaue de Paris , sentence contre Jehan Marcel de Compigni d'une navée de bûche qui vint d'Oyse en Seyne contre le pont de Paris et de Maante, sanz compaignon hanse bourjois de Paris » devant lou Roy de France, par droit jugement de l'usage et de la chartre au diz marcheanz. Là fu mestre S3rmon àm \ Neeles, m* Henry de Verdelay, m* Julian, m* Symon de P., m" Thomas de P., m" Pierre de Meulent, Jeh. de Montluçon, Jeh. Popin du Perche, Rob. le coutier, m^Thien^i , clerc aus marchaanz, Jeh.'Pignache de Roan , Durant filleul GuilP de Gisors et maint autres *.
Le mardi devant Pâques en cèle incarnacion pardi Denise de Bardouille ij batiausnuès qu'il amenoit sanz conpaignon hanse de Paris. Ce set Cochin, Martin Poitevin, Jehan Popin de Ghastiau-Festu, et celi du Porche-Jehan, Augier, prevost des marchaanz, Robert le coutier, m« Thierri, Robert la guiète, et les mesureurs, Alart qui ot les bati^us, et Symon Taumonier.
' Tiré du Ms. £, où il y a une foule de ces jugemens : je crois devoir me borner à extraire les principaux arrêts du xiii* siècle, afin de faire voir les diverses contraventions auxquelles ils s'appliquoient
' Cette affaire avoit donné lieu à un jugement du Parlement de la Chandeleur ia68, et extrait par Lamare, Traite' de la Police, tom. ii, p. 5, du i*' vol. des Olim. On y voit que la confiscation avoit porté sur deux bateaux chargés de bois. Le Pariement, attendu que la compagnie françoise n'avoit été prouvée qu'à l'égard d'un des bateaux, rendit l'arrêt suivant : <c Ordinatum est et prononciatum quod ligna unins ipsarum navium, de qua maluerit, a reddantur ipsi Johanni , et ligna alterius commissa tanquam remaneant domino Régi « et civibus Parisius supradictis. » Peut-être n'a-t-on fait que recorder, dans le Ms. Ë, cet arrêt du Parlement, afin d'en garder le souvenir.
45ô ORDONNANCES
L*an de grâce mil deus cent qualre-vinz et onze^ le lundi après les huitiènes de la Chandeleur^ pardi Remiche Espinel xx tonniaus de ^in qu'il avoit achaté au port de Grève en l'iaue d'un marchaant de Pont-sur-Yone^ por ce que le devant dit Remiche les avoit descenduz sur terre à Paris, et mis en un célier qui estoit a Gace la mareschalle, asis en la Cité, en la rue aras Fèves. Et cepronunça Jehan Arrode, à ce lenft prevost de la marchandise de l'yaue de Paris , par le cmiseil de bones genz de la vite de Paris, por ce que le devant dit Remiche n'e»toit pas stacionatre ne résidant en la vile de Paris, pour ce que il confessa par devant le dit prevost en jugement que il avoit famé et enfenz dfemourans en Lombardie, et por ce ii'estoit-il pas tenuz por stationèreet résidant à Paris^ selon le privilège du Roy que li borjots db Pliris ont, jaçoit ce que le devant dit Remiche avoit bien prouvé par devant It dit prevost que il avoit demouré et fet résidence en la vile de Paris par iiij anz passés. Et fut cète sentence donnée au Pàrlouer-au- Borjois du dit prevost en la présence du dit Remiche, mesire Jaque de Florance neue; mestre Salues, avoquas du dit Remiche; Bertaut Hestelin , Gefroi de Vitri , Raoul de Paci , clers du parlouer ; Nicolas dt Chelle, Estienne d'Argenteil, Jehan Vilain, Jaques le boiteus, Hiervi et Yvon, serjans du Parlouer et plusieurs autres.
L'an de grâce mil ce iiij^^ et xv, le mardi devant.la Chandeleur, pardi par jugement Pierre, borjois de Roan, xiiij toniaus de vin de Auceurre, que il avoit fet mener par iaue de Paris à Roan sanz compaignie de borjois de Paris hanse , et sanz ce que il fust hanse de Paris.
L^an de grâce mil ce iiij^^ et xv, le lundi devant lafeste Saint-Loi^ns^ fut jugé en Parlouer par Jehan Popin ^ prevost des marcheans^ que xj touniaus et v queues de vin que Gile de Septmars , clerc , et son frère avoient mis de l'iaue en célier en la cité, lequel célier est mesti^e Renaut borjois et clerc, est oient forfès au Roy, par la teneur du privilège le Roi , et par la coustume de Paris, por ce que it estoîent mis de
riaue en célier^ lec^uel chose il ne pouaent fère , pot* ce que il n'estoient pas boijois résidens et atacîonères.
