jl.P

Textes relatif's a l'extrême-orient 189

Il y a beaucoup de scorpions et de reptiles. De là à l'île de Malây, une petite journée.

L'île de Malây' est grande; elle s'étend de l'Occident à l'Orient. Son roi demeure dans une ville, et il se nomme le roi Gudjra"'. Sa monnaie est d'argent, et elle est connue sous le nom de dirham at-tdtariyija\ Il a beaucoup de troupes, d'éléphanls et de vaisseaux. Les productions du pays sont la banane, la noix de coco et la canne à sucre. D'après le rapport des habitants, cette île touche [à l'Orient] à la mer Résineuse' [située], à l'extrémité de la Chine. La mer de Campa nourrit une grande quantité de poissons grands et petits, et produit diverses substances curieuses, utiles ou nuisibles, dont nous ferons mention, lorsque nous traiterons des extrémités de cette mer, dans le second climat, et que nous rapporterons, autant que nos forces nous le permettront, ce qu'en disent les voyageurs ainsi que les marins, et [en général] les choses sur lesquelles leurs relations s'accordent avec celles des annalistes et des géographes anciens.