TE GEIST

OP EERSTEN SEPTEMBER MDCCCLIII.

Au moyen de cette truelle le Roi mit du mortier sur la pierre. La duchesse de Brabant, la princesse Charlotte, le duc de Brabant et le comte de Flandre en firent autant , et tous apposèrent leurs signatures sur le procès-verbal de la cérémonie.

Le Roi et la Famille Royale allèrent ensuite à l'Académie où ils visitèrent les tableaux de l'exposition des Beaux- Arts.

A trois heures, les augustes voyageurs quittèrent Gand au bruit des salves d'artillerie, et à cinq heures le convoi royal arriva à Bruxelles.

Anvers. — 4 septembre 1853. — Le Roi fit son entrée à Anvers à une heure. La garde civique et la troupe étaient sous les armes.

Parmi les personnes présentes on remarquait MM. Michiels-Loos et Constant Van Havre, sénateurs ; H. de Baillet ^ Teichmann , gouverneur; Meeussen, commissaire d'arrondissement; Loos , bourgmestre et représentant; Delvaux, Devinck, G. Pieron, échevins; le conseil communal, la dé-

putation permanente, la chambre de commerce et son pre'sident, M. Fuchs; le tribunal de commerce et son président, M. Charles Agie; Devries, consul des Deux-Siciles : Kreglinger, consul d'Autriche^ Kreglinger, consul de la République Argentine;; Elierman, consul de Hanovre^ d'Arripe, consul d'Espagne: Génie, consul général des Pays-Bas; Nottebohm, consul de Danemark; Posno, consul de Turquie, le consul de Prusse, etc., Gouzée, médecin principal de la garnison ; Sauvinier, chef de station, etc., etc.

Au moment où le train royal s'arrêta dans la station , un immense hourra retentit. Le Roi descendit de sa berline avec M""^ la duchesse de Brabant, le Prince royal et le comte de Flandre. Le cortège fit en ville une véritable entrée triomphale.

A deux heures, il y eut réception des autorités au palais.

M. Loos, bourgmestre, adressa le discours suivant au Roi et à Leurs Altesses Royales et Impériale : « Sire,

» A aucune époque de son histoire, la Belgique n'a montré d'attachement plus sincère à ses souverains, à aucune époque elle n'a été ni plus heureuse ni plus prospère. Elle sait que le bonheur dont elle jouit, elle en est redevable à la haute sagesse du prince qui depuis vingt-deux ans préside à ses destinées; elle s'en montre profondément reconnaissante.

» Cette union intime du peuple et de son Roi n'est pas l'exemple le moins heureux que la Belgique régénérée aura donné au monde. Il témoigne qu'elle était digne des institutions qu'elle s'est données, de la liberté dont elle Jouit.

» La ville d'Anvers, cette métropole du commerce et des beaux-arts, dont la richesse et la gloire ne peuvent se développer que par l'ordre et la paix, apprécie trop bien tout ce qu'elle doit à Votre Majesté pour ne pas le lui exprimer en toutes circonstances.

» L'illustre alliance qui vient de s'accomplir, et dont à juste titre la nation se montre fière, apporte de nouvelles garanties de perpétuité à la dynastie beige, à notre nationalité.

» Cet événement si heureux pour la Belgique, et qui, nous l'espérons,

Sire, ne le sera pas moins pour votre Auguste Famille, est le résultat de la considération, de la liante estime dont la nation jouit en Europe et que Votre Majesté a su lui mériter par sa prudence, par sa suprême loyauté. »

« Monseigneur,

» Les qualités éminentes qui distinguent Votre Altesse Royale nous garantissent qu'elle sera un jour le digne continuateur du règne le plus heureux que retracent les annales de notre pays. Cette confiance réside au fond de tous les cœurs et les attire avec une irrésistible sympathie vers Votre Altesse Royale et vers la Princesse accomplie qui vient de s'unir à vous, de s'associer aux destinées du pays.

» La ville d'Anvers, Monseigneur, sait combien Votre Altesse Royale s'intéresse à tout ce qui peut augmenter sa splendeur, elle en a reçu dans une circonstance récente une preuve évidente dont elle garde un souvenir reconnaissant.

» Que votre union. Prince, soit heureuse et prospère, c'est le vœu le plus ardent de notre population.»

« Madame,

» La ville d'Anvers s'est toujours distinguée par son attachement à ses souverains.

» Destinée à faire le bonheur d'un prince qu'elle chérit, elle vous a voué déjà l'affection la plus vraie et sera heureuse de pouvoir toujours vous donner des preuves de son respectueux dévouement.

» Permettez-nous, Madame, de vous exprimer aujourd'hui notre reconnaissance pour l'extrême bonté avec laquelle vous avez daigné satisfaire à nos vœux, en permettant à l'un de nos plus illustres enfants de reproduire sur la toile des traits qu'il nous tardait de graver dans nos cœurs et qui désormais ne s'en effaceront jamais. »

A cinq heures et demie eut lieu, dans la salle du Muse'e, le banquet offert au Roi par le conseil communal.

La table était servie avec un luxe e'blouissant de cristaux, d'argenterie, de bronze et de lumières. Un grand buisson de fleurs était placé derrière la table du Roi , et du sein de la verdure s'élevait une statue de marbre. On entrait dans la salle du banquet par une autre salle garnie de tableaux , parmi lesquels on remarquait l' Adoration des Mages, de llu-

bens. Dans ce salon d'attente on avait range' de moelleux divans autour de gigantesques trophées darmes. Le vestibule qui menait à la salle d'attente était éclairé par un lustre colossal, d'un modèle fort grandiose. C'était un globe immense en verre cannelé que surmontaient des génies de bronze deminature, et dans lequel se reflétaient les feux des becs de gazdisposés en cercle. Le lustre était placé très-haut, et la plus vive lueur tombait sur le buste de Rubens placé vis-à-vis de l'escalier recouvert de tapis , et garni des deux côtés d'une rampe de verdure et de fleurs.

Le Roi vint au banquet à cinq heures et demie. Sa Majesté donnait le bras à la duchesse de Brabant, qui portait une ravissante toilette.

Dans la salle d'attente figurait le portrait en pied de la duchesse de Brabant, peint par M. de Keyser. Au dessert, M. Loos porta le toast suivant : « Au Roi dont la sagesse, en présidant aux destinées de la Belgique, a fait son honneur et sa prospérité; au Roi à qui nous devons cette illustre alliance, qui assure le bonheur d'un prince bien-aimé et grandit notre nationalité dans l'avenir. » Une triple acclamation répondit à ce toast. Il était sept heures et demie quand Sa Majesté et Leurs Altesses Royales quittèrent le Musée pour rentrer au palais. A la Société de l'Harmonie eut lieu une fête fort remarquable.

