‹ Relations de voyages et textes géographiques arabes, persans et turks relatifs à l'Extreme-Orient du 8e au 18e siècles; traduits, revus et annotésChapitre 270 sur 756 · Mi · texte numérisé non relu

Mi

très commun dans la Perse. C'est une sorte de plante qui croît dans le Khorâsân, et qui ressemble extérieurement à la giroflée. Il en est de même de la fleur, qui rappelle aussi celle de la lavande', de laquelle elle ne diffère aucunement. La feuille a la forme d'une petite feuille de chicorée sauvage. La fleur et la feuille de ce végétal répandent l'odeur du camphre dit ar-rùiâhv, quand on les frotte avec la main, soit sèches, soit fraîches. Tout en ressemblant au camphre, cette plante n'en a pas la froideur, car elle est chaude au second degré et pareillement sèche. Flairée d'une façon prolongée, elle attire en abondance les humeurs fixées sur les membranes du cerveau et, si l'on continue, elle dissout les humeurs grossières de la tête. Il convient de la faire flairer aux personnes à tempérament froid, mais non pas à celles dont le tempérament est chaud'.

N" 1091. ^Ifj Zabad, Civette.

P. 198. Edrîsï. La civette est une espèce de parfum que l'on recueille entre les cuisses d'une sorte de chat bien connu. 11 habite le désert, où on lui fait la chasse; puis on le nourrit de morceaux de viande, ce qui le met en sueur, et c'est de cette sueur que provient (p. 199) entre ses cuisses, le parfum en question. Cet animal est plus grand que le chat domestique, et il est bien connu. La civette est chaude au troisième degré et tient le milieu entre l'humidité et la sécheresse. Elle a la propriété, employée en frictions, de dessécher les abcès et d'en calmer la souffrance. Ses émanations aspirées sont utiles contre le coryza. On l'administre à la dose d'une drachme, avec partie égale de safran, dans le bouillon de poule grasse, aux femmes en couches, pour aider à l'accouchement et c'est un remède efficace. Si l'on en fait dissoudre la valeur d'un klrdt'" dans deux oques de bon vin, on dissipe les palpitations. C'est un remède excellent contre la faiblesse du cœur.

3. « Il nous est difticile, dit en note Leclerc, de reconnaîtrti ici la Camphrée, Camphorosma monspeliaca ».

Page 1