Sur la côte d'Afrique, en face d'Aden

4. L'Unyamwezi, dans la région comprise entre la rive méridionale du lac Victoria et le 5° degré de latitude sud. Pour cette localisation, cf. G. Ferrand, Les îles Ràmny, Lâmery, Wâkwâk, Komor des géographes arabes et Madagascar in Journ. Astai., novembre-décembre 1907, p. 526-528.

5. Le texte a les leçons fautives \j^ Titra el \yo BUrd pour \j^ Tibrâ = Tipperah, près de Chittagong, au fond du golfe du Bengale.

7. Le texte a la leçon fautive habituelle O^j^^"*' Kdmarûa pour v—jj^^^à Kdmarûb, forme arabisée du skr. Kdmarûpa, l'Assam.