IV. (p

Le Cheralier Noël Brulart de SiUerj avait joué un i<yie brUlaot à la Cour de Louis Xm. n fut ambassadeur de France à Madrid et à Rome. Après le jubilô de 1625 il mena dans le monde la vie d'un véritable Saint; mais 6 ans après, à l'âge de 54 ans, il se retira du tumulte des affidres pour ne plus se livrer qu'aux oeuvres de piété et de zèle, et il entra dans l'état ecclésiastique. * n était du nombre des 100 associés, qui avaient pris à cœur les intérêts de la Nouvelle-Fhuice. On voit comment il avait compris cette entreprise toute religieuse, par une lettre admirable, monument de son humilité et de son zèle, qu'il adressa à H. de Montmagny, Gouverneur du Canada, à Foccasîon de la fondation de la mission St. Joseph, qui devait prendre peu après celui de mission de l^llery ; la voici : MonsiEOB,

** Dans la pensée qu'il a plu à Dieu de me donner de contribuer ce que je pour- ** rais pour le bien et l'avancement de la foi en la Nouvelle-France, j'avais tovgours " eu l'intention de n'y être point connu et nommé, quoique M. le Commandeur de ** BazîlH m'eut fait la &veur de m'en écrire bien particulièrement, me conviant ** instament de vouloir prendre part à cette œuvre, maïs vous ayant su en ce pays « avec la charge et le commandement que le Roi vous a donné, il ma semblé que '* c'était le s^^ que la Providence céleste me donnait pour- coopérer selon qu'il lui ** plaira au salut des âmes de ces pauvres barbares. J'ai estimé qu'en me rejouis- ** sant avec vous en Notre Seigneur de la principale part -et condmte qu'il a ordonné ** que vous ayez en cette affiiire, je devais confidemment m'oavrir à vous de l'afifection ** et de l'inspiration que je ressens pour ce même eflfet, lequel je vous prie de &vo- '< riser en tout ce que vous pourrez selon votre piété par l'autorité de votre charge,

APPENDICE

^noQB feaaat le bien de bouq ^rovloûr àatmer, «n m^Ueur endrnt qa'â se poorradaos ** renceinte de Québec, les douce «rpens que M. M. de la Oon^agnie nous ont aooor- ** dés etiee autres encore de plus grande étendue aux endroits pKu) proches de la '' £te ^lle dont ils sont conTenV pour le tout servir et être afiSacté au bien de la dite ** mission. Le P. Le Jeune me fera cette gr&ce d'a^voir Tœil sur les ourrieraque ** nous envoyons pour la constructien du bâtiment et pour déiricher les terres. Je *^ TOUS prie de protéger ces bonnes gens en tout ce que vous pourrez charitablement, "et obligez moi au passage de la flotte, de me mander sincèrement ce que vous "jugez de notre petit dessein en l^tabUssement de ce séminaiie pour instrube et ** élever en la foi. les -filles des Sauvages avec les Françaises -qui se trouveront dans ** le pays, et si cela pouira être bien utile et dans quel tems la maison pourra être ** faite pour servir à ce dessein.

Ces premières démarches et ces premiers sacrifices ne sufSsaîeni pas à son zèle. Il voulut rendre son csuvre permanente, en établissant une rente perpétuelle pour soutenir cette mission. L'acte de donation conservé jusqu'à nos jours est trop curieux et trop édifiant, pour ne pas être mis sous les yeux du lecteur. Nous le reproduisons textueUement