Tout Anvers était là, tout Anvers heureux de pouvoir saluer la présence du souverain bien-aimé de la Belgique. Le Roi et les Princes arrivèrent à neuf heures et demie. Vers dix heures, des feux de Bengale s'allumèrent tout à coup dans le fond du jardin, et on vit apparaître un châteaufort dont les tours et les créneaux se détachaient en lignes vigoureuses sur le ciel d'un bleu sombre- Puis des fusées éclatèrent ; l'air était sillonné de gerbes lumineuses et de globes

im RELATION HISTORIQUE.

(le feu qui retombaient en pluie d'or. Après les fusées vinrent les bombes, et alors le château, craquant jusque dans ses fondements, finit par s'entr'ouvrir pour vomir comme un volcan, à pleins flots, la flamme et la fumée. C'était un magnifique spectacle ; il transporta la foule émue , et des hourras immenses en saluèrent le dénoûment

Le Roi partit à dix heures.

Pendant cet intervalle et comme par enchantement, la ville s'était allumée. Toutes les façades étaient illuminées. Eu beaucoup d'endroits, le chiffre de Sa Majesté ou celui du jeune couple royal se dessinait en traits de feu et en points lumineux de toutes les couleurs.

La Famille Royale parcourut la ville en revenant de l'Harmonie, et à onze heures, le Roi et les Princes se rendirent à la Société Tael en Kunst.

Ils furent reçus par la commission directrice.

Il était minuit quand les augustes visiteurs se retirèrent.

Sa Majesté et la Famille Royale se rendirent aussi aux V^ariétés, où des acclamations enthousiastes les accueillirent.

La journée du lundi 7 septembre 1853, fut marquée par l'installation de la nouvelle Académie.

A onze heures précises l'huissier de l'Académie annonça le Roi. Sa Majesté prit place au milieu de l'estrade, ayant à sa droite la duchesse de Brabant et à sa gauche la princesse Charlotte ; puis les deux Princes et les personnes de la maison royale. Venaient ensuite MM. Piercot, ministre de l'intérieur ; Teichmann, gouverneur de la province; Loos, bourgmestre; Delvaux, de Vinck , Van Belhnghen et Pieron, échevins; Charles Rogier, H. de Baillet, représentants ; le comte de Beaufort, Vanderbelen, tous les membres du conseil communal, plusieurs officiers supérieurs, etc.

Après avoir pris les ordres du Roi, M. Piercot, ministre de l'intérieur, prononça le discours suivant :

« Messieurs,

» Le règlement qui organise définitivement l'Académie royale d'Anvers, reçoit aujourd'hui sa première consécration solennelle; et le Roi a voulu que sa présence et celle de la Famille Royale, à cette fête de l'intelligence, devînt pour l'Académie un éclatant témoignage de haute protection dont elle conservera précieusement le souvenir dans ses annales.

» Je m'estime heureux, messieurs, d'être appelé, par mes fonctions, à l'honneur de procéder à l'installation des membres du corps académique que le Roi a cru devoir choisir, afin de perpétuer par l'éclat de leur renommée personnelle, l'antique illustration du premier établissement artistique du royaume.

» Le spectacle imposant que nous avons sous les yeux, les hôtes illustres qui honorent l'Académie de leur présence; ce public d'élite, tout ce que la cité des arts renferme d'intelligence et de nobles sympathies accourant en ces lieux pour saluer d'unanimes acclamations les plus dignes représentants de l'école moderne; tous ces apprêts de fête indiquent assez qu'il s'agit ici moins d'un intérêt de localité, que d'une grande solennité nationale.

» C'est qu'en effet l'Académie d'Anvers dont nous venons de proclamer les élus, n'est pas seulement une institution destinée à l'enseignement des arts; son caractère est plus général, son but plus vaste et plus élevé.

» Liée aux époques les plus brillantes de l'histoire des arts, son existence se confond avec celle des plus grands maîtres qui ont illustré l'école flamande.

» Par l'influence qu'elle exerce sur les progrès des beaux-arts, l'Académie n'a pas cessé d'être l'honneur et le modèle des études fortes. Pour tous ceux qui se livrent avec amour à la noble et difficile carrière des artistes, elle est considérée comme une école de perfectionnement. Elle a conquis en quelque sorte le titre d' Université des arts.

» Cette situation privilégiée à quelles circonstances la devons-nous ? A quoi faut-il attribuer cette haute estime que l'on professe, même à l'étranger, pour l'Académie d'Anvers?

» Sans doute, elle emprunte une grande partie de son éclat à l'origine séculaire qui la protège, et surtout à ces maîtres célèbres qui ont illustré son berceau.

» Mais là n'existe pas uniquement la cause de cette supériorité permanente.

191 UELATION HISTORIQUE

» Nous la trouvons aussi dans le patronage éclairé que la magistrature municipale a exercé dans tous les temps sur l'existence de l'Académie.

» Nous la trouvons dans ces encouragements et dans les distinctions par lesquels la cité anversoise honorait ses plus grands artistes.

» Nous la trouvons encore dans cet clan populaire qui porte ici toutes les volontés privées à seconder les efforts de l'autorité, pour glorifier le génie, et qui transforme, pour ainsi dire , tous les citoyens de la patrie de Rubens en protecteurs ou amis des arts.

» Avec de semblables éléments de force et de progrès, les institutions bravent les vicissitudes du temps ; et si l'esprit d'encouragement se modifie, si la forme de la protection change, du moins le feu sacré ne s'éteint jamais.

» C'est ainsi qu'à ces puissantes corporations qui veillaient jadis sur les destinées de l'art, nous avons vu succéder d'autres influences protectrices; et que les efforts individuels fécondés par l'esprit d'association sont devenus aujourd'hui d'utiles auxiliaires de l'autorité pour conserver le précieux dépôt de connaissances dont l'Académie est l'expression.

» Le gouvernement, vous le savez, messieurs, n'est pas resté indifférent aux succès d'une institution dont la gloire s'identifie avec celle de la patrie.

» Protections, encouragements, honneurs, rien n'a été refusé pour favoriser le progrès des études artistiques, ou récompenser les hommes qui soutenaient, par leurs travaux, l'antique renommée de l'école belge.

