i<-yi

6. 0^>o^ = o^.Xij^ dans le Fou-kien. Vide supra p. 11. 8. \3iiLî- := ^^^iiliâ^.

TEXTES RELATIFS A l'exTRÊME-ORIENT

10« section. On y trouve le reste des fleuves et des montagnes de la Chine, ainsi qu'il est décrit dans la Géographie [de Ptolémée]. A l'est de la Chine (Cïn), se trouve'la montagne qui sépare Cin de

Cîn al-Cîn.

Les Chinois ressemblent extérieurement aux [gens du] Khi là'. Ils

sont entre les Turkset les Indiens. Leurs vêtements sont de qualité médiocre; ils ont l'habitude de découvrir leur poitrine. Leur sultan s'appelle le BaglihOr'; leur capitale est la ville de Tâdja% dans le III'' climat. Chez lui [le sultan' les tributaires sont internés dans les montagnes et les forteresses. Nul n'entre par une région ou ne sort [du pays] sans en avoir la permission. On dit que toutes [les routes] de ia Chine sont pavées de pierre et que le terrain à droite et à gauche [des routes pavées] est cultivé, la plus grande partie [étant consacrée à la culture] du riz. Leurs récoltes sont mangées

par un ver que tue ' (?) et que pour cela, on importe en

grande quantité chez eux de ' (?) La rhubarbe chinoise qui

est utile pour dégorger les intestins est abondante (?) dans ce pays. On dit qu'il existe chez eux une plante semblable au navet dont ils se servent pour la cuisine et qui a la chair verte. Les éléphants sont nombreux chez eux. Ils leur font porter des charges. Leurs constructions sont pour la plupart en bois de camphre et de pin. Ils font des graisses excellentes. [Ils font] des sculptures magnifiques avec une espèce de [bois appelé] kalahi\ C'est [avec ce môme bois] qu'ils construisent les navires. Le nom du navire chez eux est zmv'\ il est grand et porte (?) trois [cents] hommes. Audessous, (folio 41 verso) il a une cale pour les marchandises et, à l'intérieur, il y a des grillages en or et en argent. Ils ont de la monnaie de cuivre pour [le commerce de] détail. Leur langue est dure; celle des Indiens est plus douce. Dans ce temps-ci [au xiiF siècle], leurs navires commencent à se rendre à Aden ^