àJ

4, Cl^S ou v.:U-^, le Tibet.

464 TEXTES RELATIFS A l'EXTRÈME-ORIENT

et est rempli de villes et de villages; le sang y est vif, et le peuple débauché et livré au plaisir. On y trouve des mines de soufre rouge, l'animal qui produit le musc — il ressemble à la gazelle, mais il a deux dents comme celles du cochon — c'est le meilleur musc.

P. 410. N° 7. D.iÂD.iALÂ'. Ville de l'Inde très fortifiée, située sur une haute montagne dont une partie est dans la mer, et l'autre en terre. Il y a un observatoire où l'on observe les étoiles. Les habitants respectent l'étoile appelée Cœur du Lion. On y trouve le cinnamome; cette ville est libre et n'a pas de roi.

N" 8. L'ÎLE DE BARTAYïL^ G'cst uuc dcs îlcs voisincs de celle du Djâwaga. Ses habitants ont une face qui a la forme d'un bouclier, et des cheveux qui ressemblent à des queues de cheval. Il y a des rhinocéros et du girofle que l'on porte dans les autres pays.

N° 9. L'ÎLE DE Djâba'. Ile de l'Inde dont les habitants sont roux. On y voit une haute montagne qui pendant la nuit jette du feu, et de la fumée dans le jour. Il y a du bois d'aloès, des cocos, des bananiers et des cannes à sucre.

P. 411. N^ll. L'ÎLE DE Salâhat*. Cette île d'où l'on tire lesandal, le nard et le camphre, est située dans la mer de l'Inde. On voit dans cette mer un poisson qui, lorsqu'il rencontre un camphrier, monte dessus, le lèche, et il découle de là une espèce de sucre que l'on recueille.

P. 415. N°24. Fancûr'. Pays de l'Inde d'où l'on tire le camphre surnommé fancûrl, qui est le plus estimé. On dit que le camphre produit davantage dans les années où il y a beaucoup de tonnerres, d'éclairs et de tremblements de terre.

N° 27. Komâr''. Ville célèbre de l'Inde; on n'y permet ni la débauche ni le vice, et le roi punit les ivrognes. On en tire le bois d'aloès appelé komârl, qui est très estimé.