C. Gtjgy, Secy

26 Avril.

Placard au sujet des personnes qui veulent passer en France.

De par son Excellence Frederick Haldimand, &c,

Comme le terme fixé par le dernier traité de paix pour l'émigration des habitans de ce pays approche, et

1) Toute cette proclamation est de la main de M. Gugy.

qu'il est nécessaire de savoir le nombre des personnes qui sont déterminées à passer en France, afin d'être a même de pourvoir à leur passage, avant la mauvaise saison ; Il est ordonné en conséquence à toutes personnes, de quelque rang et condition qu'elles puissent être qui se trouvent dans ce cas, d'apporter leurs noms à notre Secrétariat, sous l'espace de quinze jours à compter 'de la datte de la présente ordonnance ; Il faudra qu'ils fassent aussi mention du nombre d'enfants et de Domestiques qui doivent passer avec eux ;, — Ces personnes peuvent être assurées qu'on ne souffrira pas qu'il leur soit fait aucune imposition, ni vexation de la part des Capitaines des Vaisseaux, — soit pour le prix de leur passage ou celui de leurs effets. Le prix en sera réglé à Québeck, et ils peuvent être certains qu'ils seront traités à tous ces Egards, sur le même pied que le seroient les sujets nés de Sa Majesté.

Donné aux trois Rivières, ce 26e avril 1764.

(Signé) FEED. HALDIMAND,

5 May.

Lettre à tous les Cap0es pour accompagner le Placard cydessus.

Monsieur, — Suivant les ordres de Son Excellence, je vous envoyé le Placard cy-inclus, que les Circonstances n'ont pas permis de vous faire tenir plutôt ; Vous aurés à demender à votre Curé d'en faire la lecture en Chaire, et vous à la porte de l'Eglise, Dimanche prochain ; après quoy vous m'enverrés le plutôt possible un Certificat signé de votre main du nombre de personnes de votre par-

roisse qui se trouvent dans le cas de passer en France et s'il ne s'en trouve aucune, vous m'en informerés de même par un autre certificat.

Vous avertirés en même tems vos habitans que Monsieur le Gouverneur a jugé à propos de prolonger l'enregistrement des Ordonnances jusqu'au quinze du présent mois.

Je suis, Monsieur, Votre, &c.

(Signé), C. Gugy, Secre.

16 May.

Lettre à tous les Captnes de Milice pour le delay de V enregistrement des Ordonnances et pour le bois de chauffage.

Monsieur.— Comme il peut se trouver encore des personnes dans votre parroisse qui n'ont pas fait enregistrer leurs ordonnances et autres papiers du Canada en leur possession, et que les travaux ou maladies de quelquesuns et la négligence des autres ont jusqu'ici empêché de le faire, malgré les ordres réitérés à ce Sujet. Son Excellence, dans la vue de donner aux habitans de ce Gouvernement tous les avantages qu'elle peut leur procurer, veut bien encore leur accorder un nouveau delay jusqu'au dernier de ce mois, après lequel tout enregistrement cessera, et personne ne sera reçu.

Il vous est enjoint de rendre le présent ordre public, aussitôt que faire se pourra.

J'ai l'honneur, &c.

(Signé) C. Gugy, Secre,

Ce 16e May 1764.

Par la même Lettre, ordonné aux habitans de Nicolette, Baye St. Antoine, Yamasca, Rivière du Loup, Machiche et Pointe du Lac d'amener en cette ville, dans le cours du mois prochain, chacun leur proportion de bois de chauffage pour six mois, à commencer du pr. de Juin.