DE L'ENCENS

L'arbre de l'encens est petit, c'est tout au plus s'il atteint la hauteur de la taille d'un homme. Ses rameaux ressemblent à ceux de l'artichaut^; ses feuilles sont petites, minces; quelquefois elles tombent, et laissent l'arbre dépouillé de feuillage. L'encens est une substance résineuse qui se trouve dans les rameaux de l'arbre. Il y en a plus dans le pays des musulmans [de Sumulra] que dans celui des infidèles ^ (p. 241)

1. Ia^"^^ J^-^-J o'* ^'^'^ ^U^3 ^Xsls^, c'esl-à-dire Kàkula et Kmâra font partie du territoire, se trouvent sur le territoire de Mul Djàwa. La traduction de

M. von Mzik : Kâkida und Kumâra (sic), Distrikten dièses Landes [Mul

Djâwa], force un peu le sens du texte {Reise, p. 400).