L'an de grâce mil ce iiij" et seize, le lundi devant la feste Sainte Gorge, pardi Elye Ballenc, borjois de Hereflou', xviij toniaus devin de la soume de Ixxiij toniaus de vin que il avoit acheté en la compagnie Ansiau d'Argenteul , borjois de Paris , porce qu'il les avoit mis de ten^e en riaue du Louvre en une nef par ser *, et le remenant en une autre nef; laquèle chose il ne pouait fère par l'usage et la constance de Sène; et le sainga ^ Jeh. Popin, prevost des maroheans, par sentence come forfès, .. par conseil de bones gens. A ceste sentence doner furent prësens ii dit prevost, Estiène Barbète, Alain Paen, Guill* Pizdoe, eschevin$$ Nicolas de Rosai, mestre Nicolas de Montmor, clerc le Roi; Guib^ d'Argenteul, Gefroi de Vitri.
Ëode manno,dielunae post festum B. Johannis Bapt., perdi Jaques de Moustereul le jeune, orfèvre de Paris, Ixxv toniaus vins, por ce qu'il les avoit mis de terre en Sène au Louvre.
L'an de grâce mil ce iiij"^ xvj , le vendredi après la Saint-Vincent, perdit Adan de Soubice, bourgois d'Amiens, j tonnrau de vin franco!^ qtt'il avoit adiaté k Paris, «t mis en l'iaue entre ïe pont de Paris et le pont de Maante, pcmt fère enpiage, laquèle chose il ne po voit fère par l'usaire. A ceste sentence furent Phelippe Lachopier, vallet dudit Adam; mestre Thyerri de Rains> Phelippe Bonnetin, Thotnas de Saînt-Benoest, Adan le chanfoellanc, Jehan Sarrazin , Jaqnes Boucel, Gautier Lescot, Jehan Vilain, Henri le serjant de l'iatie, et grànt planté degetiz.
L'an de grâce mil ce iiij" et dis-sept, le vendredi après feste Saint-Père en février, perdî Fouques Haouys de Senz xvij toniaus de vin Bor-
' Harfleur.
* On a voulu dire : en partie.
' Probablement, Fassigna à comparoitre.
gone por ce que il les avoit ayalez au-desoaz du pont de Paris , en la compagnie Jaque Moriau de Paris, por mener à Roan; la quèle chose cil Fouques ne ceus de Borgone ne pooient fère , selon l'usage de la marchandise de l'iaue de Paris. Et furent jugés à forfès par sire -GuilP Bordon , prevost des marchaus.
Item , ce jor furent mis hors de la marchandise de l'iaue de Paris à touz jors, parle dit prevost de Paris, les devant diz Fouques et Jaque, por ce que il avoient fet fause avoerie '.
L'an de grâce mil ce iiij" et dis-huit, le vendredi après feste Saint- Remi, pardi Gui Bemart, Liombart, xiiij toniaus et j queue de vin françois que il avoit fet venir par iaue de Sienne au port du Louvre, sanz compagnie françoise, et sans ce que il fust hanse de l'iaue de Paris; le quiele chose il ne peuet fère par la costume de l'iaue de Paris.
Cum civibus parisiensibus, per regale privilegium, sit concessum quod nullus qui vinum adducet Parisius per aquam possit exhonerare ad terram, nisi fuerit stationarius et residens Parisius, sub testinionio proborum hominum paris., et abbas Sancti-Germani Âutissiod., tria dolia vini adduci fecisset Parisius , et ad terram exonerasset ad usum suum, ut dicebat , et dicti cives dicta tria dolia vini tanquam conmissa arrestassent , super quo conquerebatur dictus abbas; auditis hinc et inde prœpositis, et viso dicto privilegio , pronunciatum fuit, quod dictus abbas licite potuit facere quod fecit, et abbati liberabitnr vinum suum praedictum. (Arrêt du Parlement. )
Gonme un arrest fust renduz en la cort nostre seigneur le Roy por l'abbé de Saint-Germain d'Aucerre contre les borjois de Paris, contre leur franchises, leur coustumes, leur usages, leur privilèges , mesme-
' Us furent exclus de la confrairie ou compagnie des marchands hanses pour avoir fait de fausses déclarations.
