CAPITON

////AM .IVENT.IIIV/////

llllllhlZ^ PERSEQ.IIV ////

////// GVRI. PRAEF . FA/////

WÊ^^immmmm

IIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllll

Decimo Jvlio, Decimi filio^ YoUinia (Iribv) Capitoni (cognominato), flamini jvventvtiSy trivmviro locorvm pvblicorvm perseqvendorvnij dvvmviro aerariij avgvrii praefecto fabrvm^ tribvno militvm legionis secvndae adjvtri" ds, etc.

Les détails absents ou douteux de Tune des deux inscriptions se trouvent dans l'autre; elles se complètent donc et se contrôlent mutuellement. Sans entrer dans le détail du facile travail qui reste à faire sur chacune d'elles, nous ferons remarquer du moins un point où nous devons corriger Chorier. C'est à la troisième ligne. Il a évidemment remplacé la leçon véritable par une inlerprélaiion, flamIvEn par fla- MiviEN, autorisé en quelque sorte à le faire par le grand E du mot, dans lequel il lui était permis de supposer un I mélangé. La véritable leçon, démêlée par Gruter, se trouve pleinement conflrmée par Tinscription de M. Delorme. Il faut lire flamini juventvtis, et cela s'obtient" dans la première inscription par

rinserlion d'un point oublié ou effacé et par le rétablissement du Y voyelle avant le y consonne avec lequel il est confondu, suivant un usage fréquemment observé dans les inscriptions.

Cela posé, nous pouvons lire comme il suit la première inscription :

Decimo IVlio Decimi FlL{io yOLTINm) !| CAPI- TONI, Il FLAMmi lyvmtvlis, lilVIRo 11 (locorvm) PVBLlCorvm ?ERseqvendorvm, \\ IIViRo AERA (RU), 1[ VRAEFecto FABRVm, TRlBvno \\ MlUtvmL{EGionis II ADIVTricis,) H GEM(i>iae CIVITa^e^ VIENNa COLonia \\ ET) REMI FOEDERATA || {Loco) Dato Decreto Decvrionvm.

« A Decimus Julius, fils de Decimus, (de la tribu) Vollinia, (surnommé) Gapito, flamine de la Jeunesse, triumvir pour Tinspeclion des lieux publics, duumvir du trésor, préfet des ouvriers, tribun de la 2« légion Adjutrice , la colonie de Vienne et la ville fédérée de Reims, avec Tautorisalion des décurions. »

Dans l'une comme dans l'autre inscription, il s'agit évidemment d'une statue érigée à la même personne; chacune occupait une face du piédestal auquel elle appartenait. Mettons un moment de côté la seconde, pour ne nous occuper que de la première et pour éclaircir les diverses questions qu'elle soulève.

Quel était ce Decimus Julius Capito? Chorier remarque qu'il appartenait à une famille illustre et puissante : un Fontejus Capito fut proconsul en Asie sous Tibère; un autre fui soupçonné, sous Galba, d'as-

pirer à l'empire (1). Le savant Viennois n'avait pu lire sur la pierre passablement fruste de son inscription le nom de la tribu romaine à laquelle il appartenait et à laquelle appartinrent, comme lui, beaucoup de Viennois (2). On sait que la place de ce nom est ordinairement après la filiation et avant le surnom (3). Le recueil de Gruter (4) contient une inscription trouvée à Genève dont les noms sont absolument les mêmes; le personnage à qui elle appartient était flamine de Mars. Suivant M. L. Renier (5), il pourrait être le fils, ou mieux encore le père du flamine de la Jeunesse.

Nous avons vu comment Chorier avait pu être induit en erreur au sujet de ce dernier titre. En disant que Capito avait été flamine de Vienne , cela signifiait, dans son esprit, grand pontife ou chef de la religion dans cette ville : car c'est ainsi qu'il faut l'entendre toutes les fois qu'il s'agit du flamine d'une cité et que le nom de la divinité au culte de laquelle

(1) Tacit. Hist., lib. I, c. 8.

(2) Orelli, n. 455, 453, 2704, 3842, 5304, 5996. — On a conjecturé que les citoyens gaulois, et particulièrement ceux provenant de la province romaine, étaient inscrits dans cette tribu.

(3) M. L. Renier {Revue archéoL, Février 1860, p. 12) a montré qu'il y avait des exceptions à cette règle, et que les Viennois n'étaient pas toujours inscrits dans la tribu Voltinia.

(4) Voici cette inscription; elle porte le n° 6, p. 421 :

D • IVL - D-Jj VOLT . GAPITO/////

AVGVRI . II . VIRO- AERAR//////

FLAMINI MARTISTR