sôS

4. M Van der Lith {Merveilles de ilnde, p. 263), dit De Goeje, a supposé avec vraisemblance que Bdlûs est Baros sur la côte occidentale de Sumatra. Mais il fait observer qu'il faudra lire d droite, puisque l'auteur décrit la navigation des îles Langabâlùs= Nicobar vers la Chine (p. 46, n. 3). » Mais le texte n'exige aucune correction et c'est bien d gauche qu'il faut lire. Pour se rendre de Kilah, sur la côte occidentale de la péninsule malaise, à Baros. sur la côte occidentale de Sumatra, le bâtiment doit doubler la pointe d'Atchin et longer ensuite la côte de Sumatra. Baros est donc à bâbord, c'est-à-dire, en faisant route du nordouest au sud-est, à la gauche du navigateur qui fait face au point de destination.

La phrase commençant par : A gauche et la suivante sont deux incidentes

dans la description de l'itinéraire de Ceylan en Chine via Langabâlûs-Nicobar, Kilah, le détroit de Malaka, l'île de Tiyûma-Tioman sur la côte orientale de la péninsule malaise, le Cambodge et le Campa.

5. 4^3^^, Baros ou Barus, sur la côte occidentale de Sumatra, dans le pays des Batak, par environ 2° de latitude septentrionale. Le Batakspiegel (Leyde. 1910, in-8») récemment publié par l'Institut Batak de La Haye donne l'orthographe Baroes=- Barus. D'autre part, la Lijst van de voornaamste aardnjkskundige namen in den Neierlandsch-lndischen archipel (Batavia, in-4°, 1906) donne également Baroes = Barus avec la variante Baros.