JoU

396 TEXTES RELATIFS A L'EXTRÊMEORIENT

Karimada', l'île de Balâ- ainsi nommée d'après le port où les marchands viennent chercher le poivre ; les îles Diyâb ' dont la plus grande nommée Dîbâ ', est habitée par des Arabes ; l'île de Sllân ' qui produit l'aloès appelé slll ; l'île de Kalah avec les villes de Fam Qr, Malâyur", Lâwrï' et Kalah ; l'île de Gundul-bûlât' avec une ville du même nom ; les îles Andâmûn ' ; ^ « 4« La mer de Harkand dans laquelle est située l'île de Sirandib dont la capitale est Aghnâ. Cette mer reçoit quatre fleuves qu'on appelle a(/hbâb^°;

« 5° La mer du Yémen ;

(( 6° La mer du Zandj avec l'île de Ivomr " qu'on appelle également l'île de MaMy'-.

A l'est de la Chine'' et tout près de ce pays, on trouve six îles

1. Le texte a nj,^/ Kannuwa. Van der Lilh ajoute : lire à^^ Tiyûma (l'ile de Tioman sur la côle sud-orientale de la péninsule malaise); mais celle idenlificalion n esl pas à relenir. Vide supra p. 337 et n. 4.

2. Le texte a J.^ que Van der Lith a lu J.^ Balï ou Balâ ; mais il faut sans doute corriger en^^J^ Malaya pour ^^ ^J^^ Kïïlam du Malaya où l'on venait chercher du poivre. Vide supra p. 204.

3. v jbjJ\. Vide supra, p. 338 et note 6. Il s'agit des Laquedives et des Maldives, ainsi que l'a conjecturé Van der Lilh.

4. Le texte a ^y>> que Van der Lith a restitué en ,^l> Dlnâ qui est à corriger en i^j^.> Vide supra p. 339 et 389 note 1.