DONNÉE PAE DON ANTONIO DE MENDOZA

TICK-ROI DE LA 11 ODTELL E- ES P AG If S ,

Au père Marcos de IViu.

PiouE Marcos de Niza, yoici ce que vous avez à ftire dans rexpëdition que vous entreprenez pour rhonneur et la gloire de la Sainte-Trinité , et pour la propagation de notre sainte foi catholique.

Premièrement , aussitôt que tous arriverez dans la province de Guliacan^ vous devez exhorter et encourager les Espagnols qui résident dans la ville de San- Sfiguel , à bien traiter les Indiens qui sont en paix avec nous , et à ne pas les employer à des travaux excessifs. Vous les assurerez que s'ils agissent ainsi on leur fera toutes sortes de faveurs , et sa majesté leur accordera des indemnités pour les maux qu'ils

25o APPENDICE.

ont soufferts. Ils trouveront en moi quelqu'un qui les aidera puissamment pour cela ; mais s'ils se conduisent autrement , ils seront punis et n'obtiendront aucune grâce. Vous ferez' savoir aux Indiens que je vous envoie au nom de sa majesté , afin de recommander qu'on les traite bien. Vous leur direz que l'empereur a été trës-peinë des maux qu'on leur a fait souffrir , que dorénavant il n'en sera point ainsi , et que quiconque les maltraitera sei^a puni.

Vous les assurerez qu'on ne les réduira plm en esclavage , qu'on ne les enlèvera plus de leur pay», et qu'au contraire on les laissera vivre chez eux en liberté sans leur faire ni mal ni tort. Faites en sorte qu'ils bannissent toute crainte , qu'ils reconnaissent Dieu notre Seigneur , qui est dans le ciel , et l'empereur que sa main a placé sur la terre , pour la régir et la gouverner.

Voulant que Francisco Yasquez de Goronado, nommé par sa majesté gouverneur de cette province 9 vous accompagne jusqu'à la ville de San- Miguel de Culiacan , nous prendrons les dispositions nécessaires afin de pourvoir cette ville de ce qui a rapport au service de Dieu notre Seigneur , ainsi qu'à la conversion des naturels de cette province , et aux bons traitements à exercer envers eux.

Si, par l'aide de Dieu notre Seigneur , et par la grâce du Saint-Esprit , vous trouvez une route pour passer plus avant et pour pénétrer dans l'intérieur , vous emmènerez avec vous Estevan de Dorantes, pour qu'il vous serve de guide. Je lui ordonne de vous obéir en toutes choses , comme à moi-même. S'il ne

APPBNDICI. aSl

|e Cwait pas il se rendrait pas^le des peines que 1 on inflige aux personnes coupables de désobéis* saBce envers les officiers qui ont reçu de sa majesté to4roit de commandement.

Ledit gouyerneur Francisco Yasquez engagera pareillement les Indiens qui sont venus avec Do* ramtes et les autres naturels de ce pays que Ton .pourra trouver y afin que si vous croyiez , vous et le gouverneur , devoir les emmener , vous le fiassiez y et que vous employiez leurs services comme vous croirez convenable au service de Dieu.

Vou» chercherez toujours à voyager avec le plus de sûreté possible ; vous vous informerez d'abord si les natureb sont en guerre entre eux ; vous éviterez de leur donner occasion d'agir contre votre personne, oe qui forcerait de procéder contre eux et de les punir , car , dans ce cas , au lieu d'aller leur faire du bien et les éclairer , il arriverait le contraure.

Vous prendrez le plus grand soin d'observer la force- des peuplades , si elles sont nombreuses ou non y A elles vivent dispersées ou réunies ; l'aspect et la fertilité du pays y la température , les ai1)res y les plantes y les animaux sauvages qui s'y trouvrat ; la nature du sol , s'il est aride ou coupé par des ri* -viètes, si elles sont grandes ou petites ; les pierres et les métaux qu'il renferme. Si vous pouvez vous procurer des échantillons de tous ces ot^ets , apporte»-en ou envoyez-en afin que sa msgesté puisse être parftiitement instruite.

Informez-vous constamment si l'on a connaissance du voisinage de la mer , soit du Isord soit du Sud ,

car il pourrait se foire qu'il y eût un golfe par où la mer pénétrât dans l'intérieur. Si tous parvenez à la c6te de la mer du Sud , vous enterrerez , sur le rivage, au pied d'un arbre élevé et remarquable, des lettres dans lesquelles vous rendrez compte dé ce que vous jugerez à propos de faire savoir. Pour que Ton reconnaisse Tarbre où vous laisserez des lettrés, TOUS y ferez une croix , ainsi qu'à Fembouehure des/ rivières, dans les endroits qui peuvent servir de ports, et vous y déposerez des lettres. Si Ton expédie des vaisseaux , ils auront ordre de rechercher ce signal.

Vous ne manquerez pas d'avoir soin d'envoyer constamment des Indiens pour faire savoir la route que vous prenez , comment vous êtes reçu , et ce que vous trouvez de plus remarquable.

Si Dieu , notre Seigneur, permet que vous troaviez quelque grande ville, et si vous croyez qu'il soit convenable d'y établir un monastère , et d'y envoyer des religieux qui travaillent à la conversion des indigènes , vous le ferez savoir par des Indiens ou bien vous retournerez à Culiacan pour en donner avis le plus secrètement possible , afin que Ton prenne les dispositions convenables sans donner lieu à aucun trouble ; car, dans la conquête que l'on se propose , il ne s'agit que du service de notre Seigneur et du bien des naturels du pays.

Quoique toute la terre appartienne à l'empereur notre maître , je vous autorise à prendre possession du nouveau pays au nom de sa majesté ; vous ferez les signes et vous remplirez les formalités qui vous paraîtront nécessaires dans cette circonstance. Vous

APPENDIDE. 253

ferez entendre aux naturels du pays qu'il y a un Dieu dans le ciel et un empereur sur la terre , que c'est pour la régir^ pour la gouverner, et que tous les hommes doivent leur être soumis et les servir.