AK

CIRCDLAIBg DD IMRE DITAT AUX CONSULS.

Wasbington, le 35 juin 18âO.

Monsieur ,

J'ai Thonneur de vous remettre ci-joint la copie d'une circulaire du secrétaire d'État aux capitaines de vaisseaux , prescrivant les formalités d'étiquette à observer par eux dans leurs relations avec les consuls des Êtats^-Unis résidant dans les ports étrangers où Us pourraient arriver, afin que ces règles coïncident avec les vues de ce ministère à cet é^id.

£n premier lieu, le consul des États-Unis résidant dans un port étranger, qui est visité par un vaisseau de guerre des États-Unis, dçvra recevoir la première visite de la part d'un officier du vaisseau même , qui sera député et envoyé pour cela par le commandant, et cet officier offrira au consul un passage pour se rendre à bord du navire. Dans ces ca^li, toutes les fois que Toccasion le requerra, vous voudrez bien accepter cette offre avec politesse , soit dans le but de faire une première visite au commandant du vaisseau en question (ce qui est une marque de déférence due au titre et au rang qu'il occupe dans la marine des États-Unis) soit pour lui faire l'offre des services que votre position officielle peut vous mettre à même de rendre pour les besoins de son vaisseau ou de ceux qui lui appartiennent, et vous voudrez bien conséquemment recevoir et exécuter les commissions qui pourraient vous ôtre données pour cela par lui , autant qu'elles seront compatibles avec votre manière de voir et le droit public.

£n second et dernier lieu , les commandants de tout vaisseau de guerre (excepté les chefs d'escadre) visiteront le consul-général, et lui offriront un passage à bord du vaisseau de guerre, les consuls-généraux des États- Unis , là oii il y en aura, voudront bien avoir selon les cas ces attentions réciproques pour les commandants des navires de guerre ou rendre les premiers honneurs aux officiers chefs d'escadre lorsqu'ils seront dans ce cas; et, autant que cela pourra dépendre d'eux , mettront en usage tous les bons offices que pourront demander et le bien et les convenances du service pour lequel ce vaisseau est destiné.

il'