clieans avoit £el arrester come forfetes au Roy et à la Marchaandise % et ledit prevost^ii larequeste de noble hoDme misire Raoul de NedQe, connestahle de France , a sa prière eust lesdits moles recreues, sauf le droit le Roy et de la Marchandise , et que ce ne leur torn&st à pr^u- ^Bce ou tens à venir, et par tel manière «t par tèle condicion que le dit Raoul souftisanment promist et fu consente que il vendroît par de^ vant le dit prevost et par devant les eschevins, et prendroit droit, savoir mon '^ se il pouolt mener sa marcheandise de Paris à Roan, savoir mou se ses meules estoient forfetes ou non, et li fu certain jor assené à ce fère, c'est à savoir au mercredi après la Magdelène derrenièrement passée. Auquel jor li dit Raoul vint souffisanment par devant les diz prevost et eschevins, et le fu continué ice jor, de son assentement, juques ou vendredi après feste Sainte-Croiz en septembre amprès ensuiant, lequel jor du vendredi li fu continué juques au mercredi devant la feste de Touzsains, et du mercredi desos dit juques au vendredi ensuivant, auquel jor du vendredi li dit Raoul comparut souffisanment par devant les diz prevost et eschevins, et garni de son conseil, requist o grant instance que l'en li feit droit, savoir mon se le dit Raoul pouait sanz dangier avoir mené sa marcheandise de Paris à Roan ou non , savoir mon se eile estoit forfète ou non , et que les diz prevost et eschevins ouïssent le oonte de la dite marcheandise, et que il li lestes* sent passer en conpaignie de Paris à Roan sa marcheandise , ou que l'en li deit par droit se l'en li feroit ou non.
Li diz prevost et eschevins, eu sur ce grant délibéracion et conseil de sages, distrent et par droit que le dit Raoul ne pouait avoir fet ce fet avoit, et que la marchandise estoit forfète au Roy et à la Marcheandise. Et li fu conmandé que dedenz j mois ensuivant il restablissit Iv leu des meules qui recreu li estoient ou de la value; et li fu encore dist, et par droit, des diz prevost et eschevins que ladite conpaignie estoit nulle, et que il ne pouait mener ne ne merroit sa marcheandise
' C*est-à-dire à la compagnie des marchaDds.
' La particale mon, qa'on trouve quelquefois à la suite d^uu verbe, surtout de s»voir, ne paroît rien signi6er, et avoir été ajoutée seulement pour Teaphonie.
de Paris à Roaa; auquel jugié le procureur du dit Kaoul se cmieeiitt saoK appel.
A cète sentence donner furent présens Aliaumin (fit le 61erc> piK>^ cureur du dit Baotd ; Thomas de Saint-Benoast , Guill^ Pizdoe , Adbm Paon^ Jehan Sarrazin: esche vinsf Jehan Arrode^ Pierre Marcelle jeune^ Jehan de. Tramblajr;: Jehan qui biau marche; Nicolas le porteur; Renart le Dean; mestre Yves le petit; Bertaul Hesteli» f Galeram Nicolas; Nicolas Hescelin ; Adan le chambellanc; Robert Masuier; Thomas Mauclerc; Guill^ Petit, mestre des talemeliers; Aubert de Saint- Julien; mestre Morise de Neelle; Jehan Martin; Nicolas de la eort; Raoul de Faci , clerc de la Marcheandise , et Guill^ Leseot.
Et £u cette sentence donnée par Estienne Barbète, à eetenspre* vost des marcheans ' , selonc l'usage et la coustume de la* Marchean^ dise 9 Tan de grâce mil ce quatre -vinz et di»-kuit^ le devant la fesite de Touzsains desus dit, ou Parlou^ des BorjoÎ!».
Corne mestre Mahî de Nanterreeust fet amener par yaue, de Vemon juques à un bras de Sène qui est vers Nan terre, aucunes marchan- ^ dises, c'est à savoir escenles, busches de fessiau, jantes à charrètes, haies et plusieurs autres marcheandises, lesquèles estoient u batel Michiel Bernart de Mante batelier, et nous là dite marcKeandîsi^ eussions fet arrester, c'est à savoir ce qui fu trouvé en l'iaue, par Henrijf, le serjant de l'iaue , et ce qui fu trouvié sur terre en la meson du d¥t Mahi à Nanterre par Estienne le Péletîer , serjant lé Roy à cheval' en Ghastelet , por le Roy et por lii Marcheandise ; et fu semons fedit Slahi ^'
à Paris par devant le prevost des marcheans par le dît Estiene, au vendredi devant la feste Saint- Vincent, por veoir jugier à forfètes les choses de sus dites ou por dire ses bones resons pour quoi nous ne les deussions jugier à forfètes ; auquel jour li dit mestre Mahi vint par devant nous
' Le nom de ce prévôt resta affecté à l'hôtel qu'il avoit occupé , qui fut ensuite acquis par le Roi, et sur l'emplacement duquel on ouvrit, au xvi* siècle, une rue aboiMiissamt à la Vieille rue du Temple; elle poite enoore le niim de ce magistrat, alora on des bourgeois les plus notables de Paris.
