D'une, dans le manuscrit

3. Ici, le copiste a répété par mégarde les mots : « déjà dans la cour de France », qui se trouvent trois lignes plus haut.

grande jeunesse, l'avoit déjà mise de tous les bals qu'on avoit dansés à la cour depuis quelque temps. Aussi n'a-t-elle rien perdu de ces mêmes agréments depuis son mariage et à mesure que l'âge contribue à les former et à les faire briller davantage; elle eut seulement le malheur de voir, en quelque sorte, diminuer les beaux traits du visage et du teint par la petite vérole, dont elle se trouva atteinte la même année de son mariage, et par des marques assez visibles qu'elle lui en a laissées. Après tout, elle n'en parut pas moins aimable, comme j'ai dit, par les charmes susdits de l'air, du port, des manières et de l'humeur.