wc^', qui a été inexactement lu Toyûmah

2. M. Carra de Vaux a lu Kimâr; le texte doit donc avoir ^U-s.

3. M. Carra de Vaux a traduit ,^y^-^r^j^> par cannelle, d'après l'index du texte arabe de Dimiskî; mais c'est cinnamome qu'il faut lire. Vide infra apud Ibn al- Baytâr, n° 841.

154 TEXTES RELATIFS A L'EXTRÊMEORIENT

voudrait parcourir toutes ces îles, ne le (p. 59) pourrait pas en plusieurs années. Cette mer renferme d'innombrables merveilles. Ses rois possèdent une quantité d'essences aromatiques : le camphre, le girofle, la noix, le macis, le cardamome, le cubèbe, l'aloès. Aucun autre roi n'en possède autant, ni ne peut rivaliser avec eux en ce genre de richesses.