CHAPITRE XIII

Inquiétude sur le sort du Beaver— Nouvelle de la Guerre entre la Grande-Bretagne et les Etats. Unis—Cons ‘quences de cette N'uvelle— Occurrences diverses— Arrivée de deux Canots du N.1).— Préparatifs pour le Départ— Remise du Départ—Arrangement avec Mr.

J. G. M‘Tavish.

Les mois d'Octobre, de Novembre, et de Décembre étaient passés, sans que nous eus.

sions eu aucune nouvelle du Beaver ; et nous craignions qu’il ne lui fût arrivé, comme au Tonquin, quelque accident désastreux. On verra, dans le chapitre suivant, pourquoi ce vaisseau ne revint pas à Astoria, dans l’automne de 1812.

Le 15 Janvier, 1813, Mr. M‘Kenzie arriva de son établissement qu’il avait abandonné, après avoir mis en cache une partie de ses effets. N venait nous annoncer que la guerre avait été déclarée entre la Grande Bretagne et les Etats Unis. Cette nouvelle avait été apportée à son poste, par quelques messieurs de la Com-

pagn cont effet.

E forte Asto voir € perm incot par voyas son.

de g situa série sujet:

dant ne F secot prob clûm print men part qu’i mais que:

tvelle de e et les ULEUE—— eux Ca

épart— vec Mr.

, et de US CUS et nous nme au x. On quoi ce ns l’au-

> arriva idonné, 8 effets.

e avait

et les pportée a Come

PA pagnie du N. O. qui lui avaient remis une lettre * (5)

contenant la proclamation du Président à cet effet.

En apprenant cette nouvelle, nous aurions fortement désiré, tous tant que nous étions à Astoria d’Anglais et de Canadiens, de nous voir en Canada ; mais il ne nous était pas même permis de penser à nous y transporter, au moins incontinent : nous étions séparés de notre pays par un espace immense, et les difficultés du voyage étaient insurmontables dans cette sai. son. Nous tinmes donc une espèce de conseil de guerre ; et, après avoir murement pesé la situation où nous nous trouvions ; après avoir sérieusement considéré qu’étant presque tous sujets Britanniques, nous commercions cependant sous le pavillon Américain ; et que nous ne pouvions pas nous attendre à recevoir de secours, les ports des Etats Unis devant très probablement être tous bloqués, nous conclûmes à abandonner l'Etablissement, d's le printems suivant, ou au plus tard, au commencement de l’été. Nous ne fimes point part de ces résolutions à nos engagés, de peur qu’ils n’abandonnassent de suite le travail ; mais nous cessâmes, dès ce moment, de trafiquer avec les naturels; tant parceque nous

PS ed Mende Sn En En

f TN \ n’étions pas pourvus d’une grande quantité de

marchandises, que parceque nous avions plus de pelleteries que nous ne pouvions en emporter,

Tant que nous avions attendu le retour du vaisseau, nous avions fait servir une ration de farine aux engagés: nous nous trouvâmes en conséquence très courts de vivres, à l’arrivee de Mr. M‘Kenzie et de ses gens. Cette augmentation du nombre des bouches, nous contraignit de réduire la ration de chaque homme à 4 onces de farine et à 14 livre de poisson sec, par jour ; et même d’envoyer une partie de nos gens passer le reste de l'hiver à léta. blissement de MM. Wallace et Halsey.

Cependant, l’éturgeon ayant commencé à entrer dans la rivière, je partis, le 13 Février, pour en aller chercher; et j'en envoyai, le 15, une charge de canot à l'Etablissement. Ce fut un secours bien opportun pour les engagés, qui, depuis plusieurs jours, avaient cessé de travailler, faute d’une nourriture suffisante, Je ormai un grand campement, près de la Pointe aux Chînes, et Mr. M‘Dougall y envoya tous les hommes malades du ‘sçorbut, pour le rétablissement de leur santé.

Le 20 Mars, MM. Reed et Seton, sous la conduite de qui nous avions envoyé une partie

de n subsi

nous étant chev et H une 4 de ce nous faire mess le p Ces M'°T eux

mère la pc tame appr étaie navi en ( 1si pag à l’e let,

antité de

is plus de mporter, ‘etour du ration de âmes en l'arrivée tte augous cone homme à poisson ne partie à Péta- Le

mencé à Février, ai, le 15, ent. Ce engagés, cessé de

uffisante.