» Mais d'autres vœux avaient été exprimés par la magistrature d'Anvers.

» Elle désirait fortifier par des liens nouveaux le patronage que l'État accorde à l'Académie, et le rendre assez puissant pour imprimer le sceau de sa grandeur aux inspirations du génie, et féconder toutes les sources d'un enseignement progressif.

» Elle réclamait un musée qui réunît aux chefs-d'œuvre des temps anciens, les plus belles productions de l'art moderne.

» Elle désirait placer son Académie sous l'égide d'un corps non moins distingué par le nombre des élus et par l'éclat du talent, que par le caractère d'universalité qui est conforme à l'esprit du siècle et qui est le moyen le plus sûr d'épurer le goût et de seconder les tendances au perfectionnement.

» Tous ces vœux ont été entendus, et nous possédons les éléments

propres à les réaliser, dans les nouveaux statuts auxquels Sa Majesté a clé heureuse d'accorder sa royale sanction par l'arrêté du 29 décembre \8m.

» En y puisant une vie nouvelle, vous en rendrez grâce, messieurs, d'abord à ce noble patronage d'un Roi qui aime et encourage les arts, qui éclaire et raffermit sous nos pas toutes les routes du progrès.

» Vous n'oublierez pas dans votre reconnaissance les bienfaits d'un gouvernement national qui assure à l'Académie d'Anvers une protection permanente.

» Vous ne serez pas moins justes envers la cité intelligente qui veille sur son œuvre avec l'amour d'une mère jalouse des succès de ses enfants.

» Vous accueillerez la pensée d'un Musée moderne comme un acte que vous devez à la libéralité du gouvernement et de vos magistrats.

» Ce Musée deviendra l'asile de tout ce que les arts produiront de plus digne, car nous plaçons son avenir sous la protection d'une assemblée d'artistes d'élite solidaires de la gloire de l'Académie, et recrutés parmi les plus hautes renommées nationales et étrangères.

» Vous comprenez, messieurs, que je fais allusion à la création du Corps académique.

» Cette institution nouvelle est la réalisation d'une grande et généreuse pensée.

» En effet, réunir sous un même drapeau toutes les sommités de l'art en les rattachant à un passé glorieux; intéresser par une confraternité étroite toutes les illustrations de la Belgique et de l'étranger, à la prospérité des études académiques, n'est-ce pas le meilleur moyen de perpétuer les grands modèles, et d'enrichir nos collections artistiques?

» Messieurs du corps académique,

» Ce titre ô^ Académicien qui s'identifie avec les souvenirs de la grande école flamande, vous le porterez, j'en suis certain, avec un noble orgueil, car il vous est offert par un prince qui est aussi bon juge que noble protecteur; ce titre d'académicien vous rappellera d'ailleurs des noms illustres à vénérer, des œuvres immortelles à méditer.

» Mais à côté de cette légitime ambition qui fera briguer l'honneur d'appartenir au corps académique, vous n'oublierez pas, messieurs, les grands devoirs qu'il impose. Vous avez compris que l'Académie compte sur vous pour éclairer sa marche, pour observer les mouvements qui

s'opèrent au sein de notre école, et pour y développer, de plus en plus, les hautes qualités qui la recommandent à l'admiration du monde,

» Vous porterez donc dans vos jugements cette sûreté de tact et cette vigueur de caractère qui ne sacrifient jamais les intérêts de l'art à des considérations personnelles, quelque respectables qu'elles soient.

» Vous seconderez l'administration de l'Académie par vos avis. Vous seconderez aussi le gouvernement par vos appréciations, toutes les fois qu'il croira devoir faire un appel à vos lumières, à votre indépendance.

>> Enfin, messieurs, vous vous rappellerez sans cesse que la renommée oblige, et vous contribuerez par vos œuvres à doter le Musée de l'Académie royale qui devient ainsi le vôtre, et qui se glorifiera d'inscrire les noms de ses modernes protecteurs à côté de ceux que la reconnaissance et l'admiration ont depuis longtemps consacrés dans celte enceinte. )'

Des applandissements saluèrent ce discours, puis il fut donne lecture de l'arrêté royal qui instituait l'Académie d'Anvers, et des noms des artistes qui étaient appelés à en faire partie.

Les artistes présents vinrent recevoir des mains du Roi le diplôme qui leur conférait leur nouveau titre. C'étaient :

MM. de Keyzer, Gallait, Eug. Verboekhoven, le baron Gustaf Wappers, Ferdinand de Braekeleer, Henri Lcys, Madou, GuillaumeGeefs, Joseph Geefs, Eugène Simonis, Bourla, Roelandts, Louis Haghe, Calamatta et Robert Fleury.

La Société lyrique l'Echo de l'Escaut eut aussi sa fête royale. Je transcris ici l'hommage adressé à LL. A A. RR. le duc et la duchesse de Brabant, par M. G. de Marteau.

LEiS VOEUX DE LA PATRIE.

Roi (les cieux et de la lerre, Vois Ion peuple à les genoux ; Daigne enlentire sa prière, Dieu clément , exauce-nous.

Vois le Belge qui te prie, Le cœur plein dun doux émoi :

Veille , o Dieu, sur la pairie , Sur les Princes, sur le Roi.

Veille sur la jeune Reine, Au front pur et radieux, Que l'Aulriclie nous amène Comme un gage précieux.

Quand nous offrons à Marie Et nos cœurs et noire foi.

Veille, ô Dieu, sur la pairie, Sur les Princes, sur le Roi.

Sur le Belge, Seigneur, veille Et s'il t'offensait un jour, Que ta colère sommeille Dans les mains de ton amour.

Sur le Roi, sur la Patrie, Jette un regard de bonté.

Donne au peuple qui te prie Le bonheur, la liberté.

Le Cercle artistique, dont S. A. R. le duc de Brabaiil est pre'sident d'honneur, voulut recevoir dignement ses illustres hôtes, et se revêtit de sa plus belle parure.

La rue Guillaume-Tell était toute pavoisée et tendue de verdure.

Sa Majesté entra , donnant le bras à la duchesse ; le duc de Brabant accompagnait la princesse Charlotte, et le comte de Flandre M™^ de Grunne.

Une jeune fille, M"^ Legrelle, présenta des bouquets aux deux Princesses. Le Roi, conduit par MM. Loos, président; Eyckens et Dyckmans , vice-présidents ; Tcrbruggen et Jacobs, secrétaires de la Société, fit le tour de l'Exposition.