en propre persone^ et nous requist que nous le devrissions ' les dites marcheandises corne à celi qui riens ne cuidoit avoir mespris ne mefet, à nous ne à la Marcheandise \ Et nous li respondismes que nous n'i estion pas tenu^ et qu'èle deyoit estre jugié à forfète selonc les us et les coustumes et les privilèges de la Marcheandise de Paris, meesmement corne il ne fust pas hanse, ne n'eust en cèle marcheandise de l'iaue de Paris conpaignon de Paris hanse, et il eust fet venir la dite marcheandise de Vernon par yaue juques au lieu desus dit, contre les us et les privilèges desus diz; 1 i quel mes tre Mahy nous confessa en jugement que il n'estoit pas hanse de l'iaue , et que il avoit fet marchié audit batelier d'aler querre sa marcheandise au port de Vernon , et d'amener la juques au bras desus dit ; et que il avoit baillié audit batelier, quant le marchié fu fet, xl s. de par., et puis quant la marcheandise fu charchiée en la nef du dit batelier, il li bailla xxv s. por ses despens; et que le dit batelier les dites denrées avoit arrivées au bras desus dit, et que parties d'icelles il cil mestre Mabi avoit fet oster de la dite nef et fet porter en sa meson à Nanterne, disant qu'elles n'estoientpassènes % et que Jehan de Betizi, vendeur SymonEvrot, les li avoit bailliées ou non du dit Sjmon por amener les à Paris à icestui Symon, à savoir mon se le dit Symon le li vouroit vendre à créance, por ce que il n'avoit point d'argent, si come il disoit, car son vendre . ^toit noiez , et son argent perdu que il li avoit baillié. ' Et nous ces choses oiues , et entendues diligenment toutes ses resons " qu'il voult proposer devant nous, et veue une leittre que le dit Symon nousbaillia en jugement, laquèle li dit mestre Mahy li avoit aportée de par le dit Jehan, et laquèle li dit Jehan avoit escrite de èa main, si come il le confessièrent en droit par devant nous , de laquèle leittre la teneur est tèle :
« A son seigneur Symon Evrot, Jehan de Betizi saluz. Sire, je vous « envoie por mestre Mahi de Nanterne xxiiij livr. xs. por c iiij" ix milier « d'escenle;por ij^^d'estaus, ls.;por Ixviij haie,xvijs.;porl res, xviijd.;
' Que nous lui délivrassions.
* Ce mot est toujours pris , dans les actes de la Ville , pour le corps des marchands.
' Siennes, à lui.
RELATIVES AUX MÉTIERS DE PAUlSir 467
« por Ij ridelle, xvj s.; por xxxvij chevrons à chaume, xx^iicj s.; por uue u ti^ODche, X s«; por y'n} miliers de coûterais, c xYJ s. Summe, xxxvj livri « xvj s. \"iîj d. » '
Et veue la déposicion d'aucuns tesmoins que nous fdme» jurer par devani le dit mestre Mahy, et veu les us et coutumes de la. dtte marr chandise, deimes et prononçâmes, et par droit et par le conseil de bones gens, les choses desus dites estre forfètes au Roy et à la mar*^ cheandise et du tout perdues audit mestre Mahy.
Geste sentence fu t donnée u Parlouer des Bourgoîs par Estiène Barbète, prevost des marcheons, présens Thomas de Saint-Benéet, Adlan Paon, Guill' Pizdoe, Jehan Sarrasin, eschevins; mestre Morise Alain, procureur le Roi; Jehan Arrode *, Jeh. Bardon, son gendre; mestre Morise ^^ de Nelle, mestre GuilP de Rains, Renart le Deain, Jeh. qui biau marche, Maci Pizdoe, Gefroi de Vitri, Nicolas de la cort; Gaut. Lescot, Denise de Senlis, serjans aus borjois; Rob' leCras de Roan; Michel Bemart, batelier desus dit; Jehan Tondu d'Auceurre, Raoul de Paci, clerc aus marcheans, et pluseurs autres, l'an de grâce m ce iiij" et dis-huit, le vendredi après la feste Sein t- Vincent, liquel jour estoit assené au dit mestre Mahy à ouïr droit sus les choses desus dites. ^ ^
Ce meesme an et ce meesme jor perdi par jugement Fouques Tombe * ^
de Kalès ij lès de harenc que il avoit fet venir par yaue du pont de .. 4
Maante à Paris sanz compaignon de borjois de Paris hanse. Fu la sen- ' ^\' tence donée par le dit Estiène *, prevost des marcheans : présentes les ,f
pcrsones desus nommées en la sentence du dit mestre Mahi.