>s de la Il y ensçorbut,

sous la 1e partie

de nos gens à l'établissement du Wolamat, pour subsister, revinrent à Astoria. Ces messieurs nous parlèrent des bords du Wolamat comme étant charmans, et abondants en castors et en chevreuils, et nous apprirent que MM. Wallace et Halsey avaient construit une maison, dans une grande prairie, à 50 lieues de l’embouchure de cette rivière. Mr. M‘Kenzie et son parti, nous quittèrent de nouveau, le 81, pour aller faire part des résolutions prises à Astoria, aux messieurs qui hivernaient dans l’intérieur.

Le 11 Avril, deux canots d’écorce, portant le pavillon Britannique, arrivèrent à Astoria, Ces canots étaient commandés par MM. J. G.

M'Tavish et Joseph Laroque, qui avaient sous eux dix-neuf voyageurs Canadiens. Ils for.

mèrent leur camp, sur une pointe de terre, à la portée du canon de notre Fon. Nous invitâmes ces messieurs à monter au logis, et nons apprîimes d’eux le sujet de leur voyage. Ils étaient descendus pour attendre l’arrivée du navire l’Zsaac Todd, qui était parti du Canada, en Octobre, 1811, et d'Angleterre, en Mars, 1819, chargé de marchandises pour la Compagnie du N. O. Ils avaient ordre de rester à l'entrée de la rivière, jusqu’au mois de Juil. Let, et de s’en retouruer alors, si le vaisseau ne

ge montrait ras. Ils nous apprirent aussi que les naturels leur aaient présenté, sur la route, des pierres à fusil, du plomb, et de la poudre à tirer; et qu'ils en avaient prévenu Mr.

M'Kenzie, présumant que ces sauvages avaient découvert et pillé des eflcts mis en cache: ce qui se trouva être effectivement le cas.

Le mois de Mai fut employé en préparatifs pour notre départ. Le 25, MM. Wallace et Halsey revinrent de leur hivernement, avec 17 paquets de pelleteries, et 32 ballots de viandes sèches. Ce dernier article fut reçu avec beaucoup de plaisir; car il nous fallait des vivres pour le voyage que nous nous disposions à entreprendre. MM. Clarke, D. Stuart, et M:'Kenzie arrivèrent aussi, au commencement de Juin, avec 140 paquets de fourrures, fruit de deux années de l’établissement d’Okenakane, et d’une de celui de Spokane.*

- Messieurs les propriétaires hivernants n'étant pas d’avis d’abandonner le pays, aussi prompte. ment que nous avions décidé de le faire, à As-

* Les profits de ce dernier poste ne furent pas considérables ; parceque ceux qui l'avaient en soin furert contraints de se nourrir de la chair de leurs chevaux ; et ils en mangèrent quatre-vingt dix, durant l'hiver,

toria du n de cl jet f messi marc poste effets meur ser la séché voyas nous casto:

No quitte cessa positi nous vish.

manq pour rivier avec seraie rures

du

aussi que la route, la poudre enu Mr.

es avaient ache: ce réparatifs allace et , avec 17 e viandes vec beaules vivres posions à tuart, et ncement s, fruit de enakane,

{s n’étant prompteire, à As-

as considéurert coDaux ; etils

toria, la chose devenant impraticable, à cause du manque de provisions pour le voyage, et de chevaux pour transporter les effets, le projet fut remis au mois d’Avril suivant. Ces messieurs ayant reçu un nouvel assortiment de marchandises, repartirent pour leurs différents postes, le 7 Juillet. Mr. M‘Kenzie, dont les effets avaient été pillés par les naturels, de. meura à Astoria; et s’occupa du soin d’amasser la plus grande quantité possible de saumon séché au soleil, Ilfit, à cet effet, sept à huit voyages, dans le haut de la rivicre, tandis que nous nous occupions au Fort, à emballer le castor, et les autres pelleteries.

