LUtérature arabe, p

364 TEXTES RELATIFS A l'eXTRÊMEORIENT

lies, l'une septentrionale qui est habitée, l'autre méridionale, non habitée'. Cette ligne purement fictive, a son point de départ aux îles Fortunées et Eternelles, situées dans la mer occidentale ou mer Verte, et se continue vers l'est, au nord des montagnes de la Lune et de la région appelée Sofâla, de la terre des Zandjs et des côtes des îles situées aux environs; passé les îles Dïbadjât', entre les côtes méridionales de l'île de Sirandïb' et l'île de Sribuza*; après l'île de Djâwaga^ elle touche la côte méridionale de la Chine et aboutit à rextrômc frontière de l'Orient, où sont situées les îles de Silrrel la terre Ustïkiin \ Ainsi [cette ligne] sépare la terre habitée de la partie plongée dans la mer Ténébreuse

P. 12 L'hémisphère méridional |, disent quelques-uns,] est

désert, et l'on n'y trouve aucune plante, la partie habitable ne s'étendant au-delà de l'équateur qu'à 11° 3/4, d'après l'opinion de Ptolémée; d'après une autre [opinion] des géographes anciens, à 13^ ou 16°. D'ailleurs la partie méridionale de la grande île de Komor^ ainsi que les îles de Wâkwâk" et KasmTn '", s'étendent

1. Deux pages plus loin, p. 11, Dimaski dit, au conliaire : « Au delà de l'Équaleur se trouvaient, au temps de Ptolémée, huit villes considérables dont voici les noms : Koraor (le texte a^-o-iM al-KJ] .h.), l'île de Madagascar ou la région de la montagne d'où sourd le Nil; Aghna^'^\, nom d'une ville de l'île de Ceyian; Lokmarâna (le texte a <*<i\j..«.iJ L.K.M.Rà^a), probablement la même ville que <*^\^J Layrâna de Ibn Sa'ïd {vide supra, p. 326 et note 3), sur la côte orientale d'Afrique; Dahnâ, le texte a i^^-^> var. i^^^^> Damhâ, peut-être pour (^-<>-*^ Ilahmâ, le Pégou {Vide supra apud Ibn Sa'id, p. 327); Lamiama <*m>-Uo (cf. les (oi-l= Lamlam de Abiïlfidà in Géographie, t. II, p. 220, et les Lamlam et Damdam ^>>^> de Edrïsi in Dozy et de Goeje, Description de V Afrique et de l'Espagne par Editai, Leyde, 1866, in-8, sub vertis f^^ et j»wX^>) de l'Afrique occidentale; Daghûta àl>y->, sur la côte orientale d'Afrique {vide supra apud Ibn Sa'id, p. 327); Safakis? (le texte a ^^stâ**j S.Fâ.K.S), et Kijghà à^^ (cf. Dozy et De Goeje, op. laud., sub verbo p. r, i-, ii et iri).