Tout à coup (les portières s'écartèreut et un admirable coup d'oeil s'offrit aux regards. Un grand voile, tendu dans le fond, tomba et découvrit un magnifique palais de marbre et d'or, riche construction d'un style monumental et grandiose : c'était le projet du futur bâtiment du Cercle.

On procéda ensuite à la pose de la première pierre, selon le mode usité en pareille circoustance.

La Famille Royale se rendit également h la Société royale d'harmonie d'Anvers. M. P. J. Gecraerts. président, prononça le discours suivant :

« Sire,

» C'était un désir bien vif de la Société royale d'Harmonie d'Anvers, que celui d'être honorée de la présence de Votre Majesté et de son auguste famille.

1» Aujourd'hui cet honneur lui est échu en partage.

» Organe de la direction, je suis chargé, Sire, au nom de la Société, de vous exprimer le bonheur qu'elle en éprouve et de présenter à Votre Majesté l'hommage de son respect. C'est pour elle un beau jour, et elle en conservera le souvenir; car, daignez le croire. Sire, vous êtes parmi nous le bienvenu, comme Votre Majesté l'est partout. Nous aimons à entourer de notre amour, un Roi auquel la patrie doit sa gloire et sa prospérité.

» Sire, que le Ciel conserve longtemps vos jours, si précieux pour le bonheur de la Belgique ! Tel est le vœu que nous formons pour Votre Majesté.

» Qu'il nous soit aussi permis de féliciter Votre Majesté sur l'heureux événement du mariage de S. A. R, le duc de Brabant avec une princesse de l'illustre maison d'Autriche. Cette auguste union, dont la Belgique doit être fière, est une garantie de plus pour notre avenir. »

« Monseigneur, Madame,

» Daignez accepter nos félicitations sur l'union de Vos Altesses qui vient d'être bénie sous les plus favorables auspices. Elle sera saluée par le pays entier, comme l'étoile heureuse de ses destinées futures !

Après la réponse du Roi, M^*'' Marie ïeichmann présenta un bouquet à la duchesse de Brabant, et s'exprima en ces termes :

« Madame,

» La présence de la Famille Royale en ce lieu est pour nous un honneur d'autant plus éminont qu'il nous est accordé à la suite d'un événement qui met le comble à l'allégresse de la Belgique entière.

» Qu'il nous soit permis. Madame, dans cette heureuse circonstance, d'exprimer à Votre Altesse Impériale et Royale nos félicitations les plus sincères et nos vœux les plus ardents.

» Puisse le Ciel bénir celte union tant désirée et conserver à Vos Altesses Royales des jours de calme et d'inaltérable bonheur! »

Ensuite M'''^ Leonidc Van HoUcbcke s'avança vers la princesse Charlotte et lui présenta e'galemeut un bouquet en lui adressant ce discours :

« Madame,

» Les sentiments de joie et de bontieur que Votre Altesse Royale voit éclater sur tous les visages, sont aussi gravés au fond de nos cœurs.

» Que Votre Altesse Royale daigne agréer nos sincères lélicilations sur I heureuse union qui vient de s'accomplir dans son auguste famille, et acceptei', en ces modestes fleurs, l'hommage d'un amour et d'un respect qui ne nous quitteront qu'avec la vie! »

Le Roi visita les forts des environs de la place ainsi que la citadelle. M. le ministre de la guerre e'tait venu de Bruxelles pour accompagner Sa Majesté dans cette visite.

A midi la Famille Royale rentra au palais , et son départ d'Anvers eut lieu à une heure et demie.

Liège. — 9 septembre 1853. — Le boulevard de la Sauvenière était tendu de guirlandes de verdure alternant avec des guirlandes de lampions; le Palais des princes-évèques, où descendit le Roi. était orné d'écussons aux armes des communes de la province. Sur le fronton figuraient les armes de la Belgique et de la ville de Liège. Au-dessus du fronton se dressait la statue de la Justice. Toute la place du Palais était ornée de drapeaux , de candélabres et de vases garnis de fleurs.

Le Roi arriva à une heure. M. Closset, bourgmestre, prononça le discours suivant :

« Sire,

» Nous venons recevoir Votre Majesté et la Famille Royale au nom d'une cité qui compte toujours parmi ses plus beaux jours ceux où elle j)0ssède les hôtes augustes qui viennent aujourd'hui la visiter.

» Venez, Sire, avec Leurs Altesses Royales, recevoir au bruit de ses acclamations l'hommage de son sincère dévouement.

» Au milieu de notre population , vous trouverez partout sur votre passage l'accueil des cœurs loyaux et dévoués des Liégeois.

Des acclamations succëdèrent à ce discours.

Parmi les personnages qui attendaient le Roi et les Princes à la station, on remarquait entre autres : MM. les se'nateurs de Liège , MM. Delfosse , Frère-Orban , Lesoinne , Delie'ge , de Bronckaert, représentants ; de Tornaco et Laoureux, sénateurs de Huy et de Verviers ; Ch. Faider, ministre de la justice ; le baron de Macar, gouverneur de la province ; Closset, bourgmestre, et les échevins de Liège ; le conseil communal ; Mgr. l'évêque; la députation permanente^ tous les officiers généraux et offi.ciers supérieurs de la garde civique et de l'armée.

La garde civique et les troupes de la garnison formaient la haie sur le passage du cortège.

A deux heures, il y eut réception au palais.

M. le bourgmestre s'exprima ainsi ; « Sire,

» En vous présentant l'administration communale , en vous olIVant l'assurance de son dévouement, je m'empresse d'exprimer combien la ville de Liège est reconnaissante à Votre Majesté d'avoir bien voulu assister aux fêtes par lesquelles elle s'associe au pays tout entier, pour célébrer les deux événements heureux qui consolident nos destinées nationales. C'est d'esprit et de cœur que notre population prend part à cette grande manifestation publique; en déployant dans les travaux de son commerce et de ses nombreuses industries cette activité, cette énergie qui surmontent tous les obstacles, elle conserve au milieu de ses habitudes sérieuses toute sa puissance d'action, de dévouement et de patriotisme, en même temps qu'elle y augmente l'expérience des principes et des intérêts sur lesquels se fondent l'existence et la prospérité des nations; elle sait que la moralité, l'ordre et la sécurité à l'intérieur; que la confiance et l'estime au dehors en sont les conditions indispensables.