** Fondoèiott fiiite par te Ceramandeur de SiUezy pour la fondation de la résidence ** de St. Joeepfa prés de Québec.

" A tous ceux qui ces présentes lettres yerront^ Louis Séguier, cfaeiralier baron^ St; " Brîsson, 43eigneur des Buaux et âe&t Firmin, conseiller rdu Roy iocstre sire, gentil- « homme ordinaire desaèhambre et garde de la Pïé veste de Paris, salut ScaYÛr fesons *^>que par devant Hervé Bergeon-et HiaosmeCousinet nottaires gardenottes du Roy " notre <L ^Seigneur, en son Chastelet de Paris soubsignez, fut présent firère Noël ^ Brulart de Slllery, prestre Chevalier, Baillif de l'Ordre de St. Jean de Jérusalem, «Oonmiandeur du Temple de Troyes et de la Ville Dieu en Drugesio, demeurant *^ à Paris en sa maiscm rue du Petit- Musc, paroisse St. Paul, lequel voyant le profit ** et utilité qui provient joiunellement des bonnes et louables fonctions des Pères " de la Compagnie de Jésus en la Nouvelle-France, spécialement à la conversion ** des Sauvages qui va croissant tous les jours «t s'augmentant de plus en plus, et la ** grande nécessité que les dits Pères ont d'estres aydez et secourus en ce pays desti- *'-tnés des dkoses aécessaii«8 à la vie humaine, poussé d*un saint désir de contribuer ** à«et œu/vre de Dieu et nommément d'ar rester et assembler en lieu commode les ** Sauvages errans et vagabons qù est le plus puissant moyen de leur conversion et ** espérant que le tout rêussfiira heureusement par les mérites et piûssant secours de ** laiarès Sainte Vierge, mère de Dieu, et vooknt aussi par quelques effets tesmoigaer ** les ressentimens qu'il a des insignes fiiveurs reçues de cette mère de miséricorde, " a déclaré sa volonté pour la présente fondation ainsi qu'il en suit^ scavoir : qu'à ** l'honneur et gloire de la très Ste. Trinité, du Père i^ui a dioisi la Vierge pour

APP&NMC%.

" damier à son FUs taie eeeonde Tie^ du 111s ^ui Fa reçene pour aâ mère, et As St ** Esprit qm » opéré en cAkr rœixne adorable de Vlncarnatioii, et en llxHBiear de " cette mesme Yieige qtà a toujears esté ssiis tadie et sens déftxdt^ et en mômoàe " et actkii de grâce desmirÉcles de saincteté opère» en elle, et sOBsi en rceognois* ** sanee des grâees qn'il a reçenes de Dieu par son mejen; Bestttbiît une résldense ** des Pères de la Com p a g n ie de Jésus en lluilntatîiin appelée de Si Joeepi^ prèsde ** Qoébec, et y ftode one messe a perpétuité qne les dits Pères diront en feront ** dire de Bêotà, tons les Jom que cela se peut selon Tasnge de TEgliee et les antres ** jom qae l'oMigei de l'église ne le permettr a tclojoorB la ditté messe se célébrera ** en llionnear et la mesme intentkn de la mère dé Diên, afin do retteidier pttis ** dignement ei iovoqiiep piloÉ effioacctaen^ repettiml son fis Jéeos-Cbnsi ^ ses « mains pai» cette fondation, la snp^diairt de tout son oceor de Tolfrlr ^e-mesmn à ** IXen en sacrifiée qnotidien poitf toute Téglise, ei en mémoire trèi» espresser de ''roffiandei^hninriblequelamesHw^MèreaiBtt de son FOs an mimiettt^de Tinear- ** nation et dépôts au Temple pour satisftire a robligation apparente de la lo^, et " enfin a la Opsixsur le Mont dnCalraîre, et enlliennettr amni de tons les Sainte et '< Saintes qni ont esté liés et consacrez pins particulièr emimt A son se i vi ce et pareiUe- ** ment pomr le seootaii dès amee detettaes anz peines du Pofgnteife et potr impetrer ** de Dieu la oonyersion des Saorages et les grâces dn Si Ikfprit a Cens qui i'elB'' " pl(^eRt à leur intimotton et uniTérsdlement pour le eridt: et saiietifiaaiMarde eeoz " qui vivent en ce monde et épécialeniént «Bn qu% plaise A Dieu q^ le présent " dooateor poisse estra nde de ces âmes éimAm qm le serrent en ten^ avec per^

