la Corée

terranée et ceux des Arabes sont tous pourvus de clous ; tandis que dans la mer d'Abyssinie les clous de fer n'oiïrent aucune solidité, parce queFeau les ronge, les fait fendre et les rend cassants, ce qui force les constructeurs à les remplacer, pour joindre les planches, par des filaments enduits de graisse et de goudron. Il faut donc conclure de tout cela que les mers communiquent entre elles, et que du côté de la Chine et du pays de Sïlri,les eaux, tournant autour des régions (p. 366) occupées par les Turks, coulent vers le Maghrib par l'un des canaux qui viennent de l'Océan... Au surplus. Dieu seul sait comment tout cela s'est passé.

P. 372. Le roi de l'Inde s'appelle Ballahrâ'; celui de Kanûdj, dans le Sind, Barûza% et c'est là le nom que portent tous les princes de ce pays; on y trouve aussi la ville de Barûza^ qui, aujourd'hui, est dans le giron de l'islamisme et est dans les dépendances du Maltân '. C'est de cette ville que sort un des fleuves dont la réunion forme le Mihrân (l'Indus) du Sind, dérivé du Nil suivant Al-Djâlnz, et du DjThfsn'' du Khorâsân, suivant d'autres écrivains. Le roi de Kanûdj, Barûza, est l'adversaire du Ballahrfi, roi de l'Inde.

P. 373... Le Kasmlr dont le roi porte généralement le nom de Raya* fait aussi partie du Sind; c'est un pays montagneux, formant un grand royaume, qui ne renferme pas moins de soixante ou soixante et dix mille villes ou villages...

P. 374... Le royaume du Bariiza, roi de Kanûdj, a une étendue de près de #ent vingt parasanges carrées, en parasanges du Sind mesurant chacune huit milles de ce pays. Ce roi, dont nous avons déjà parlé, a quatre armées selon les quatre directions des vents; chacune d'elles compte sept cent mille ou même neuf cent mille hommes. L'armée du Nord est destinée à faire la guerre au prince du Mûltân et aux musulmans, ses sujets, qui sont établis sur cette frontière; l'armée du Sud opère contre le Ballahrâ, roi de Mfmkïr ; quant aux deux autres armées, elles se portent partout où un

2. Au lieu de «)?i^ lire sj^j-^. Pour cette note et la suivante, cf. Marquarf, Erdnèahr, p. 263-264. y/(/e supra, p. 94 et note 7.