J-s^è, la noix d'arec

TEXTES RELATIFS A l'eXTRÈME ORIENT 349

qui fréquentent la mer de l'Inde. Elle est habitée par les infidèles de l'Inde. Elle est par 146" de longitude; sa latitude se confond avec la ligne du II'' climat.

A l'est de Fawfal, se trouvent les montagnes de Kâkulla '. Elles renferment des pays et des villes, parmi lesquelles est celle de Karulla qui est par 150' de longitude et par 21° 50' de latitude. Il y a un fleuve qui descend de la montagne, au nord, qui passe dans Test [de la ville] et se jette dans le grand fleuve de ïarâghâ^ A l'est du pays de Krikullâ est la grande Ichaîne de] montagnes qui s'étend depuis la ligne [indiquant] le IV^ climat (folio 40 verso) jusqu'à la mer de l'Inde. Cette chaîne sépare [Kâkullâ] du pays des gensdellANABA' dont on connaît notamment la capitale Hanaba*, qui esta l'est du grand fleuve de Tarâghâ. A l'est de cette ville, se trouve la montagne de la Chine qui sépare lyâkullâl du pays de

Hanaba\ De là (?) s'étendent les fleuves et les montagnes

en Chine, douze fleuves et douze (sic) montagnes ; entre chaque deux montagnes, il y a un fleuve. Le premier qui se trouve dans cette 9 section, est le fleuve de ZItûn ^ A son embouchure, est le port de Zïtûn, célèbre parmi les marchands qui se rendent en Chine. Les navires venant de la mer de Chine, y pénètrent jusqu'à 15 milles en amont. L'estuaire est inhabité (?). La ville [de Zïtûnj est par 154" de longitude et 11° et des minutes de latitude.

Sur le fleuve de LQiviN' qui est le quatrième des fleuves de la Chine, se trouve la ville de Lûkïn. Elle est bien connue parmi les ports de la Chine. Elle est sur la mer, près de l'estuaire précité, par [1]59°50' de longitude. Sa latitude est à peu près celle de la ligne du second climat.

A l'est de Liikïn, se trouve l'immense fleuve de Khumdân. Sur ce fleuve, à l'extrémité de la 9*^ section, se trouve la ville de KhanfQ^ qui est mentionnée dans les livres. Elle est située dans la partie orientale (folio 41 recto) de la 9' section, près de la ligne du IP climat.