b, var. vAJjU Nazand, ^.)^. Yâzîd

lo6 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

porter quatre cents marchands et cinq cents combattants. Ce n'est pas à ceux-là que s'attaquent ces noirs (p. 62). Ils s'attaquent à de [plus petits] vaisseaux et s'en emparent.

Les îles du Djâwaga. C'est un grand archipel, fort peuplé, riche en moissons et en denrées diverses. On dit que, lorsque les habitants de la Chine étaient ruinés par les invasions ou les guerres civiles, ils venaient piller l'une des îles du Djâwaga, et que tel fut le sort de toutes les îles de cet archipel et de toutes leurs villes.

La meilleure des Portes de Chine pour les commerçants est celle qui conduit à Khânfû, et c'est la plus proche. La route est plus longue par les autres.

Les îles du Djâwaga sont nombreuses : l'une d'elles, connue sous le nom de Sribuza', a une superficie de quatre cents parasanges. Elle produit des denrées et des parfums.

L'île de RXmP. Elle est florissante aussi. On évalue sa superficie à huit cents parasanges^ Elle a des forêts de bois de campêche*; on y trouve le camphre et des onguents aromatiques.

L'ÎLE de Kalah. On dit qu'elle occupe une situation moyenne entre la terre de Chine et la terre des Arabes. Sa superficie est de quatre-vingts parasanges. Kalah produit beaucoup de denrées : aloès, camphre, sandal, ivoire, étain, ébène, bois de campêche. Aujourd'hui on y va de 'Oman.

L'ÎLE DU Maharâdja; c'est le nom du roi de l'île. C'est une grande île très prospère et très fertile. Des commerçants dignes de foi ont rapporté que les coqs chantant dans les arbres s'y répondent à cent parasanges (p. 63), à cause de la continuité des terrains cultivés et du bel arrangement des campagnes, que n'interrompent ni déserts ni ruines. Les voyageurs s'y déplacent sans provisions et descendent oii ils veulent'.

1. Les mss. ont i^,>.>^-u> Sadîda, &j^.j^ Sarira. M. Garrade Vaux a lu Serbozah,

2. (^-î^jJ^ pour ,5-i-«\y\ ar-Ramlnl. Vide supra, p. 151 et noie 2.