‹ Relation d'un voyage à la côte du nord-ouest de l'Amérique septentrionale, dans les années 1810, 11, 12, 13, et 14 [microforme]Chapitre 28 sur 43 · WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y · texte numérisé non relu

WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y

DETAD ciences Corporation

VA | LC Vy L < Vo < e OZ LEA = Ÿ SZ Z. A + va

point, et les hommes ont plus souvent qu’elles J’aiguille ou l’halaine à la main.

.. Les hommes ne sont pas oisifs, surtout dans le tems de la pêche : n’étant point chasseurs, et mangeant par conséquent peu de viande, bien qu’ils en aiment le goût, le poisson fait, comme je Pai déjà dit, leur principale nourriture : ils profitent donc des saisons où à: donne, pour en prendre le plus qu’ils peuvent, sachant que les. intervalles entre ces saisons seraient pour eux un tems de disette et de jeûne, s’ils ne s’en pourvoyaient pas suffisamment. Voici de quelle manière ils tont la pêche des différen. tes sortes de poissons qui entrent périodiquement dans leur rivière,

Ils prennent le saumon avee des saines ou au dard. Leurs saines sont faites de fils d’or-

tie, et ont. de quatrevingt à cent brasses de longueur. Leurs dards, ou harpons, se compo sent de deux petits morceaux d’os receurbés, au milieu desquels ils placent une petite pointe de fer longue d’environ un demi pouce : ces deux morceaux d’os sont liés fortement ent semble et se séparent par le haut, pour admets tre le manche, qui est: une longue perche à deux fourches. Quand ils frappent un poisson, les deux dards s’enfoiicent dans sa chair 3 et

Le LL

t qu’elles

tout dans hasseurs, e viande, isson fait, le nourrii donne, t, sachant ; seraient üne, s'ils t. Voici s différen.

riodique-

saines ou » fils d’orbrasses de se COMPO»

‘eceurbé$ ite pointe uce : ces ment en ut admets

perche à n poisson, chair 3 et

de peur que la secousse qu'il donne, torsqu’il CUT

ge sent atteint, ne rompe le manche, qui est très faible, à cause de son extrime longueur, ils le retirent, et laissent nager le poisson juse qu’à ce que ses forces soient épuisées, avec leg dards retenus au manche par la corde.

L’éturgeon se prend à l’hameçon ou au filet, Les hamecçons sont ingénieusement faits de fer, et entortillés d’une forte corde d’ortie, pour empêcher qu’ils ne se rompent : ils sont placés sur une corde d’écorce d’arbre, à deux brasses de distance l’un de l’autre. Ayant attaché un eailloux de la pesanteur de 15 ou 16 livres, à l’un des bouts de cette corde, ils la jettent eu travers dans la rivière, ayant soin de poser une bouée à l’autre bout, Pour appt, ils se servent de petits poissons de l’espèce appellée mue lets, leur passant l’hameçon par les ouies, et les ouvrant pour admettre en longueur la corde qui le retient à la ligne. Le petit poisson ayant l'apparence d’être vivant, et la corde étant au courant, l’éturgeon déçu avale l’appôt, et se trouve pris Quoique ce poisson soit fort gros, il ne fait presque point de résistance. Îls prene ment de cette manière jusqu’à 10 ou 12 éturs geons en une seule nuit, Les filets dont ils se érvent pour prendre çe poisson sont aussi faitg

Ÿ de fils d’ortie, et en forme d’entonnoir, ayant

cinq à six pieds de diamètre à l’entrée, et de 10 à 12 pieds de longueur. A l'extrémité qui se termine en pointe, ils attachent un petit morceau d’écorce blanche. L'entrée de l’entonnoir s'ouvre et se ferme à volonté, au moyen d’une corde au bout de laquelle est attachée une pierte de la pesanteur de sept à huit livres. Une autre corde est liée à un morceau de bois ; de manière que quand on tire la corde à laquelle est attachée la pierre, le sac se ferme, et qu ’au contraire il s’ ouvre, quand on la lâche.

Le filet étant ainsi préparé, deux hommes

g’embarquent dans un petit canot, et tenant chacun un bout de la corde, ils le laissent aller au fond, et se laissent dériver. L’éturgeon eherchant sa proie, voit objet blanc au fond du sac ; ; il ÿ pénètre, et se heurtant contre les parois, ils ’agite ; ce qui avertit les pêcheurs qui ferment aussitôt le filet.