» L'éloquence des faits rend à cet égard un éclatant hommage à toute la Belgique. Mais, Sire, ce n'est pas assez que de bons et généreux instincts germent dans le cœur des peuples, il faul, pour les faire éclore

et les développer, l'atmosphère d'institutions sympathiques aux mœurs nationales et mises en pratique avec loyauté et sagesse; il faut, pour les fertiliser, les soins d'une administi'alion douée de lumières, de prudence et de fermeté.

» Sire, la monarchie et le règne de Votre Majesté ont accompli ces conditions pour la Belgique qui vous en doit une éternelle reconnaissance. Puisse la Providence nous conserver longtemps notre Roi vénéré. »

« Monseigneur le duc de Brabant,

» Dire ce que nous devons à votre auguste père, c'est dire tout ce que nous mettons en vous d'espérances. La tâche qui vous est réservée est pleine de difficultés et de grandeur. Vous l'accomplirez noblement, Prince, en suivant les inspirations de votre cœur, en vous souvenant des exemples qui ont entouré votre berceau et votre jeunesse; vous l'accomplirez en vous ai)puyant sur l'amour et la confiance de la nation qui, un jour, donnera à votre règne ces mêmes sympathies avec lesquelles elle applaudit aujourd'hui à votre majorité et à l'heureuse alliance qui, en préparant à Votre Altesse les joies de la famille, est un nouveau gage de prospérité pour nos destinées nationales.

» Madame la duchesse de Brabant, nous avons salué votre arrivée sur notre sol avec le tendre intérêt qu'inspire votre jeunesse, avec le respect qui est dû à vos vertus et à votre illustre origine, que tant de souvenirs rattachent à l'histoire de la Belgique. Nous avons vu avec bonheur Votre Altesse Royale et Impériale prendre place au milieu de notre Famille Royale, pour y perpétuer avec une jeune princesse, objet de notre vive sollicitude, un modèle de vertus dont le souvenir ne s'effacera jamais.

» Monseigneur le comte de Flandre, vous voir à notre fêle dans l'accomplissement de nos devoirs envers notre Roi, envers notre pays, sera toujours un de nos vœux les plus chers; vous êtes aussi pour nous un gage d'heureux avenir.

» Sire, parler des joies de la famille belge est la plus heureuse des missions; se dévouer à l'œuvre de sa prospérité, prévenir et alléger les souffrances momentanées que les vicissitudes humaines peuvent lui réserver, est un saint devoir qui n'est nulle part méconnu sous le règne de Votre Majesté; daignez croire, Sire, que, dans la sphère de ses attributions, l'administration communale de Liège n'y faillira jamais. »

Le Roi répondit :

« Messieurs,

» Vous savez que , toujours, j'ai aimé et cherché à favoriser l'indus-

» trie. Lorsque vous croirez que je pourrai lui cire utile, adressez-vous

» franchement à moi, et je m'cflbrcerai, dans mes limites de Roi consti-

» tutionnel, de seconder vos efforts. Vous le savez du reste, messieurs,

» comme vous je suis heureux de voir que l'industrie se trouve dans

» une situation prosi)ère. Vous ne pouviez me dire une chose plus

» agréable. »

Ces paroles furent accueillies avec un vif sentiment de bonheur.

A six heures du soir un superbe banquet fut donne à l'hôtel de ville. Les deux salons étaient décorés avec un goût exquis. Toute la décoration architecturale était blanc et or; les tapisseries étaient cramoisi et or. Le surtout de la table était en vermeil.

Il y avait 150 couverts.

A la table d'honneur se trouvaient la duchesse de Brabant, le Prince royal, M. Closset , bourgmestre; M™*^ Piercot; M. Faider, ministre de la justice; M™*^ la comtesse de Lannoy ; M. le lieutenant général baron Prisse; M"™'' la comtesse d'Hooghvorst ; M. le lieutenant général baron Chazal ; M"*^ de Lannoy ; M. Conway ; M. de Montpellier, évéque de Liège; MM. d'Hanins de Moerkerke, aide de camp du duc de Brabant; Brixhe, député de Charleroi; Forgeur, sénateur; Lesoinne, représentant; Nagelmackers, président du conseil provincial ; Renot, échevin ; Deliége, représentant; Desoer, conseiller communal. Puis de l'autre côté la princesse Charlotte; le comte de Flandre; M. le baron de Macar, gouverneur de la province; M"'*^ Lejeune-Closset, fille de M. le bourgmestre ; M. Delfosse, président de la Chambre ; M""= de Beauvays, gouvernante de M™*^ la princesse Charlotte; M. Piercot. ministre de l'intérieur; M""^ la comtesse de

Griinne ; M. le lieutenant ge'neral L'Olivier, commandant la division territoriale ; M""^ de Macar ; M. le comte de Lannoy, grand maître de la maison du duc de Brabant; M. de Behr, premier président de la cour d'appel ; M. de Mercy d'Argenteau, archevêque de Tyr (in partihus) ; MM. le comte de Marnix, grand maréchal du palais; Laoureux, Robert, Jamar, se'nateurs ; Frère-Orban, de Bronckaert, Moncheur, Lebeau, représentants.

Au dessert, M. Closset porta le toast suivant :

« J'ai l'honneur de porter un toast au Roi et à la Famille Royale. Que Sa Majesté et Leurs Altesses Royales daignent le recevoir comme l'expression du dévouement et de la respectueuse aflection de la ville de Liège. »

S. A. R. le duc de Brabant répondit :

« Messieurs,

» Je suis profondément touché des bonnes paroles de M. le bourg- » mestre. Le Roi a vivement regretté de ne pouvoir assister à votre ban- » quet. Il m'a chargé de vous dire combien est grande son alFection pour » la ville de Liège. Cette affection, nous la partageons, messieurs, et » c'est du fond du cœur que je bois à la prospérité de votre grande et » noble cité de Liège ! »

Ces paroles furent suivies des plus chaleureux applaudissements.

Le soir, l'illumination fut brillante. La place du Peuple, la place Saint-Lambert, le boulevard de la Sauvenière, offraient un ravissant aspect.

Toutes les Sociétés particulières de la ville avaient le chiffre du Roi dessiné en traits de feu sur leur façade.

Le bal offert par la ville eut lieu au local du Casino.

L'escalier était resplendissant de glaces et de fleurs. Le bal tout rayonnant de lumière et de jolies femmes.

La grande manifestation ouvrière qui eut lieu le lendemain dépassa en grandeur et en majesté tout ce que ces nom-

20i RELATION HISTORIQUE.

breux jours de fête avaient offert de plus remarquable. C'était une solennité toute populaire.

