ou mer de Làr

5. Un ms. a : située au nord de la précédente ; les autres : située au sud de la précédente.

6. Le texte a la leçon fautive ^\jJ\ ar-Bândj pour ^}j^\ ar-Zâbadj, pron. anc. az-Zâbag.

7. Cette élymologie s'applique à la leçon fautive ar-Rândj ^ V^ ^^^ signifie, en effet, coco {Vide supra apud Ibn al-Raytâr, p. 274, n° 1022), et n'a, par conséquent, rien à voir avec la leçon correcte ^A;}\ az-Zâbag.