Notre objet, étant de nous munir, avant de quitter le pays, des vivres et des chevaux nécessaires pour le voyage ; afin d'éviter toute op position de la part de la Compagnie du N. O.

nous entrâmes en arrangement avec Mr. M‘Tavish. Ce monsieur nous ayant représenté qu’il manquait absolument des effets nécessaires, pour se procurer des vivres, en remontant la riviere, nous lui en fournîmes de nos magazins ; avec promesse de sa part, que ces effets nous seraient payés, le printems suivant, ou en four. rures, ou en lettres de change sur la Compagnie du N. O. à Montréal.

” pe LR Pie EN F+ pt

Éémt

avec CHAPITRE XIV. vaiss füme:

| | G1S Arrivée du Navire PAlbatrosseRaisons pouf de M \ | lesquelles le Beaver n’était pas revenu d As: nomr toria—T'entative infructueuse du Capitaine Capit Smith Etonnement et Regret de Mr. Hunt Or Son Départ—Relation de la Destruction du bord TonquinCauses de ce Désastre-— Réfléxionss dent dans Le 4 Août, nous vimes, contre toute attente, Nou: une voile à l'entrée de la rivière. Un de nos qu’il messieurs s’embarqua aussitôt dans la barge, prim pour l’aller reconnaître ; mai avant qu'il eût son s traversé la rivière, ce vaisseau entra en c:dans | nous de la barre, et dirigea sa couise vers Astoria, | lui n J'étais resté au Fort, avec Mr. Clapp et quatre plir hommes. Aussitôt que nous eûmes reconnu | Apre le pavillon Américain, ne doutant pas que ce avaic ne fût un vaisseau destiné pour l’Etablisses l'étal ment, nous le saluâmes de trois coups de ca "écha non. Le vaisseau vint mouiller vis-à-vis du tre d Fort, maïs de l’autre côté de la rivière, et nous vern rendit notre salut. Peu après, nous vimes une Mr. chaloupe, ou plutôt nous entendimes (car il s’en, était déja nuit) les rames d’une chaloupe qui tous

ns pou’ ju à ASa apitainé Hunt clion du fléxionss

attente, de nos \ barge, qu’il eût \ “dans Astoria, t q'iatre reconnu s que ce tablisses s de Ca à-vis du , et nous mes une s (car à Jupe qui

venait vers nous. / Nous en attendions l’abord avec impatience, pour savoir ce qu'était ce vaisseau, et ce qu’il nous apportait. Nous fûmes bientôt tirés d'incertitude par l’arrivée de Mr. Hunt, qui nous apprit que le navire se nommait l’A/batross, et était commandé par le Capitaine Smith.

On se rappellera que Mr. Hunt était parti à bord du, Beaver, le 4 Août de l’année précédente, et devait être de retour, avec ce vaisseau, dans le mois d'Octobre de la même année, Nous lui témoignâimes notre surprise de ce qu’il n’était pas revenu au, tems dit, et lui exprimâmes les craintes que. nous avions eu sur son sort, ainsi que sur celuj du Beaver; et il nous exposa ainsi les raisons pour lesquelles ni lui ni le Capitaine Sowles, n’avaient pu remplir la promesse qu'ils nous ayaient faite :— Après avoir quitté la Riviere Columbia, ils avaient cinglé au nord, et s'étaient rendus à l'établissement Russe de Chitka, où ils aveient ‘échangé une partie de leurs marçhandises contre des fourrures. Ils avaient fait ayec le gou. verneur de cet établissement, qui se nommait Mr. Barnoff, des arrangemens par lesquels ils s’engagaient à le pourvoir régulièrement dg

tous Les.effets dont il pourrait avoir besoin, et

Hi Î fl mir EN | A ti

Ê \ « \ $ LA | :] A à lui envoyer tous les ans un vaisseau, ponr Cet fumb

effet, ainsi que pour transporter les fourrures qui de son établissement aux Indes Orientales. " hètit Ils s'étaient ensuite avancés vers le nord, et ces

avaient touché aux îles de St. Pierre et St. Paul, Inde près du Kamichatka, où ils s'étaient procurés pour prés de 80,000 peaux de loups-marins à four- aussi rures. Ces opérations leur avaient pris beau- ‘arriv coup de tems; la saison était fort avancée; velle ils commençaient à se trouver entourrés de pitai glaces, et ce ne fut pas sans avoir couru de l’age grands dangers, qu’ils parvinrent enfin à sortir men de ces parages. Débarassés des glaces du | le tr: nord, ils avaient dirige leur course vers les îles Jumt

