REIMS PETNDANT LA DOMINATION ROMAINE

« Au]( Dieux Mânes de C. Lalinus Reginus, Rémois ^ fabricant de saies à Lyon. Ses héritiers lui ont fait élever ce monument, d

CoMARMONDy Musée lapidaire de la ville de LyoUy n« 335.

a Celle inscription, dit M. Comarmond, dans l'ouvrage que nous venons de citer , a élé découverte à Lyon, en 1846, au pont du Change, dans la deuxième arche, rive gauche. Le cippe qui le porle est en calcaire jurassique, décoré d'une base et d'un couronnemenl à moulures ;, ce dernier est surmonté d'un fronton triangulaire se terminant à rouleaux sur les côtés. Le devant de la base a été abattu ^ les autres parties ont subi quelques mutilations.

B II porte en hauteur 1 m. 20 centim. , en largeur 54? centim., et 56 centim. d'épaisseur. La hauteur des lettres est de 58 millim. »

Aux yeux de Tantiquaire lyonnais, cette épitaphe offre peu d'intérêt. Il ne s'agit, en effel, pour lui, que d'un héritier ou d'héritiers inconnus qui élèvent un monument funéraire à un marchand de saies établi et mort à Lyon. Pour nous, ce marchand, ou plutôt ce fabricant de saies, est un compatriote^ bien que son nom révèle un Italien d'or^ine, en sorte qu'on pourrait lui appliquer ce que Cicéron, parlant de la Narbonnaise , nous apprend des marchands italiotes qui se jetèrent avec avidité sur la Gaule pour exploiter les ressources qu'elle offrait au commerce : « Referla Gallia negolialorum est, plena civium romano-

rura; nemo Gallorum sine cive romano quicquarn negolii gerit (1). »

Nous avons dit qu'il fallait voir ici plutôt un fabricant qu'un marchant] : il semble, du moins, qu'on est en droit de l'entendre ainsi quand le mot sagarius est seul, puisqu'on trouve également mercator sagarius et negotiator sagaritis, expressions naturellement réservées à ceux qui ffiisaient commerce de cette sorte de vêtement, sans fabriquer l'étoffe qui y élait propre (2).

Nous sera-t-il permis d'ajouter que ce fabricant de saies est vraisemblablement sorti de Reims pour porter à Lyon une industrie qui y élait moins connue que dans nos contrées? Avant d'en venir aux preuves sur ce point, ou du moins aux faits d'où résulte, à nos yeux, une sorte de présomption, disons quelques mots de la saie.

On appelait ainsi, chez les Romains, un morceau d'étoffe de forme carrée (3), qui se portait par-dessus la tunique et s'agrafait sur l'épaule (4*), de façon à laisser ce côté ouvert et dégagé.

C'était proprement l'habit de guerre (5) ; et si l'on distinguait le sagum gregale du manteau des officiers,

(1) Pro Fonteio.

(2) Grutbr, p. 605.

(3j Quod quadrati sunt sagi. ( Afkanius \n ikditione , apud SosiPAT. — Cf. Sdeton. in Othone.)

(i) Cum neque aptam mollis humeris fibulam sagus ferret. (Varro ap. Nonn., c. 3, n. 201.)

(5) CiCKR., Philipp, V, cap. 12; Philipp. VHI, cap. ull.; Phi- Upp XIV, initie.