Quinze à vingt mille travailleurs, les forces vives de la population ouvrière de Liège, défilèrent sur la place publique, sur deux rangs, devant le Roi.

Il n'y avait que des artisans de Liège.

Dès sept heures du matin de longues brigades d'ouvriers des différents établissements industriels avaient traversé la ville, se dirigeant vers le quai d'Avroy, à l'ancien établissement Cockerill, qui était le lieu du rendez-vous. Tous étaient vêtus de blouses et de casquettes, et portaient sur la poitrine une carte sur laquelle on lisait ces mots : Cortège des laU" lier s.

A neuf heures précises, le cortège déboucha du coin de la rue Verte sur la place Saint-Lambert. Il était ouvert par un piquet de chasseurs à cheval. Au moment où il apparut, le duc de Brabant se plaça au balcon du palais avec M™^ la duchesse.

Un immense vivat retentit sur la place, et au même instant on vit arriver un char portant un colossal et verdoyant hommage offert à l'héritier du Trône : c'était de magnifiques lauriers sur un lourd chariot de travail, traîné par quatre vigoureux chevaux du pays , couverts de ces pittoresques harnais de campagne, à clous de cuivre doré. Ils étaient suivis par des ouvriers en blouse et en chapeau de feutre couronné de fleurs.

Le chariot était tout orné de fleurs et de verdure. Il portait au bas cette inscription : Don des ouvriers de Liéy'e. Les lauriers étaient de dimension énorme.

Le char s'arrêta sous le balcon du palais. Le drapeau belge était arboré sur sa lourde charpente et enveloppait de ses plis l'hommage du peuple à son prince bien-aimé.

Le cortège s'arrêta également, et la dèputalion qui devait

être reçue par le duc de Brabaot, se dirigea vers l'entrée du palais.

Elle se composait de douze dëléguos dont deux femmes. L'ouvrier qui prit la parole fut M. Nicolas Charlier, chef ouvrier mineur des hauts fourneaux de Baneux. A son bras était noué un ruban tricolore, et sur sa poitrine brillait la décoration des travailleurs. Il donnait le bras à une jeune femme, M'"'' Lescalier, ouvrière qui tenait un bouquet destiné à la duchesse de Brabant. Un autre ouvrier conduisait une jeune femme, M"^ Barbe Stappers, qui devait présenter un bouquet à la princesse Charlotte.

M. Nicolas CharHer prononça d'une voix claire et pénétrante les paroles suivantes :

« Prince,

» La classe des travailleurs de la ville de Liège a rhonneur de présenter à Votre Altesse Royale ses félicitations à l'occasion de sa majorité et de son mariage avec une archiduchesse d'Autriche.

» Nous vous prions, Prince, de daigner agréer, pour souvenir de votre présence en cette ville, l'olTre de deux lauriers, ainsi que l'hommage de notre profond respect et de notre attachement à la dynastie du Roi, auquel la Belgique est redevable de sa prospérité. »

Les cris de vive le Roi! vivent les Princes ! répondirent à ce discours , et trouvèrent un puissant écho dans la foule assemblée sur la place.

Le duc de Brabant adressa alors à l'orateur cette réponse faite pour aller droit au cœur des délégués populaires :

« Messieurs les délégués, je ne saurais vous dire combien la démarche » que vous faites en ce moment auprès de moi me touche vivement. Je » vous remercie.

» C'est avec joie et reconnaissance que je reçois l'hommage que vous » m'offrez au nom de vos compagnons.

« Vous serez auprès d'eux les interprètes de-ma reconnaissance. Vous » leur direz de ma part, que c'est avec raison qu'ils ont confiance en moi.

206 UELATION HISTORIQUE.

» Personne ne s'intéresse plus que moi à leur sort, et l'objel de ma » sollicitude constante sera d'améliorer leur position.

» Je suis heureux, messieurs les délégués, de retrouver les Liégeois » toujours les mêmes. Moi aussi je resterai constant dans les sentiments » que je leur ai voués. »

La manifestation n'était pas terminée ; il restait à voir défiler le cortège sur la place.

Il se divisa en trois grandes catégories : l'industrie houillère, l'industrie textile et l'industrie métallurgique.

Ce défilé dura une heure et demie. Toute cette armée de travailleurs passait en criant : Five le duc de Brahant ! vive la duchesse ! Tout à coup, vers le milieu du défilé, le Roi parut au balcon.

A mesure que passaient les bannières des métiers, on les enlevait pour en orner le char des lauriers ; puis quand toutes furent réunies, on les agita devant la Famille Royale, au milieu des clameurs de la foule, ivre d'enthousiasme, et des entraînants accords de la musique populaire.

Ce spectacle était sublime.

Honneur à cette population brave et patriotique! Honneur au Roi sage qui se montre digne d'un tel peuple ! Honneur surtout à ses nobles institutions! Honneur à la liberté, à la liberté sainte qui féconde ainsi ce terrain indépendant et glorieux où jamais ne furent perdues les augustes semailles de l'honneur, de la dignité, du travail et du progrès !

Après la grande et patriotique manifestation de la population ouvrière, les Princes allèrent à la cathédrale de Saint- Paul, assister au baptême d'une cloche dont le duc de Brahant fut le parrain et la duchesse la marraine. Un dais était préparé pour les Princes. Mgr. de Montpellier, évêque de Liège, revêtu de ses habits pontificaux et à la tête de son clergé, alla recevoir les augustes visiteurs à la porte du temple et leur adressa le discours suivant :

« Monseigneur, Madame,

» Le proplièle royal, ravi d'admiration à la vue des magnificences do Dieu, qui éclatent dans ses œuvres, invite toutes les créatures à s'unir à l'homme i)our louer leur auteur; dans son ravissement, il leur prête ses sentiments et son langage, il les anime de son esprit et de son amour. L'Église, inspirée au même foyer d'amour et guidée par le même esprit, appelle aussi à s'associer aux hommages d'adoration qu'elle rend au Très-Haut, non-seulement ces créatures muettes qui reflètent avec plus d'éclat la puissance du Créateur, mais encore les ouvrages de la main et du génie de l'homme. Elle convie à ce concert universel de louanges tous les arts qu'elle ennoblit en les faisant remonter à leur source, en les marquant du sceau de ses bénédictions. Le temple, l'autel, tous les vases qui, de près ou de loin, servent au sacrifice trois fois saint, tons les objets qui aident à réveiller la foi par leur forme ou à rehausser la majesté du culte par leur éclat, reçoivent ainsi de sa consécration une destination toute divine.