* féctioa et sainteté et l'honorent éternellement dans le ckft: J)ùh9 ceê tu» e$ eon^ ** HdhraHotu le dit âeur Commandeur tant pour la ditte résidence des Pères de ** la Compagnie de Jésus que pour la ditte messe, outre la «ommtf de dantaernUlinteer ** tournois quil a donnée les années précédentes aux Pères de la mésme Compagnie " de Jéëus en la Nouyelle-fVance et qm a été employée pour commencer leur rési^ << dence en la dite habitation app^ée de Si Joseph en laqudle ont commencé de ^ tivatM» et conyertif en notre Ste. Foy les dedz premières filmiUe» Sautagetf : ** errans composée? environ de vingt personnes, en la diapelle duquel Ueuee célèbre^ ** ra la sus^te m&SÊéi sitost qne les Révérends Pères qui passent par de laoette année ** serons anives^ àtten^mt que la chapelle dont sera fidt mentino ef «aptès soit " construite, A de phis donné et donne par Ces présentes par donations entre vife et ^ irrévocable en la meilleurs forme que finre Ce peut a la dite lésidenoe de la Coar' ** pagnie de Jésus qoi est en Fhabitaiion appelée de Si* Joseph près Québec Nou' ** velle-Fiance^ oe acceptant par le Révérend Père BàHmme Binei, Frorindal de la " ditte Compagnie en là Pirovinoe de France et le Révérend Père Charlee Ltdemént

* ptoewrew de la misftioa des dits Pères en la Nouvelle-France à ce présents, aoul» le " bon plaiûr du Révérendissime Père Général de la ditte Compagnie auquel le dit

APPSyX>IGB«

" IL p. Ptoviadal fera agréer oât présentea» 2a^ Mmm^di^ vingt mU Uvres toaroois, ** a prendre rar ioake la finanee qui appartieiit aa dit eiear donateur de rengagement *' des aidée de Melm dont il foofmfa oepies de» cenirats, qaittaBce» et piôees jueti- '* fieatÎTee des dittes finaneea et engagemena oor dite Pdresy pour laquelle aom]a& " la ditte résidenee ynmm du revenu des dittea aydea exk proportion de la ditte soBune ** de Tingt mil livres toomoîs a oommenoer du jour du deoéz du dit seigneur doaa- " tear et jusqu'à oe^ ieeluy sieur OoBunandeur promet payer a la ditte rôeidenee ou " A leur proeuseur la êomms de quime emU livrée tmtmùia obacun aa a oomptor " du jHremier jw» de janvier de la présente année mil ôx cent trente-^wu^ dont la ** premièra année du pagrement esdiera la denûer jour de décembre- proehaia et " eontinuer dumt la vie du ^ Donateur, et afpràs seudeoea cesse» le payement de* " la ditte somme de qidnae cents Uvrea et commenceront Les dits Pores de la rési- ** dence a jouir du revenu des dits vingt-mil livres tournois, lesquels vingt nnl livres- ** tournoia kar appartiendront en propriété^et dieeux icéluy sieur Bonnateur s'est' ** dessaiei» demis et devestn au proât de la ditte résidence, voulant qu'eUe devienne- ** saisie et mkw en possession, se constituant possesseur précaire de la ditte soœme- '* pendant s» ditte vie su nom d'ic^e résidence pour estre réunie ala propriété après " son decéa en faveur de la ditte résidence^ et que du dit leveau-il en adt basti fiôte et ** parfaite une cbapelle dans trois ans- en- la dite résidence des dite Pères, laqueEe ** sera consacrée aux grandeora de la très Ste«. Vierge et <ffiB du surplus la dite Ré^ ** sidence dea dits P^res m jouisB» pour son entretien et Tarrest des Sauvages qui ** se voudront fiûre Obrétiens, n'entendant que le dit Bevenu soit diverti aiUears^ ** n'estoit que les Sauvages errans fussent desja réduits ou ne passassent point leur « réduction, car en ce cas il entend que le dit revenu soit appHqué au Séminaire de ** la dite compagnie pour teaiJgonquins ou Hurons, ou en autre occasion commode " pour la conversbn de ces peuples, seleo que les Pères de la ditte Compagnie en la ** Nouvelle-France par Tadvis de leur sup^eur le jugeront plus a prc^& £t au ** cas que la ditte Résidence de St. Joseph près Québec vint par quelque accident a " estre changé de place soit que les Sauvages le voulussent ainsy, ou qu'il fust ne^ *' ceseaire pour autre raison^ le dit sieis Donateor entend que le lieu on Résidence *' chiûsie pour ce changement portera le même nom- de St. Joasph et y sera baati» ** fue chappelle et célébrée une messe en la mesme &goa et aux mesmes intentions " que dessus, et entend et coosent aussy le dit sieur Donateur que selon» Tusage ac* ** coufltumé en la ditte Compagnie de Jésus la jouissance et administration du revenu « delà ditte somme soit attachée aor premier et plus voian^ collège de 1» ditte Oom- « pagnie qui sera establi en la Kouvelle-France pour eetre le dit revenu dépensé et ** appUqué aux susdites fins et intentions, ce que le dit Père Provincial soubs le boa " plaisir du Beverendissime Père Qénéral de la ditte Compagnie promet faire et ao* " compUr ; Eeliaans les partie» leurs domiciles irrevoeablea pour l'exécution des jnre-

