XLII NOTES

décharge au scnliment du même, et Ton fut sur le point d'y envoier un canot pour apprendre des nouvelles, mais le temps ne le permit pas.

Le 17* voiant qu'estant si près de terre en une saison où les vents qui viennent du Sud ne régnent guèrcs en cette mer la nous pouvions h peine nous en tirer, et que le vent d'O. continuoil, on fut d'avis de s'en servir pour se mettre au large par une bordée de N. N. 0. que nous fîmes depuis midy qu'on leva l'ancre jusqu'à 3 heures qu'on la mouilla de rechef à 10 brasses d'eau, mais sur les 8 heures du soir à la faveur d'un vent du Sud on appareilla pour porter successivement à l'O. N. 0. au N. 0. au N. 0. 1/4 0. et à l'O. selon que la sonde le dcmandoit, car pendant la nuit on sondoit continuellement de peur d'aller donner contre quelque pointe de terre qu'on n'eust pu découvrir alors toutes ces terres estant si basses que les moindres vagues les cachent.

Le 18* on poussa tout le jour de même, et la hauteur prise on se trouva par le 54 d. 8' a la veùe des terres, pendant la nuit on fut à l'ancre assez près de la pointe de l'ance où se rencontre la rivière que nous cherchions attendant un vent favorable pour nous y porter.

Le 19« aiant poussé jusqu'à midy on se trouva par le 54 d. 20' c'est à dire 10' plus N. que la rivière ainsi qu'on l'avoit prétendu pour en attraper l'entrée plus aisément.

Le 20® craignant de nous rendre trop tard à l'habitation nous ûmes des prières, et le 21* des les 2 h. du matin il se leva un vent de sud alise et modéré tel qu'on le souhaistoit, nous levâmes l'ancre et cotoiames à la sonde et à 4 brasses d'eau la terre jusqu'à l'ance de la rivière. Cette journée fut très belle; a 8 h. du soir nous mouillâmes l'ancre à 5 brasses d'eau , et à la veûe de la rivière vers laquelle nous n'osâmes pas avancer à cause d'une batture qu'il nous falloit doubler pour y entrer, et que l'on n'eust pu découvrir dans l'obscurité de la nuit.

Le 22* aiant levé l'ancre des le petit jour nous doublâmes la batture, et entrâmes dans la rivière tant désirée; elle est assez large, mais fort plalte, et entre 2 bords extrêmement bas, et couverts seulement de fredoches et de petits bois; le costé du nord qui la sépare de la grande ou de Portnelson est un peu plus élevé que l'autre duquel on voit d'abord sortir une autre petite

NOTES XLiii

rivière qui vient se perdre dans la nostrc ou nous ne fumes pas plus tost que nous decouvrimes contre une pointe sur la droite

I une lieue plus haut un pavillon anglois et quelques bâtiments, nous en fumes d'autant plus surpris que nous n'avions trouvé personne quoique nous n'eussions fait que croiser le détroit et la baye par l'espace de 6 semaines, A peine eûmes nous mouillé l'ancre qu'une chaloupe vint à nous avec 4 matelots et le capitaine de l'équipage pour nous demander à parler de la part de leur commandant; on luy accorda sa requeste, et l'avant conduit dans la chambre il nous dit par son interprète qui estoit un jeune homme françois nommé le Parisien engagé depuis quelques années il leur service, qu'il venoit de la part de son commandant pour nous prier de luy apprendre le sujet de nostre venue. On luv fit réponse qu'on conduisait à sa maison M' de la Marliniere, conseiller du roy pour y commander au nom de S. M. dans cette rivière, et dans celles qui en dépendent dont les François avoient pris possession les premiers. Sur quoy nous aiant dit que les .Anglois en estoient les premiers possesseurs, nous leur dimes que cela estoit impossible puisqu'ils n'y estoient entrés que de cette année, et que 2 ans devant nous y avions fait une maison à 4 lieues au dessus où 8 François nous attendoicnt ; il nous dit alors