» C'est ainsi que l'Église consacre la cloche par ses bénédictions. De tous les objets destinés par elle à un service sacré, il en est peu dont elle entoure la bénédiction de plus de cérémonies et de solennité. C'est qu'il n'en est point qui ait un caractère plus chrétien : la cloche est née dans l'Église; c'est à l'Église seule qu'elle doit sou existence; son origine est toute sacrée. De là ce soin, j'allais dire cet amour maternel, dont l'Église l'environne en la consacrant au culte divin. Comme l'enfant qu'elle adopte au baptême, elle la couvre d'ordinaire d'un voile blanc et la purifie dans l'eau sainte; elle fait fumer sur elle l'encens des parfums précieux, comme sur les oblations destinées au sacrifice; elle la marque de l'onction comme ses prêtres; comme ses enfants encore, elle la place sous l'invocation des saints et lui en donne le nom.

» Pour que cette simple analogie avec le baptême soit plus complète, l'usage appelle parrain et marraine quelques-uns des témoins de celte cérémonie, et d'ordinaire cette fonction est remplie par les personnes les plus distinguées, quelquefois même par des membres de famille royale : insigne honneur que l'église de Liège reçoit aujourd'hui, avec la plus vive gratitude, de la bienveillance du Roi et de LL. AA. RR. Mgr. le duc et Madame la duchesse de Brabant.

» Après l'avoir ainsi sanctifiée, par la destination religieuse qu'elle

lui assigne, l'Eglise associe la cloche à tous les actes les plus impoi tanls (le la vie du chrétien. Elle en salue joyeusement le berceau; elle pleure à son agonie et sur sa tombe; elle l'invite à la prière et l'appelle à la maison du Seigneur. Elle est, comme un signe de paix élevé entre le ciel et la terre, pour conjurer le courroux céleste, quand la foudre gronde dans le lointain; pour répéter aux hommes qu'ils sont tous frères, tous enfants d'un même Dieu; qu'ils doivent se réjouir, pleurer, prier ensemble; se prêter secours, se protéger, se défendre les uns les autres.

» Elle est si bien identifiée à tous les nobles sentiments de l'homme, qu'elle prend part à toutes les fêtes de la patrie comme à celles de la religion ; elle y prélude, elle en éveille l'aurore ; elle mêle sa voix aux acclamations du peuple qui fête un souverain aimé, comme au chant des lévites et des fidèles qui rendent grâces au Ciel de ses bienfaits.

» C'est elle qui la première vous acclama, Madame, lorsque vous franchîtes la frontière de ce pays, où vous appelaient l'affection d'un prince si digne de la vôtre et les vœux d'un peuple digne de votre amour. Cette acclamation répétée de clocher en clocher, sur toute votre route, se mêla à l'ovation qui vous conduisit de la frontière à la capitale; elle accompagne encore l'ovation que vous font toutes les villes, et surtout la loyale et fidèle cité de Liège, heureuse de saluer la noble et gracieuse Épouse de son Prince chéri, l'auguste Fille de son Roi bien-aimé.

» La cloche que nous allons bénir est destinée, nous l'espérons, à célébrer de nouveaux bienfaits du Ciel sur la Famille Royale et sur le pays : longtemps elle annoncera les actions de grâces que nous rendons au Très-Haut, quand nous le remercions de nous avoir donné, de nous conserver un Roi si sage, si éclairé, si dévoué à la patrie; elle annoncera les heureuses suites d'une union bénie du Ciel, bénie par nos prières et par les souhaits de toute la nation.

« Tels sont les vœux que nous avons portés à l'autel pour S. M. le Roi, pour nos princes, pour vous, Monseigneur, Madame, et que nous renouvellerons pendant cette cérémonie dont vous daignez si pieusement, si gracieusement rehausser l'éclat par votre présence et par votre concours. »

Un banquet fut ensuite offert au Roi et aux Princes par les notables de la province de Liège.

Le banquet e'tait de 400 couverts. Inutile de dire l'admirable coup d'œil que présentait la salle. Des vases précieux couvraient les tables et succombaient sous le poids des fleurs et de ces fruits magnifiques qui font l'orgueil de la province de Liège. Des milliers de bougies étincelaient dans les candélabres et couvraient un histre immense entouré d'une guirlande de roses. La table royale avait un magnifique surtout de vermeil. Elle était dressée sur nne estrade occupée d'un côté seulement, et de l'autre côté descendait en pente un berceau de fleurs dont le parfum rafraîchissait et embaumait l'atmosphère.

Toutes les notabilités de la ville et de la province étaient là réunies.

On y voyait, outre tous les sénateurs et tous les députés de la province, d'anciens ambassadeurs, entre autres : M. le comte Mercy d'Argenteau ; puis les notabilités industrielles , beaucoup de membres de l'aristocratie, tels que MM. le marquis de Trazegnies, le comte Cornelissen, le comte d'Oultremont, le comte d'Aerscbot, presque tous les hauts fonctionnaires et les bourgmestres de la province, la magistrature, les lettres, les arts, enfin la réimion de ce que le pays de Liège compte de plus distingué.

S. M. le Roi n'assista pas au dîner. Leurs Altesses Royales furent reçues par la commission du banquet, et saluées d'unanimes acclamations.

Le duc de Brabant donnait le bras à la duchesse, le comte de Flandre à la princesse Charlotte.

A la table d'honneur se trouvaient avec Leurs Altesses Royales, M. Closset, bourgmestre, et M™" Lejeune-Closset ; M. Delfosse, président de la Chambre des Représentants; M. Piercot, ministre de l'intérieur, el M""^ Piercot; M. de Macar, gouverneur de la province, et M™** de Macar; M. Faider, ministre de la justice, puis des personnages de la Maison du Roi.

PiU dessert, M. le bourgmestre proposa un toast au Roi : « Au nom de celle réunion imposanlc d'hommes honorables, venus de

loutes les parties de la province pour olTrir l'hommage de leur respect

et de leur dévouement à d'augustes hôtes, j'ai l'honneur de porter un

toast au Roi ! »

L'écho de ce toast fut immense. On y répondit par une

longue acclamation; puis Mgr. le duc de Brahaut se leva et

s'exprima ainsi :

« Messieurs,

» Je suis profondément touché de ce toast et de la manière alTectueuse » et sympathique dont vous l'avez accueilli. Je garderai toujours le souj) venir de cette journée, elle m'est un nouveau gage de votre attache- » ment à nos institutions et à la dynastie de votre choix.