Le petit poisson que nous prîmes pour de l’éperlan, et que les naturels appellent outhéleka» ge, se pêche à la puise ou au rateau : ce rateau n’est autre chose qu’une longue perche, à une des extrémités de laquelle sont fixées de petites chevilles pointues. En passant et repassant cette perche à l’eau, l’on accroche le

r, ayant e, et de ité qui se tit morntonnoir en d’une une pieres. Une bois ; de À laquelle

et qu’au hommes et tenant sent aller éturgeon au fond contre les pécheurs

pur de l’éouthéleka-

: Ce Ta perche, à fixées de ant et re-

croche le

poisson sur les chevilles, et l’on en abientét / SK 4

rempli un canot. Les femmes le font sécher, et lorsqu'il est sec, elles l’étendent sur des cordes à double rang, et d’une brasse de long. Ce poisson est la nourriture principale des indie

gènes, pendant les mois d'Avril, de Mai et de

Juin: ceux du haut de la rivière l’achètent des autres ; car la pêche ne s’en étend pas plus haut que chez les Chreluits, à 15 lieues envi. ron des bords de la mer.

Leurs canots, ou pirogues, sont tous faits de cèdre, et d’une seule pièce: nous en vimes qui avaient près de cinq pieds de largeur et 30 pieds de longueur: ce sont les plus grands, et ils peuvent porter 25 au 80 hommes : les plug

; petits n’en portent que deux, Le devant se

termine en une pointe fort alongée, de manière que de la sole, ou fond du canot, à l’extrémité de cette pointe, il n’y a pas moins de quatre où cinq pieds. Ce devant ainsi i fait sert à fendre la vague, qui autrement entrerait dans la piroe gue, lorsque le fleuve est agité. Leurs avirons, ou pagaies, sont de frêne, et ont environ cinq pieds de longueur : le haut bout a une poignée faite à peu près comme le haut d’une béquille à la pale est découpée en demi lune, ayant deux

pointes aigles,

L] 1 À À H $ | F4 { mA À!

& \ M Fi NE F 4 at 10 4h:

dr we Al de

Leurs maisons, construites de bois de cèdre, sont remarquables par leur forme, et surtout par leur grandeur: il y en a qui ont jusqu’à 100 pieds de longueur, et 30 ou 40 de largeur, Voici comment ils les bâtissent:; ils enfoncent en terre des pieux de sept à huit pieds de lone gueur, entre lesquels ils passent des planches, get qu’ils lient par le haut avec de fortes cordes ; à chaque bout du bitiment, ils enfoncent un poteau de 15 à 20 pieds de hauteur: ces por teaux ont une entaillure à l'extrémité supé.

rieure, pour recevoir le faîte : les chevrons, attachés deux à deux, passent par dessus ce faîte,et retombent sur le bord des planches, qui g'élévent à environ cinq pieds de terre : le toît est fait de planches posées en travers et attae chees aux chevrons. Le feu se fait au miliey de la maison, et la fumée s’échappe par un troy pratiqué audessus. Plusieurs familles habitent ces grands bâtimens, séparées les unes des autres par des cloisons. Les portes sont ovales par le haut, et fort basses,

La batterie de cuisine consiste en plateaux de frêne, et en chaudières de cèdre de forme quarrée : avec ces seuls ustensiles, ils réussise gent à cuire leur poisson et leur viande, en moins de tems que nous ne le faisops avec noÿ

Je cèdre, 1 surtouf jusqu’à > largeur, nfoncen$ : de lon planches, s cordes ÿ ncent um + ces por ité supée chevrons, dessus ce iches, qui e : le toît s et attae u miliey r un trou habitent unes des nt ovaleg

plateaux de forme 8 réussise ande, en

avec n0ÿ

chaudrons et nos marmites. Voici comment PA D / 4 Mi dl

ils s’y prennent : ayant fait rougir un certain nombre de caïlloux, ils les jettent tour à tour, dans le vase qui doit contenir les aiimens :

aussitôt que l’eau est bouillante, ils y plongent de poisson ou la viande, et recouvrent le vase

‘avec de petites nattes de jonc, pour retenir la

vapeur ; et la laissent ainsi, jusqu’à ce que le met soit suffisamment cuit.

* On se demandera sans doute de quels instru. fens se servent ces sauvages dans Ja construé tion de leurs pirogues et de leurs maisons?

Pour faire admirer leur patience et leur industrie autant qu’elles méritent de l'être, il me sufära peut être de dire, que nous ne trouvâmes pas une seule hache parmi eux ; les seuls outils

‘dont ils se servaient consistaient en un ciseau ‘de deux pouces, ordinairement fabriqué avec

une viéille lime, et en un marteau, qui n’était autre chose qu’une pierre oblongue. Avec ces méchants instrumens, et des coins faits de nœuds de pruche huilés et durcis au feu, ils entreprenaient d’abattre des cèdres de quatre à cinq brasses de tour ; les ereusaient et les façonnaient pour en faire dés canots; les fendaient et les réduisaient en poutres et ep planches, pour bâtir des maisons,

ne ae cs

ed gr ge nr Pt

DS noue. ne jo 4

. FC

Page 1