Cf. infra Edrisi, p. 70 de la trad. de Jaubert

H. Le texte a Cj^LJI qu'il faut traduire par corindon et non par rubis. Cf. Traité des simples par'lbn el-Beïthar, trad. L. Leclerc, t. 111 = t. XXVI des Notices et Extraits, p. 419, note.

32 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÈMEORIENT

sert à polir les métaux; du Malaya * et de Sindân», le poivre ; de Kilah', l'étain dit kala'l ; des régions du Sud, le bois du Brésil et le dâdzl ' ; du Sind, le costus, le rotang' et le bambou.

P. 52. La longueur de cette mer, depuis Kolzum' jusqu'au Wàkwâk est de 4.500 parasanges.