i Jv>.>Lo

466 TEXTES RELATIFS A l'eXTUÊME-ORIENT

MAKRIZI (1365-1442

« Takï ad-dïn Abû'l-'Abbâs Ahmad al-Makrizï tenait le surnom sous lequel il est connu, d'un faubourg de Baaibek en Syrie, où son grand-père, traditionniste banéfite, avait habité avant d'émigrer à Damas; puis son père 'Alâ ad-dïn, fils du précédent, s'était établi au Caire, où naquit MakrTzî en 1365. L'enseignement de la doctrine chaféïte fit une profonde impression sur lui, et il devint l'adversaire des hanéfites. Après son retour du pèlerinage de la Mekke en 1385, il fut comme son père lîddi suppléant et employé de l'administration, remplit en 1399 les fonctions de maître de police et fut ensuite successivement prédicateur de mosquée et professeur de science des traditions. En 1408 il se transporta à Damas, où il fut chargé d'administrer les vn/wiifs de la Kalânisiyya et de l'hôpital Nûriyya et de professer dans les médressés; mais il refusa d'être kddl. De retour au Caire, il s'adonna à la composition littéraire, et devint l'historien de l'Egypte musulmane. En 1431, il entreprit avec sa famille le pèlerinage sacré, et fut attaqué par les Bédouins, ainsi que toute la caravane, pendant la route; il revint en Egypte en 1435 et mourut en 1442, à la suite d'une longue maladie. Le Maivd'i? wa'l-'ùiôdi-, Exhortations et considérations, plus connu sous le nom de Khitat, le Cadastre, est une histoire et une géographie de l'Egypte qui traite surtout de la topographie du Caire, et où il s'est approprié les ouvrages de ses devanciers, sans les citer'. »

El-mawâ'h wal-itibâr ji dliikr el- khitat wa'l-dthdr, éd. Gaston Wiet in Mémoires publiés par les membres de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, t. XXX. Le Caire, 1911.

Les quarante-six premiers chapitres du Al-mawd'i^ ont été traduits en français par Bouriant, sous le titre de : Maqrizi, Description topographique et historique de l' Egypte in t. XVII des Mémoires publiés par les jnembres de la Mission archéologique française du Caire, 1895. La traduction des deux passages qui suivent a été faite sur le texte arabe édité par M. Wiet. La pagination indiquée est celle du t. XXX des Mémoires.