j^\ < skr. rdja

TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT 103

ennemi vient à se présenter. On dit que son royaume, dans l'étendue que nous avons indiquée plus haut, comprend un chiiïre officiel de dix-huit cent mille villes, villages ou bourgs, situés au milieu d'un pays boisé, bien arrosé, montagneux et riche en (p. 375) prairies. Ce prince ne possède que peu d'éléphants en comparaison des autres rois; il en a deux mille dressés pour le combat.

P. 376. Le roi du Mûltân tire la plus grande partie de son

revenu de l'aloès pur du Khmèr, le premier de tous en qualité,

qu'on apporte à cette idole, dont un mann vaut deux cents dinar,

et qui reçoit l'empreinte du cachet comme la cire [tant il est

tendre] '.

P. 381. La langue du Sind est différente de celle de l'Inde ^ Le Sind est le pays qui avoisine les contrées musulmanes; l'Inde est située plus à l'orient. Les habitants de Mânkïr, capitale du royaume du Ballahrâ, parlent le kirV, langue ainsi appelée du pays de Karah' o\\ elle est en usage. Sur le littoral, comme à Saymûr, à Sabâra,à Tâna, etc., on parle le IclrV ; ces provinces empruntent leur nom à la mer Lârwl*^ sur les côtes de laquelle elles sont situées ,.

P. 382... Le Ballahrâ entretient des troupes à ses frais, comme font les princes mnsulmans''. Leur monnaie consiste en dirham tâtariijya^, pesant chacun un 'dirham et demi des nôtres; (p. 383) ils portent la date de l'avènement du prince régnant. [Le Ballahrâ] possède un nombre considérable d'éléphants de guerre. Son

1. Vide supra apud Abu Zayd, p. 88, qui attribue cette qualité à l'aloès de l'Assam.

2. Les Arabes, comme on l'a vu plusieurs fois déjà, différencient nettement le Sind des pays voisins qui font partie de ce qu'ils appellent Hind, l'Inde propre.