Sandwich, où ils étaient arrivés, après avoir | dant

essuyé plusieurs tempêtes. Mr. Hunt était wich

débarqué sur cesîles, avec les gens qui l’avaient Ù bœu

accompagné, et qui ne faisaient pas partie de quat

l’équipage ; ‘et le vaisseau, après avoir subi les { ‘de s

radoubs nécessaires, avait fait voile pour Canton. é C Mr. Hunt avait passé près de six mois aux je m

îles Sandwich, dans l'attente d’un vaisseau de

New-York, n’imaginant pas que la guerre eût

été déclarée. Mais enfin, las d’attendre inu-

tilement, il avait acheté une petite barque d’un

des chefs de l’île d’'Ohahou, et il la faisait pré

parer pour se rendre dedans à la Rivière -Cé-

, pour cet fourrures rientales, > nord, et t St. Paul, procuré ns à fourpris beauavancée % urrés de couru de n à sortir rlaces du rs les îles

rès avoir unt était | l'avaient partie de r subi les ir Canton.

mois aux isseau de uerre eût ndre inurque d’un tisait Prée vière Cd:

fumbia, lorsqu’il apperçut en mer quatre voiles, qui vinrent bientôt mouiller dans la baie d'Ghètity. Il se rendit de suite à bord d’un de ces vaisseaux, et apprit qu’ils venaient des Indes, d’où ils étaient partis en toute hâte, pour éviter les croiseurs Anglais. IL apprit aussi du Capitaine Smith, que le Beaver était arrivé à Canton, quelques jours avant la nou. velle de la déclaration de la guerre. Le Ca.

pitaine Smith apportait quelques effets que l’agent de Mr. Astur envoyait pour l’Etablisse. ment. Mr. Hunt avait frêté l’Albatross pour le transporter, avec ses effets à la Rivière Co- Jumbia. Ce monsieur n’avait pas été oisif perdant le tems qu’il était resté aux îles Sandwich : il nous apportait 35 quarts de lard on bœuf salé, neuf tierçons de ris, une grande quantité de taro séché, et une bonne provision ‘de sel.

Comme je connaissais le chenail de la rivière, je me rendis à bord du navire, et le pilotai au mouillage du Tonquin, sous les canons du Fort, pour faciliter le débarquement des effets.

Le Capitaine Smith nous informa qu’en 1810, un an avant la formation de notre Etablissement, il était entré, avec le mênie navire,

CR

dans la rivière, et l’avait remontée jusqu’à la Poiute aux Chênes; qu’il avait tenté de for.

mer li un ctablissement, mais que l’emplace.

ment qu’il avait choisi pour bâtir, et où il avait même commencé un jardin, ayant été submergé par les hautes eaux du mois de Juillet, il avait été contraint de renoncer à son entreprise, et de se rembarquer. Nous avions vu en effet, à la Pointe aux Chênes, quelques vestiges de ce projet d’ctablissement,

Le (Capitaine Smith avait engagé son vais seau à un Français du nom de P. Demestre, qui était alors passager à son bord, pour aller prendre une cargaison de bois de sandal aux fles Marquises, où ce monsieur avait laissé quelques hommes, l’année précédente. Il ne put, par conséquent, acquiescer à la demande que nous lui fines, de passer l’été avec nous, pour transporter ensuite nos effets et nos gens aux îles Sandwich. :

Mr. Hunt fut dans le dernier étonnement lorsque nous l’instruisimes de la résolution que nous avions prise de laisser le pays: il nous bläma fort d’avoir api si précipitamment; en pous faisant observer que le succès du voyage gur la côte, et les arrangemens qu’il avait faits

gvec Î

des pl

nous é mier à ses eng il cons cher u nous q voie.

alaf barque les côt contre vaisses pour © Que le viet qu’un embar avait ce va Comn Gray envo; beauc mais

Âstoi

jusqu’à !a é de forte l'emplace.

