j^V^A^\ (J.-^.*^ lilt. le nard des passereaux

une odeur agréable, si on le mâche pendant quelque temps. Quant au nard de l'Inde, il en est une sorte que l'on appelle gangitis, du mot Gange, nom d'un fleuve qui arrose la montagne où il croît- Il est d'une efficacité inférieure, en raison de l'humidité des lieux de sa provenance. Il est aussi plus long et plus fourni d'épis sortis d'une souche unique, plus garnis et entremêlés les uns dans les autres. Son odeur est vireuse. Le nard qui provient de l'intérieur de la montagne est supérieur aux espèces dont nous avons parlé. Il est plus aromatique et a l'épi plus court. Son odeur est celle du souchet. Il a du reste les caractères que nous avons assignés cà l'espèce de Syrie

P. 296. IsHÂK iBN 'Imrân. Le nard désobstrue la tête, excite l'intelligence, fortifie l'estomac et le foie, les échauffe ainsi que les autres viscères. Il embellit le teint et combat la dyspnée.

Livre des Expériences. Il est très efficace contre l'anasarque. Il resserre le ventre et seconde l'action des astringents par tout le corps. Il suspend les vomissements pituitaires et dissipe les vents engendrés dans l'estomac'.

N° 1248. i=.L., Sinnawr, Chat'.

P. 301 . Quelques-uns de nos savants disent que la fourrure de l'espèce indienne est chaude et sèche, et même aussi chaude que la fourrure de renard. Elle est mouchetée et fournie comme celle

du renard.

'Abd al-Malik ibn Zuhr. Le voisinage du chat et ses émanations entraînent l'émaciation et la phtisie.

Le Ghérif. Si l'on prend un chat entier avec tout son sang, qu'on le mette dans une marmite lutée, qu'on le cuise jusqu'à le réduire en cendres, que l'on mélange de ces cendres avec du vinaigre et que l'on en fasse des frictions avec une plume sur les crevasses qui se produisent entre les doigts des pieds et des mains, on les guérit promptement.

Al-Ghâfikî. Sa chair est chaude et humide. Elle est utile contre les douleurs hémorrhoïdaires, réchaufïe les reins et sert contre les douleurs du dos.

\. Cf. Hnh<ion-Johson, 2* éd., sub verbo 7iard.

2. « Le nom ordinaire dn chat, dit en note Leclerc, est La kaft.--, sinnawr n'est employé qu'en poésie et dans le beau style. »

Livre des Expériences, (p. 302) La fiente de chat, portée ou employée en fumigations, fait tomber Tarrière-faix.

Ibn Mâsah. La chair de chat desséchée fait tomber les échardes et les piquants en raison de l'intensité de sa puissance attractive.

N'' 1265. ,~^ sU Sâh cinl.

P. 314. Ibn Rudwân. C'est un médicament que nous recevons sous forme de petites tablettes noires et minces, préparées avec le suc d'une plante. Il est utile, comme réfrigérant contre la céphalalgie fébrile et les tumeurs inflammatoires. Pour cela on le réduit en poudre et on le répand sur l'endroit malade'.

N° 1418. Jj^-^ Sandal\ Sandal.

P. 383. IsHÂK ibn 'Imrïn. Le sandal est un bois qui nous vient de la Chine. Il y en a de trois espèces : un blanc, un jaune et un rouge, tous trois employés. Le sandal est froid au troisième degré et sec au second. Il convient aux tempéraments chauds contre l'affaiblissement de l'estomac et les palpitations qui ont pour cause l'effervescence de la bile. Réduit en poudre avec de l'eau et employé à l'intérieur, ou bien réduit en pâte avec de l'huile de roses et un peu de camphre, et employé en embrocation sur les tempes, il est salutaire contre la céphalalgie causée par la chaleur. Si l'on mélange une partie de sandal blanc et une demi-partie de sarcocolle avec du blanc d'œuf, et que l'on en fasse des embrocations sur les tempes, elles seront efficaces contre la céphalalgie de nature fébrile et s'opposeront à l'accès des fluxions à l'œil.

Razès dans le Mansûrl. Employé dans le bain, en frictions avec de la chaux, il détruit les mauvaises odeurs.

Le Chérie. Le sandal rouge est plus froid que le blanc. Pétri avec du suc de morelle, de joubarbe, de pourpier ou de lentille d'eau, il est salutaire contre la goutte de nature fébrile et aussi

1. « D'après les traités persans, dit en note Leclerc, cette plante originaire de la Chine, comme son nom l'indique, est utile contre la céphalalgie en général ».