|ue Ratisson estoit venu avec 2 frégates d'Angleterre, les avoit l'ués avec luy depuis 8 jours avec tout leur butin qui conil en une vingtaine de milliers de castors que les François avoient traittés outre ceux qu'ils avoient encore traittés eux mêmes depuis leur arrivée. Nous luy dimes alors que c'estoit un vol manifeste et que Hatisson estoit un traître; il en convint

labord, et dit qu'ils estoient arrivés le l*' (c'est à dire .'i leur ( onle l'onz*) d'aousi, qu'ils estoient partis d'Angleterre au commencement de juin, et qu'ils les avoient laissés là sous un chef qui commanderoit au nom de la compagnie d'.Anglelerre. Il ajouta qu'il croioit que comme il n'y avoit point de guerre entre les '2 rois nous voudrions vivre en amis, et y Iraitter chacun de son bord sans se troubler les uns le» autres jusqu'à ce que les 2 rois en eussent autrement ordonné. M' de la Martiniere luy répondit qu'il ne reconnoissoit point d'autre commandant que luy même en ce lieu -la, et que les François n'allant point traitter dans les rivières de la baye appartenantes aux Anglois, il ne prelendoit pas aussi que les Anglois le fissent dans celles qui appartcnoient

XLiv NOTES

au roi son maître. Le capitaine anglois luy dit qu'il n'avait rien à luy repondre, mais que s'il le Irouvoit bon il iroit faire son rapport à son commandant, et qu'il reviendroit aussitosl. M' de la Martiniere y consentit; il revint peu de temps après luy seul et sans armes comme la première fois dire à M"" de la Martiniere que s'il vouloit il s'aboucheroit à terre avec son commandant, qu'il pouvoit l'envoier prendre avec sa chaloupe et le François pour le conduire au rendez-vous où luy et ses 5 hommes le conduiroient en même temps dans la leur. M' de la Martiniere luy dit que quoique ce fust à son maître à le venir trouver il vouloit pourtant bien cela. Il envoya donc M' TAllemand et 5 autres vers l'Anglois qui ne voulant pas les laisser venir à son bord se fit conduire dans une chaloupe vers eux, sans doute qu'il ne voulut pas faire voir à nos gens le mauvais estât où ils estoient. S'estant mis dans une chaloupe on le mena au lieu marqué pour l'entreveûe où Mi'dela Martiniere fut le trouver accompagné de quelques autres; ils y passèrent le reste de la journée en civilités, à examiner leurs commissions, et à convenir ensemble de la manière d'agir dans cette conjoncture, et quoique M' de la Martiniere luy parlast toujours assez fièrement ils convinrent ensemble qu'on vivroit en paix eux en leur poste qui estoit celuy que nous avions dessein d'occuper, et nous où il nous plairoit, sans se fortifier de part ny d'autre.

Le 23* au matin M'^ de la Martiniere aiant appris que les Anglois qui ne logeoient que sous une tente, leur maison n'estant pas encore achevée, s'estoient fortifiés d'une batterie de 24 pièces de canon dont leur navire estoit lesté, et qu'ils avoient tirés du fond de cale, chargés et braqués sur la rivière pendant la conférence même malgré la parole donnée de ne s'y point fortifier jusqu'à nouvel ordre d'Europe, depescha M*^ de la Pierre pour aller sommer le commandant anglois de démonter la batterie, décharger ses canons, et les entasser au pied de la cote, et de luy envoyer six de ses principaux officiers en oslage de sa parole et de sa bonne foy qu'il lui avoit rendu suspecte, puisqu'il ne pouvoit avoir fait cela qu'à dessein de tirer sur luy quand il passeroit pour s'aller établir au-dessus d'eux, luy promettant qu'il luy renvoieroit ses gens aussitost qu'il auroit passé, que s'il refusoit de le faire il prendroit ses resolutions conformément à sa commission. M"" de la Pierre ayant porté cette parole s'en