où il avait submergé et, il avait reprise, et en effet, à iges de ce

son vais Demestre, Dour aller indal aux ait. laissé e. Ilne demande vec nous,

nos gens

)nnement ation que : il nous 1Jents en A voyage vait faits

gvec les Russes, promettaient un cominerce

des plus avantageux. Néanmoins, voyant que

nous étions décidés à nous en tenir à notre premier avis, et ne pouvant de lui même remplir ses engagemens envers le Gouverneur Barnoff, il consentit à se remettre en mer, afin de chere cher un vaisseau pour transporter ceux d’entre nous qui voudraient s’en retourner par cette voie. Il s’embarqua en effet sur l’Albatross, à la fin du mois Mon ami Mr. Clapp s’embarqua avec lui: ils devaient d’abord ranger les côtes de la Californie, dans l’espoir d’y ren contrer quelques vaisseaux Américains ; ces vaisseaux fréquentantassez souvent ces parages, pour obtenir des provisions des Espagnols.

Quelques jours après le départ de Mr. Hunt, le vieux chef Comcomlé vint nous annoncer qu’un sauvage de Gray’'s Harbour, qui s’était embarqué sur le Tonquin, en 1811, et qui avait seul échappé au massacre des gens de ce vaisseau, était revenu chez sa nation, Comme la distance de la Rivière Columbia à Gray’s Harbour n’était pas bien grande, nous envoyämes chercher ce sauvage. Il fit d’abord beaucoup de difficulté de suivre nos gens; mais à la fin il se laissa persuader. ii arriva à Astoria, et nous selata les circonstances de

È 'éetté malheureuse catastrophe, à peu prèw rep

comme suit :* une “ Après,” nous dit-il, que je me fus eme d’e

barqué sur le Tonquin, ce vaisseau fit voile men pour Z’outka.t Arrivés vis-à-vis d’un grand leur village, appellé Nouhity, nous jettâmes l’ancre, nairé Les naturels ayant invité Mr. M‘Kay à aller bon à terre, il y alla, et fut reçu de la maniere la

plus cordiale: on le retint même plusieurs les jours au village, et on le fit coucher, chaque nuit, sur des peaux de loutres de mer. Pene

dant ce tems-là, le capitaine s’occupait à faire les échanges avec ceux des naturels qui frée | ter. quentaient le navire ; mais ayant eu quelques port: difficultés avec un des principaux chefs, sur le pren prix de certaines marchandises, il finit par le | vena mettre hors du vaisseau, et lui frotta le visage, les | en le repoussant, avec les peaux que celui-ci | Bien avait apportées pour l'échange. La hose fut à l’a titud

* Bien entendu que je francise un peu le langage de vire, ce barbare, et que je rends par des mots et des phrases furer les choses qu'il ne pouvait nous faire entendre que par qui s gestes ou par signes,

+ Grande peuplade de sauvages, parmi lesquels les Es- mor pagnols avaient envoyé des missionnaires, sous la conduite bre € du Sigror Quadra ; mais d'où ils furent chassés par le des n Capitaine Vancouver, en 1792, à | quis

peu prèy

e fus eme : fit voile un grand es l’ancre.

ay à aller manière la.

plusieurs er, chaque er. Pene ait à faire.

ls qui fré.

| quelques efs, sur le init par le le visage, 1e celui-ci hose fut

langage de des phrases dre que par

uels les Ese la conduite ssés par le

répatdée par ce chef, et par ses gens, comme / NS \ :

une insulte des plus graves, et ils résolurent d’en tirer vengeance, Pour venir plus surement à bout de leur dessein, ils dissimulèrent leur ressentiment, et vinrent, comme à l’ordinaire, à bord du vaisseau. Un jour, de très bon matin, une grande pirogue, contenant une vingtaine d'hommes, vint le long du navire :

