Le texte a^U-^ litt, K MaR, que .Mehren a lu Komar

14. j j-j^L.^\l avec r: en fonction de gutturale sonore; pron mod. LanJjahâ-

lu:

17. Le texte a la leçon fautive O^jp \^x-^>o Cundâbûlât ipoar O^J^^n^-U»,

^J~^ Cundul-bûlâf, pron. mod. Sundulbûlât.

18. OU^^ ^\, graphie fautive très vraisemblablement pour oUil>.>3\ Andâmân.

3()G TEXTES RELATIFS A l'EXTRÈME-ORIENT

Zandjs ', la partie septentrionale de la coupole de Uzayn -, la mer du Yémen, de Barbara, l'île de Socotora, le pays de Zayla'% une partie du Yémen.... La partie septentrionale de la chaîne des montagnes de la Lune *, les deux lacs d'où sortent le Nil et le lac du confluent.... sont dans ce climat.

P. IG. Le Deuxième climat, compris entre 20° et 27° de latitude septentrionale, comprend la partie orientale de la Chine avec les pays de ïibrâ' et de Tâdjû', les montagnes du Ballahrâ, le Kâmarûpa', Ivanûdj*, Bârâmnl ^ Udjayn'"; le royaume du Maharâdja situé dans la mer du même nom", le grand pays de Ma'abar (côte de Coromandel) ; une paitie du pays de Hind, savoir Tâna, Saymûr, Sindân; les îles de STlrin'% Karmûh'% Dj^lwa'^ une partie du Sind, le golfe Persique

P. 21.... Selon Abû'l-Faradj bin Kodâma ", le nombre total des

2. Le texte a cji)\ Azïn qui est à vocaliser ^i)\ < skr. Ujjayinï, le 'O^W, de Ptolémée, dans la province du Malwa de l'Inde centrale, par 75° 51' 45" de longitude orientale (méridien de Greenwicii) et 23° 11' 10" de latitude septentrionale. Sur le méridien de Uzayn, inexactement appelé Arln c^.j\, que les Arabes empruntèrent aux Indiens, cl". Reinaud, Géographie d'Aboulféda, t. I, p. ccxxxv et suiv., et p. rvi du texte arabe, éd. Reinaud et de Slane. Paris, 1840, in-4.