Sur le camphre, vide infra apud Ibn al-Baytar n

4. Sur l'eau de camphre, vidé infra apud Ibn al-Baytâr n" 2070.

5. « C'est-à-dire les gouttes qui s'épaississent et se cristallisent. Parmi les articles d'exportations, l'auteur compte tant l'eau de camphre que le camphre ». De Goeje.

6. ^^J^• P- 43 du même ouvrage : « De Bullîn à Sirandîb, une journée ». Bullîn est donc situé à une journée de Ceyian.

7. En laissant l'île de Ceyian au sud, c'est-à-dire en faisant route par le détroit de Palk.

8. De Goeje a adopté la leçon inexacte j^^U.5LU\ litl. Alankabâlûs au lieu

de j^^Jl-JÛJ Lankabalûs qui est la leçon correcte. Le groupe i*XJ représente ici nasale vélaire -\- gutturale sonore, soit ng. Vide infra l'excursus sur cette île qui fait partie du groupe des Nicobar.