les sauvages qui étaient dedans tenaient chacun, à la main, un paquet de fourrures, et ils dirent qu’ils venaient pour trafiquer. Les gens qui faisaient alors le qnart, ies laïssèrent monter. Peu après, il arriva une seconde pirogue, portant à peu près autant d'hommes que la première. Les matelots crurent que ceux-ci venaient aussi pour échanger des fourrures, et les laissèrent monter comme les premiers, Bientôt, les pirogues se succédant ainsi l’une à l’autre, l’équipage se vit entourré d’une mul. titude de sauvages, qui montaient sur le navire, de tous côtés. Alarmés de la chose, ils furent en prévenir le capitaine et Mr. M‘Kay, qui s’empressèrent de monter sur letillac. J’y montai aussi ; et craignant, par le grand nom. bre de sauvages que je vis sur le pont, et par

les mouvemens de ceux qui étaient à terre, et

qui s’empressaient d’embarquer dans leurs pi-

EE

/ IA \ rogues, pour venir au vaisseau ; craignant, dis

je, qu’il ne se tramât quelque mauvais dessein, je fis part de mes soupçons à Mr. M‘Kay, qui Jui-même en parla au capitaine. (Celui-ci affecta un grand air de sécurité, et dit, qu’avec les armes à feu qu’il y avait à bord, on ne devait pas craindre même un plus grand nombre de sauvages. Cependant, ces messieurs étaient montés sans armes, et n’avaient pas même sut eux leurs poignards. Je les pressai de mettre en mer; et voyant le nombre des sauvages augmener à chaque instant, le capitaine se laissa enfin persuader : il ordonna à une partie des gens de l’équipage de lever lanicre, et aux au tres de sauter sur les vergues, pour déferler les voiles. Il avertit, en même tems, les naturels de se retirer, parceque Île vaisseau allait gagner la pleine mer. Aussitôt ceux-ci se levèrent, en poussant un grand cri, tirèrent les couteaux qu'ils avaient cachés sous leurs paguchons de fourrures, et fondirent sur les gens du vaisseau. Mr. M‘Kay fut la première victime qu’ils immolèrent à leur fureur. Deux sauvages, que j'avais vus, du couronnement du tillac, où j’étais assis, suivre pas à pas ce monsieur, se jettèrent sur lui, et lui ayant donné un grand coup de potumagane (espèce de sabre dont il sera parlé

bau 1 les € dant

tai celu mat vite piro; dis | fuire Le | gner èren tout fure auct vai!

onant, dise is dessein, [‘Kay, qui Celui-ci aft, qu'avec on ne de- 1d nombre urs étaient même surf de mettre vages auge > se laissa partie des et aux au éferler les ss naturels ait gagner vèrent, en couteaux uchons de L vaisseau.

qu’ils images, que , où j'étais jettèrent À coup de era parlé

plus bas) sur le derrière de la tête ; ils le renversèrent sur le pont, le prirent ensuite, et le jettèrent à la mer, où les femmes, qui étaient restées dans les pirogues, l’achevèrent. Une autre troupe se jetta sur le capitaine, qui se défendit longtems avec son couteau ; mais qui périt aussi sous les coups. de ces meurtriers, accablé par le nombre. Je vis ensuite, et c’est la dernière chose dont je fus. témoin, avant de quitter le navire, je vis les. gens: qui étaient au haut du mât, se glisser par les cordages dans les écoutilles. L’un. d’eux recut, en. descen. dant, un coup de couteau dans le dos. Je sautai alors à la mer, pour éviter un sort pareil: à celui du capitaine.et de Mr. M‘Kay : les. femmes m'attrappèrent, et me dirent de me caçher

vitement sous des nattes qu’il y avait dans.les. pirogues ; ce que jefis. Bientôt après, j’enten..

dis le bruit des armes à feu : les sauvages s’enfuirent du vaisseau, et regagnèrent le rivage. Le lendemain, ayant vu quatre hommes s’éloi.

gner du navire, dans une chaloupe, ils envoy-

èrent quelques pirogues à leur poursuite; et ;’ai

tout lieu de croire que ces quatre hommes furent rattrappés et massacrés ; car je n’ai vu aucun d’eux ensuite. Les sauvages se voyant gaitres absolus du Tonquin, se rendirent en

r di h

(4 ghuic à son bord, pour le piller. Mais bientôt;

lorsqu'il y en avait entre quatre et cinq cents,

tant dessus qu’alentour, le navire sauta avec un fracas horrible. J'étais sur la grève, quand l'ex. plosion eut lieu, et je vis des bras, des jambes, ét des têtes, voler en l’air et de tous côtés. Cette tribu perdit. près de 200 de ses gens, en cette rencontre. Quant à moi, je demeurai leur prisonnier, et j’ai été leur esclave pendant deux ans.’! Notre sauvage ayant fini son discours, nous lui fimes des présens proportionnés au plaisir qu’il nous avait fait, et à la peine qu’il s’était donnée ; et il s’en retourna satisfait en appar rence de notre libéralité.

