^,«^JaJ\ J j

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME-ORIENT 257

le dévoiement causés par le froid. En somme, elle est utile aux sujets lymphatiques et à digestions dépravées, enfin dans toutes les maladies où il est besoin de réchauffants et d'astringents. Elle assainit l'haleine altérée par des humeurs impures dans l'estomac. Elle est utile contre l'hydropisie et la fièvre en réchauffant le foie, desséchant ses humeurs corrompues et combattant son ramollissement.

Razès. a défaut de muscade, on peut prendre son poids de macis. Il dit autre part qu'on peut la remplacer par son poids de nard indien*.

N" 540. ^^^ jj=^ Djûz al-Hind, Coco.

P. 388. C'est le ndrdjll dont il sera question à la lettre nûn [vide infra, n'^ 2203).

N° 615. v^-^-^^^ Hadjar hindi, Pierre indienne.

P. 412. Galien, livre IX. La pierre indienne et la pierre appelée hieraciles" arrêtent le sang qui s'écoule par les pores des veines du siège. Nous l'avons expérimenté.

Autre. L'hiéracite est une pierre indienne avantageuse contre les piqûres de scorpions et les hémorrhoïdes.

T. 11 = XXV des Notices et extraits, 1881.

N'^Sll. ^^là^ Khuffds, Chauve-Souris.

P. 38. Le Chérif. C'est le watiiwdl^. On l'appelle khuffds à cause de la petitesse de ses yeux et de l'impossibilité où elle est de voir pendant le jour, tandis qu'elle voit la nuit. C'est cet oiseau qui vole le soir sans s'élever beaucoup. Il habite les villes et les maisons. Si on le tue et que l'on en fasse des frictions sur le pubis des

1. « La muscade, dit Leclerc, est le fruit du Myristica officinalis, de la famille des Myristacées ». Cf. Chau Ju-kua, trad. Hirth-Rockhill, p. 210, n" 14 nutmegs.