‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 255 sur 756 · Edrisï ; vide supra, p · texte numérisé non relu

Edrisï ; vide supra, p

250 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÈME-ORIENT

Razès. On peut le remplacer par le clou de girofle sec.

L'auteur. On nous apporte peu de bétel du pays où il croît, par la raison que la feuille une fois desséchée s'en va en poussière par défaut d'humidité. On peut conserver celui que l'on apporte dans l'Yémen et ailleurs, si on l'a cueilli sur l'arbre, puis conservé dans du miel. C'est une erreur de croire que le bétel est cette feuille que l'on trouve aujourd'hui chez nous, qui a la forme et l'odeur du laurier, qui est connue à Basra par les marchands d'aromates sous le nom àQ feuille komârV , et qui vient du pays de ce nom [du Khmèr], à ce que l'on m'a appris. Il y a des médecins de nos jours qui prétendent que cette feuille est la feuille du malabathrum' et qui l'emploient comme telle, mais c'est une erreur'.

N" 405. ^,SS Tadrudj, Faisan.

P. 304. Livre des propriétés de Irn Zuhr\ C'est un oiseau excellent qui se trouve dans le Khorâsân et autres parties de la Perse. On se trouve bien d'injecter son fiel dans le nez des personnes prises de délire ou de manie, et si on leur en fait manger la viande pendant trois jours, on les guérit.

Autre. Il ressemble au francolin'. Sa viande est une des meilleures parmi celles d'oiseaux, elle est chaude, et elle excite l'action du cerveau et de l'intelligence.

N° 427. -^l-.yj, Timsâh, Crocodile.

P. 317. Le Chérif. C'est un animal connu qui se trouve dans les grands fleuves et abondamment dans le Nil. On le rencontre

Page 1