Litt. le plomb kala

9. Les mss. ont 2!^.^ S.RiRa qui est à corriger en sp^-u» Sribuza au lieu de s,L> w4*j Sarbuza.

172 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÊME-ORIENT

EDRISI(ii54j.

« Abu 'Abdallah as-sarïf al-Edrlsi, dit M. A. Huart, né à Ceuta en 1099 d'une famille alide, étudia à Cordoue, fit de longs voyages et vint à la cour du roi normand de Sicile, Roger II, pour lequel il écrivit en 1154 son grand ouvrage géographique, qui a été traduit en français, d'une façon d'ailleurs insuffisante, par Amédée Jauberl'. » L'ouvrage d'EdrTsî est intitulé : Kitdb niizhat al-muklâk fi ikhlirâk al-afdk, Livre de la récréation de l'homme désireux de connaître les pays.

P. XVIII. Lorsque l'étendue des possessions [de l'illustre Roger, roi de Sicile, d'Italie, de Lombardie et de Calabre,] se fut agrandie, dit Edrlsï dans la préface, que le respect qu'on portait à ses sujets se fut partout accru, et qu'il eut soumis à sa puissance des domaines conquis sur des princes chrétiens, ce prince, par suite de l'intérêt qu'il portait aux études nobles et curieuses, s'occupa de la statistique de ses vastes États. Il voulut non seulement connaître d'une manière positive les limites dans lesquelles ils étaient circonscrits, les routes de terre et de mer qui les traversaient, les climats dans lesquels ils se trouvaient situés; les mers qui baignaient leurs rivages, les canaux et les fleuves qui les arrosaient; mais encore ajouter à cette connaissance celles des pays autres que ceux qui dépendaient do son autorité, dans tout l'espace qu'on s'est accordé à diviser en sept climats, en s'appuyant sur l'autorité des écrivains qui avaient traité de la géographie et qui avaient cherché à déterminer l'étendue, les subdivisions et les (p. xix) dépendances de chaque climat; à cet effet il fit consulter les ouvrages suivants :

Kitdb al-'adjdïb lïl-Mas'ûdl, Livre des merveilles de Mas'ûdî;

1. Littérature arabe, p. 300. Sur l'ouvrage d'Edrîsï et sa traduction par Jauberl, cf. l'introduction de la Description de l'Afrique et de VEspagne par Edrlsif texte et trad. par R. Dozy et M. J. de Goeje, Leyde, 1866, in-8.

TEXTES RELATIFS A l'exTRÊME-ORIENT il3

Kitâb Abl Nasr Sald al-Djaijhânl', Livre de Abu Nasr Sa'ïd al- Djayhânî *;

Le Livre de Abii'l-Kasim 'Abdallali bin Khordâdzbeh';

Le Livre de Ahmad bin al-'Adzrî;

Le Livre de Abû'l-Kasim Muhammad al-Hawkalï de Bagdad;

Le Livre de Djânâkh bin Khâkân al-Kaymâkï;

Le Livre de Mûsâ bin Kâsim al-Kardï;

Le Livre de Ahmad bin Ya'kûb connu sous le nom de al- Ya'kûbP;

Le livre de Ishâk bin al-Ilasan l'astronome;

Le Livre de Kodâma de Basra;

Le livre de Ptolémée de la famille des Claude;

Le livre de Eresios d'Antioche,

PREMIER CLIMAT