PARTICULARITÉS CURIEUSES DE DIVERSES CONTRÉES

P. 132. Quand un étranger arrive au Tibet, il éprouve, sans pouvoir s'en rendre compte, un sentiment de gaieté et de bien-être qui persiste jusqu'au départ.

1. jJ.^ qui est à lire ^JS> Malaya, le Malabar de la côle sud-occidentale de l'Inde. De Goeje a lu inexactement Molay.

2. o\->--^. « Sindan. (Certain voyageur dit que cette ville est Sindâpur et non Sindan. Abu 'l-'Okûl a aussi la leçon SindàpHr).

« D'après le Kanûn, 104" 20' de longitude et 19° 50' de latitude; d'après un manuscrit, 106° de longitude et 19° de latitude; d'après VAtiuâl, 105° 20' de longitude et 19° 15' de latitude. Premier climat. Des dépendances de Tàna [près de Bombay], sur le littoral.

« Un voyageur dit que Sindàpûr est à environ trois journées de Tàna et qu'elle est située dans un golfe de la mer Verte. Il ajoute que Sindàpûr est située là où finit le Guzerate et où commence le Malabar. Le Kânûn dit simplement de cindàpûr qu'elle est sur la côte. On lit dans r'Azm : Sindan est à quinze parasanges de Mansiira. C'est là qu'aboutissent toutes les routes. Sindan est le pays du costus, de la canne et du bambou. C'est un port maritime des plus im-portants {Géographie d'Aboulféda, t. II, 2e part., p. 119) ». C'est le Goa des cartes modernes. Cf. Hobson-Jobson, 2' éd., sub verbo Sindâbûr.

D'après des renseignements fournis à Van der Lith par Yule (Merveilles de rinde, p. 225-227), Sindan et SindàbUr seraient, au contraire, deux villes distinctes. Celui-là, le St. John des marins anglais, le San Gens des Portugais, est situé près de Daman, par 20° 12'; celui-ci est l'ancienne ville sur l'emplacement de laquelle s'est élevé ensuite Goa.