APPENDICE

** sentes scaToir le dit sieur Commandeur en sa maison où il est demeurant sus de- ** daré, et le dit Père Provincial en leurs maison de Paris, ausquels lieux ils consen- *' tent et accordent que tous actes et ezpl<nts de justice qui seront contre eux res- ** pectivement faits soient de pareil effect, force et yertu que si MiB étoîent à leurs ** propres personnes et domidles nonobstant changement de demeure propriétaires ** ou locataires, et pour fjEdre insinuer ces présentes ou besoin sera Icelles parties ** constituent leur procureur les porteurs dlcelles présentes, luy en donnant pouvoir ** et d*en demander actes ; Promestent outre les parties ces présentes et tout le oon- ** tenu dlcelles avoir pour bien agréables a tousiours sans jamais y contrevenir sur ** peine de rendre et payer Tun à l'autre sans aucun procez tous coultz, fraiz, mises, " despens, domages et interestz qui Êiits et encourus seraient par defiault d'entrete- ** nement et entier accomplissement du contenu cy dessus selon et ainsi que dit est **" soubs l'obligation et hjpoteque de tous et chacun leurs biens meubles et immeubles ^ presens et a venir qu'elles en ont chacune en droit soy pour ce soubmîs et soa- " mettent à la justice jurisdiction et contrainte de la ditte prevoeté de Paris et de ** toutes autres ou trouvez seront, et renoncent à toutes choses quelconques à ce ** contraires et au droit disant générales renonciations non valloir. En tesmoing de *' ce Nous a la relation des dits notaires avons &it mettre le scel de la ditte prevoaté ** de Paris a ces dittes présentes qui furent fiâtes et passées a Paris en la ditte mai- " son du sieur Commandeur l'an mil six cent trente neu^ le vingt deuxiesme jour de ** febvrier après midy et ont les dittes parties signé la minute des présentes demeu- " rée vers le dit Cousinet, l'un des dits notaires soubsignés,

. ** (Signé) Bbbobon et Cousinet. "

L'historique de la fondation de cette résidence de Sillery se trouve résumé en quelques lignes dans une petite introduction placée en tête du Registre des Baptêmes de cette Mission, conservé heureusement jusqu'à nos jours. Elle est écrite en latin et de la main même du P. Dequen, premier supérieur de cette résidence. Ce précieux monument mérite d'être rendu public ; nous le reproduisons ensuite en Français.

*' Dominus de Sillery, eques Militensis et sacerdos non adpridem fiuïtus, vîr im- '' primis plus, reductionem Sancti Josephi, una et amplius leaoa supra Kebecoum ad ** ripas magni fluminis Sancti Laurentii, suis sumptibus extruendam curavit, eam ** que Patribus Soc. Jes. commisit ut eo barbaros indigenas advocarent, Christîque " legem edocereni Jacta tunt fundamenta domûs . . Julii 1687, et 14 Aprilis annî ** 1688 duo Patres Sodetai Jes. eo profecti sunt ut eam incolerent, et edocerent duas ** familias barbarorum qui fixas inibi sedes posuerant et suas. Circum extruxerant *^ casas aliœ item barbarorum fiuniliœ postulantes ut errantem vitam quam vixerant ** hactemus cum religione christianâ et vita civil! commutareni "

** Mr. de Sillery, chevalier de Malte, et depuis peu de tems élevé au sacerdoce,

Googk^

APPENDICE