Tome II*. P. 51 On rencontre une troisième espèce de singes

dans les nombreuses criques que forme la mer de Chine sur les côtes du Djâwaga et de l'empire du Maharâdja, roi de ces îles. Les possessions de ce dernier, comme nous l'avons (p. 52) déjà fait remarquer dans cet ouvrage, font face à la Chine et occupent une position intermédiaire entre ce royaume et celui du Ballahrâ... Les marins de Sîrâf et de T'Omân qui font continuellement le voyage de Kalah et de Djâwaga, connaissent parfaitement les singes de cette espèce et savent tous les stratagèmes qu'ils emploient pour pêcher les crocodiles jusqu'au fond de la mer.

1. ^-^.s^iJ\^ sans doute pour i,.,..<sàiJ\ al-Fandjab, le Pandjab.

2. Le texte porte fautivement ^^^^^^J-* Mandûrafin qui est à corriger en ^-j^ji^^^Ji^ Mandûrafatan ~ Mandûra-patan, la capitale du Madura. Cf. Merveilles de l'Inde, p. 275.