» La province de Liège nous a depuis longtemps habitués à des sen- » liments bien dévoués et bien patriotiques.

» Nous avons la conviction qu'elle nous les conservera, et nous conti- » nuerons de travailler courageusement à consolider la jirospérité et la » grandeur de notre patrie.

» Je vous prie d'être les interprèles de mes sentiments auprès de ces » ])opulations qui nous ont fait une réception si chaleureuse et si cor- » diale.

» Rapportez-leur nos vœux pour leur bonheur, et dites-leur que je » bois de tout cœur à la prospérité de la ville et de la province de Liège, » dont je suis heureux de voir ici les dignes représentants. »

Le duc de Brabant n'oid)liera jamais celte belle journée, et de leur côté la ville et la province de Liège aussi en garderont un piofond souvenir.

Après le banquet, Leurs Altesses Royales se placèrent au balcon du Casino pour admirer l illumination des jardins que remplissait la foule des invités. Les jardins du Casino étaient dignes de ce beau pays de Liège, si riche en admirables paysages et poétiques points de vue.

La vigne grimpe le long de ces riants coteaux au milieu desquels serpente Teau d'uTi ruisseau. Tout cela est déli-

d'eux (le lignes et de profondeur. Jetez sur ce tableau la douce transparence d'une nuit de septembre, les feux e'pars de l'illumination, la fume'e des boîtes qui e'clatent et la silhouette mouvante du public se de'coupant sur les fonds clairs du paysage, et vous vous ferez une idëe de ce que fut cette soirée.

A neuf heures on donna le signal du feu d'artifice.

La Meuse, reflétant les mille lueurs de l'illumination et les flammes qui embrasaient la nue ; une de ces foules dont le bruit et le coup d'oeil défient toute peinture ; les Princes traversant cet oce'an, salués par la sauvage harmonie du flot qui se retire pour leur livrer passage, furent autant d'effets inexprimables et indescriptibles.

Toute la ville était illuminée.

La partie la plus intéressante peut-être des illuminations fut celle du quartier d'Outre-Meuse, quartier tout à fait industriel et populaire. Toutes les maisons jusqu'à la Porte d'Amercœur étaient couvertes de draperies et ornées de fleurs. Des filets de verres de couleurs couraient le long de toutes les façades, et au pont Saint-Julien une couronne de feu se rattachait à quatre colonnes ornées de verdure et portait l'inscription : « Hommage! Les ouvriers réunis du quartier de )) l'Est à Sa Majesté Léopold Z^"", à la Famille Royale. L'u- » nion fait la force! »

Oui, l'union fait la force! C'est par cette noble et patriotique devise que doit finir le récit de ces fêtes qui ont réellement dépassé toute attente. Liège est restée digne de son passé, digne de ses glorieux souvenirs, digne de son rang de grande ville, de capitale industrielle, de cité intelligente, amie du progrès et des libres institutions de la Belgique.

Le Roi partit le lendemain à dix heures et demie du matin. Une foule compacte l'attendait pour saluer une dernière fois la Famille Royale.

YI.

Toutes les puissances étrangères firent adresser à S. M. le Roi et à la Famille Royale, par leurs ambassadeurs ou leurs ministres, des fe'licitations au sujet du mariage de S. A. R. le duc de Brabant.

A Toccasion de sa Majorité Politique et de son Mariage, l'Héritier présomptif du Trône reçut différentes marques de distinction de la part des souverains étrangers. Voici la nomenclature de ces distinctions jointes à celles que Son Altesse Royale avait reçues antérieurement :

Grand-cordon de TOrdre de Léopold de Belgique;

Chevalier de la Toison d'or d'Autriche :,

Grand-cordon de l'Ordre Impérial de la Légion d honneur de France;

Grand-croix de l'Ordre de Saint-Etienne d'Autriche;

Grand-cordon de l'Ordre de Saint-Hubert de Bavière ;

Grand cordon de l'Ordre de la Tour etde l'Epée de Portugal ;

Grand-cordon de l'Ordre de l'Aigle noire de Prusse ;

Grand-cordon de l'Ordre de l'Aigle rouge de Prusse ;

Grand-cordon de l'Ordre de la Couronne de Saxe ;

Grand-cordon de l'Ordre de la Branche Ernestine de la Maison ducale de Saxe;

Grand-cordon de l'Ordre des SS. Maurice et Lazare de Sardaigne , et

Grand-cordon de l'Ordre des Séraphins de Suède.

S. A. R. le duc de Brabant entra dans l'armée belge en

n fut nommé sous-lieutenant au régiment des grenadiers, par arrêté royal du 16 décembre 1846 ;

Lieutenant, par arrêté royal du 18 septembre 1851 ; Capitaine, par arrête' royal du 16 décembre 1852^ Major, par arrêté royal du 8 avril 1855; Colonel, par arrêté royal du 21 juillet 185i; et Général-major, par arrêté royal du 21 jiuliet i^ti^.

S. A. R. le comh; de Flandre occupe dans l'armée belge le même grade que son auguste frère. Les deux Princes royaux furent nommés sous-lieutenants le 16 décembre 1846, et depuis ils reçurent constamment l'un comme l'autre les mêmes promotions, aux mêmes époques.

Le grade le plus récent conféré à Leurs Altesses Royales est celui de général-major. Voici la teneur des arrêtés royaux par lesquels ces nominations furent d(;(;rétées :

H LÉOPOLD, Roi des littcEs, » A tous présents et à venir, Salut.

)' Sur la proposition de Notre Ministre de la guerre, » Nous avons arrêté et arrêtons :

» Article pbemiek. — Notre bien-aimé Fils, le Duc de Brabant. colonel au régiment de grenadiers, est nommé généralmajor.

» Art. 2. — Notre Ministre de la guerre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

» Donné à Londres, le 21 juillet 1855.

» LÉOPOLD

» Par le Roi :

)' Le Dlinisire de la (litcrrc, » Greundl. »

c( LÉOPOLD, Roi des Belges, » A tous présents et à venir, Salut.

» Sur la proposition de Notre Ministre de la guerre^ » Nous avons arrêté et arrêtons :

» Article premier. — Notre bien-aimé Fils le Comte de Flandre, colonel au re'giment des guides, est nommé généralmajor.

)j Art. 2. — Notre Ministre de la guerre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

» Donné à Londres, le 2J juillet I8d5.

» LÉOPOLD

» Par le Roi :

» Le Ministre de la Guerre, » Greindl. »

■^^.g^ïl^.

•rc^Zz-c