D’après le récit de ce sauvage, le Capitaine Thorn fut, par son humeur brusque et son ca.

ractère emporté, la cause première de sa propre mort et de celle de tous les gens du vaisseau, Ce qui parait du moins certain, c’est qu'il se rendit coupable d’une négligence et d’une imprudence impardonnables, en ne bastinguant pas ses haubans, comme font tous les naviga.

teurs qui fréquentent cette côte, et en laissant monter à la fois sur son vaisseau, ua trop grand nombre de sauvages.

Le Capitaine Smith, de l’Albatross, qui avait vu les débris du Tonquin, et qui nous parla

aussi buait Ce n:

plus hity, ramel aband triote duite desse blanc zard mier

tèren

princ doute sonnc sur le n‘éch appol Gray fut v nom mais réjoi aibli

bientôt, 1q cents, | avec un and l’exe s jambes, és. Cette en cette ur prison 2ux ans’?

urs, nous au plaisir Pil s'était en apPar

l'apitaing

Son Ca sa propre vaisseau,

qu'il se d’une imstinguant S naviga-

laissant op grand

qui avait

pus parla

aussi de ce malheureux evènement, en attri.

buait la cause au Capitaine Æyres, de Boston, Ce navigateur avait emmené, comme on l’a vü plus haut, dix ou douze des naturels de Nouhity, comme chasseurs, avec promesse de les ramener chez eux, et les avait inhumainement abandonnés sur des îles désertes. Les ‘pas triotes de ces malheureux, indignés de la conduite du capitaine Américain, avaient formé le dessein de s’en venger sur les premiers hommes blancs qui se montreraient chez eux. Le hazard voulut que notre vaisseau entrât le premier dans cette baie; et les naturels exécutèrent sur nos gens leur projet de vengeance,

Quoiqu'il en soit de lx cause première et principale de ce désastre, (car on doit sans doute en supposer plus d’une,) dix-sept personnes, c’est-à-dire, tous les blancs qu'il y avait sur le vaisseau, furent massacrées : pas un seul n‘échappa à la boucherie, pour nous en venir apporter la nouvelle, si ce n‘est le sauvage de Gray‘s Harbour, Le massacre de nos gens fut vengé, à la vérité, par la destruction d‘un

nombre dix fois plus grand de leurs meurtriers ;

mais cette circonstance, qui pourrait.peut-être réjouir le cœur d‘un sauvage, était une bien faible consolation (si c‘en était une) pour des

À TX hommes civilisés. La mort de Mr. M‘Kay

fut une perte irréparable pour la Société, qui

aurait probablement été dissoute plutôt qu'elle

ne le fût, sans l‘arrivée de Mr. Hunt. Tout in-

téressant que nous parût le récit du sauvage A

de Gray‘s Harbour, quand il en vint à la fin

malheureuse de cet homme vraiment estimable,

les marques du regret se peignirent visible.

ment sur la physionomie de tous ceux qui J'écoutaient.

Au commencement de Septembre, Mr,

M'Kenzié partit, accompagné de MM. Wal.

lace et Seton, pour aller porter un assortiment R

de marchandises aux messieurs de l‘intérieur, MK ainsi que pour les instruire des arrangemens surpr que l’on avait faits avec Mr. Hunt, et leur en- nos] joindre d’envoyer toutes les pelleteries, et de milie! faire descendre en même tems les insulaires C'éta de Sandwich, afin qu'ils fussent eavoyés das D "2: leur pays. thune tenct s'étai blisse qu’il cano Johr

huit

r. M'Kay ciété, qui tôt qu'elle . Tout in-

u sauvage t à lafin estimable, it visible.

ceux qui

bre, Mn, IM. Wal sortiment intérieur,

ngemens t leur enes, et de insulaires

pyés dans