to«4
L'an de grâce mil ce iiij" et xix, le vendredi devant la Saint-Clément, perdirent par jugement Quentin de Saint-Quentin et Mahi de Chardi
' Les Arrode étoient, comme les Barbette, une des familles bourgeoises les plus distin- ^
guées de ce temps. Nous avons vu précédemment qu'une rue de Paris portoit leur nom , comme une autre rue s'appeloit Barbette.
* Barbète, sous-entendu. « "^
'If-
de Neion xiiiij liaces de parchemin fronciné '^ lesquèles il avoient mis de terre en l'iaue por mener à Noion et à Saint-Quentin y lequel il avoient achaté à Saint-Mathelin * por revendre.
Ce sunt les tesmoins : Jehan qui biau marche, mestre Pierre l'Euvre, mestre Marci de Saint-Denis, Adan Paon, Jehan Martin, Jehan Quatre^ cenz, Gautier Lescot, Denise de Senliz, Yves le Breton et plusieurs autres.
* Ce mot est en abrégé dans le manuscrit.
' Aux Mathurins ; probablement dans la rue de la Parcheminerie, qui étoit dans le voisi* nage , et qui a conservé son ancien nom.
46o ADDITIONS ET RECTIFICATIONS
boisseau de blé, ce qui fut le taux de la mouture pendant plus d'un siècle; car une ordonnance du prévôt de Pans de l'an 1546 conserve encore ce taux de 16 deniers : mais bientôt après il fut sextuplé. En efifet, une ordonnance rendue dans une assemblée générale de police, en 1574, fixe le maximum du prix à 7 sous 6 den. Enfin, au commencement du xviii^ siècle, le taux ordinaire étoit de 10 sous. Voyez Lamare, Traité de la Police, tom. ii, liv. v, tit. ix, chap. 5. Le setier comprenoit 12 boisseaux; si donc les meuniers du xiii' siècle retenoient un boisseau pour la mouture , ils percevoient un droit équivalant au douzième de la quantité de blé qu'ils venoient de moudre. A la fin du xii* siècle les meuniers n'avoient, du moins sur la terre de l'évéque de Paris, qu'un quinzième. «< Molent quatuordecim boissellos pro quindecimo. » Chartul, episc. paris., cité par Lamare, Traité de la Police, tom. ii, p. 157.
Page 26, Note 4. — Crieurs. Au lieu de : Nous ignorons à quelle année cette juridiction passa à la préi^été, lisez : Depuis lors les crieurs furent sous la juridiction des prévôts des marchands.
Page 40, Note 2. — Maagnan ou maignen signifioit un chaudronnier. Dans le Jura on appelle encore un chaudronnier ambulant , un magnin. Le ZiVre de la Taille de Paris de 131 3 nomme yidam le meignen. Es tienne le meignen, Huguelin le meignen.
Page 61, Note 2. — Tréfilerie. L'étirage du fil de fer n'est plus pratiqué dans les grandes villes ; mais si l'on entend par ti*éfilerie simplement la confection des chaînons et mailles en fer, ce métier a toujours existé à Paris.
Page 63 , Note 1. — Sachois. Dans le Ms. B le mot sachois a été la première fois effacé, et on a écrit au-dessus de la rature sas. Sous ce nom on connoissoit généralement à Paris un ordre de moines mendians à qui Louis IX avoit cédé un couvent , qui fut occupé, ù la fin du xiit* siècle , parles Augustins , et qui est maintenant le marché h la volaille. On les appeloît frères aus sas (frères sachets) , à cause du sac ou de la besace avec laquelle ils alloient quêter le matin du pain dans les mes de Pans, comme les autres moines pauvres.
i« Aiu frères de Saint-Jacqae paiu , » Pain por Diea ans frères menors, <« Cels tieng-je por bons perneors.
M Ans frères de Saint- Augustin « Icil vont criant por matin » Dn pain ans sas I pain aax Barrez ! <• Ans p«Tres prisons enserrez 1 »
Cn€ri«s de Paris.
Mais on ne voit pas pourquoi les tréfiliers avoient pris la coutume de donner les amendes de leur métier aux frères sas pour l'entretien de leur lampe d'église.
